1.Moses 26 da 50

1.Moses 26 da 50

26 Cur ch'i ha dà ina fomaz en il pajais, sco gia ina giada en il temp dad Abraham, è Isaac sa tratg a Gerar ad Abimelech, il retg dals filisters.

2 Lura è Jehova cumparida ad el ed ha ditg: "Na va betg en l'Egipta. Abitar en il pajais che jau determinesch per tai.

3 Viva là sco in ester. Jau vegn ad esser vinavant tar tai e benedir tai. Jau vegn a dar tut quests champs a tai ed a tes descendents ed jau ma tegn vi da l'engirament che jau hai engiraì a tes bab Abraham cun dir:

4 'Jau vegn a laschar tias descendentas uschè bleras sco las stailas vi dal tschiel. Jau vegn a dar tut questas domenas a tes descendents e cun tes descendents vegnan benedids tut ils pievels da la terra.

5 Jau fatsch quai, perquai che Abraham ha udì sin mia vusch ed è sa tegnì vi da mias prescripziuns, da mias instrucziuns, da mes disposiziuns e da mias leschas."

6 Pia abitava Isaac vinavant en Gerar.

7 Cur ch'ils umens al lieu dumandavan adina puspè sia dunna, ha el dà per resposta: "Ella è mia sora." El aveva tema da dir: "Ella è mia dunna", perquai ch'el aveva pensà: "Ils umens al lieu ma ma ma mazzan forsa pervia da Rebekka." Ella era numnadamain fitg bella.

8 Suenter in temp ha il retg dals filisters Abimelech observà da fanestra ora co che Isaac era amicabel cun sia dunna Rebekka.

9 Abimelech ha immediat laschà ir Isaac e ditg: "Quai è gea tia dunna! Pertge has ditg: 'Ella è mia sora'?" "Perquai ch'jau hai gì tema ch'jau stoppia murir dad ella", ha respundì Isaac.

10 "Tge has fatg là?", ha ditg Abimelech. "I avess pudì capitar levamain ch'in dal pievel sa mettess tar tia dunna. Lura ans fissas ti crudadas en la culpa!"

11 Qua communitgar di adia a tut il pievel: "Tgi che commova quest um e sia dunna vegn en mintga cas chastià cun la mort!"

12 Isaac semnan lura sems en il pajais ed ha racoltà quel onn tschient giadas da quai ch'el aveva semnà, damai che Jehova al ha benedì.

13 L'hom es gnü adüna plü grond bainstanza, fin ch'el d'eira fich bainstant.

14 La finala veva el muntaneras da nuorsas e bovs ed ina gronda servitid, ed ils filisters daventavan scuidus sin el.

15 Qua han ils filisters scurlattà tut ils bigls cun terra ch'eran vegnids chavads da serviturs durant il temp da lur bab Abraham.

16 Abimelech ha ditg ad Isaac: "Trai davent da noss vischinadi, ti es daventada bler pli ferma che quai che nus essan."

17 Qua è Isaac sortì, ha battì ses champ en la Val da Gerar ed è sa tschentà là.

18 Isaac ha lura puspè tratg si ils bigls ch'eran vegnids chavads durant il temp da lur bab Abraham e ch'ils filisters avevan survegnì suenter la mort d'Abraham. El deva puspè als bigls ils nums che ses bab aveva dà ad els.

19 Cura che Isaac han chavà servients en la val, han els smatgà sin in bigl cun aua frestga.

20 Qua han cumenzà ils pasturs da Gerar dispittas cun ils pasturs dad Isaac. Els han pretais: "Quai è noss'aua!" Perquai ch'els avevan dispità là cun el, ha Isaac numnà il bigl Eseka.

21 Cur ch'els han amo chavà ün bigl, hai darcheu gnü dispitta. Qua ha'l nomnà il bigl Sitna.

22 Pli tard è el ì davent da là ed ha puspè chattà in bigl, ma pervi da quel n'hai dà nagina dispita. Perquai ha el numnà Rehoboth e ditg: "Ussa ha Jehova dà avunda plaz a nus ed ans ha laschà fructifitgar en il pajais."

23 Lura è el ì da là a Beërscheba.

24 quella notg al è Jehova cumparida ed ha ditg: "Jau sun il Dieu da tes bab Abraham. Jau n'hai nagina tema, pertge che jau sun tar tai. Jau ta vegn a benedir e dar blers descendents pervia da mes servient Abraham."

25 Qua ha Isaac construì là in altar ed ha clamà il num Jehova.a El ha mess si la tenda e ses serviturs han chavà là in bigl.

26 Pli tard è Abimelech da Gerar vegnì tar el cun ses cussegliader persunal Ahusath e ses guid d'onur Pichol.

27 Isaac als ha ditg: "Pertge vegnis vus tar mai, nua che vus m'avais bain odià ed essas chatschà davent da voss vischinadi?"

28 Els han ditg: "Nus avain vis cleramain che Jehova t'ha assistì. Perquai avain nus ditg: 'Tranter nus e tai duai per plaschair exister in engirament che ans lia. Nus vulain serrar ina Confederaziun cun tai,

29 che ti na donnegias betg nus, uschia che nus n'avain era betg fatg donn a tai. La finala avain nus adina tractà bain tai e laschà ir tai en pasch. Ti has gea la benedicziun da Jehova.

30 El l'ha lura envidà ad in past festiv ed els da mangiar e da baiver.

31 La daman s'han ellas levadas a bun'ura e prestan in engirament in a l'auter. Suenter ha Isaac prì cumià dad ellas ed els èn sa separads in pasch.

32 Il medem di èn Isaac servients vegnids ed han rapportà da la fontauna ch'els avevan chavà. Els schevan: "Nus avain chattà aua!"

33 El numnava "Schiba". Perquei ha la citad num "Beërscheba" fin oz.

34 Cur cha Esau vaiva 40 ons, ha'l fat gnir a Judith, la figlia da l'etiter Beeri, e Basemath, la figlia da l'etiter Elon.

35 Els han fatg ina gronda Kummerera dad Isaac e Rebekka.