Haggai 2 da 2

Haggai 2 da 2

2 Il 21avel di dal 7avel mais ha Jehova pudì transmetter in messadi tras il profet Haggai. El ha ditg:

2 Dumonda per plaschair Serubbabel, il figl Schealtiëls, il statalter da Juda, e l'aut priester Josua, il figl Jozadaks, sco er il rest dal pievel:

3 'Tgi da vus ha anc vis questa chasa en sia gloria da pli baud? Co vesi ora ussa? Na pari betg a vus en cumparegliaziun cun quai sco nagut?

"4 Uossa es ferm, Serubbabel, declera Jehova, e ti, Josua, figl Jozadaks, autsacerdot, es ferm. E vus tuots, glieud dal pajais, es ferm, declera Jehova, e lavura. Perquai che jau vi tai, declera Jehova, il signur dals Heers.

5 " Patratga vi da quai che jau hai empermess a vus, cur che vus essas vegnids da l'Egipta e mes spiert resta en voss center. N'hajas nagina tema.

6 "Perquai che Jehova, il signur da las Heiras, di: "Anc ina giada – i na dura betg pli ditg ed jau vegn a scurlattar il tschiel e la terra e la mar e la terra sitga.

7 "Jau vegn a scurlattar tut ils pievels ed il prezius da tut ils pievels vegn ad entrar. Jau vegn ad emplenir questa chasa cun gloria, di Jehova, il signur da l'Era.

8 'A mai appartegna l'argient e l'aur, declera Jehova, il signur dals Heere.

9 Quella casa vegn el futur ad haver dapli gloria che pli baul, di Jehova, il patrun dalla Heira.

Ed jau vegn a dar pasch en quest lieu, declera Jehova, il signur da la Heere.

10 Il 24avel di dal 9avel mais en il segund onn dal Darius ha il profet Haggai da Jehova survegnì la suandanta missiva:

11 "Quai di Jehova, il signur dals augsegners: 'Dumonda supplitgescha ils sacerdots tge che la lescha di:

12 "Sch'in um en ses chau porta charn sontga e sche la mandura vegn en contact cun paun, insatge cotg, cun vin, cun ieli u uschiglio ina tschavera, vegn quai lura salà?

Ils sacerdots han respundì: "Na!"

13 Lura ha Haggai dumandà: "Sch'insatgi ch'è vegnì malnet cun contactar in corp mort ha tutgà insaco da questas chaussas, vegn quai malnet?

Ils sacerdots han respundì: "I vegn malnet.

14 Qua ha Haggai ditg: "Uschia è quest pievel ed uschia è questa naziun davant mai, declera Jehova, ed uschia è l'entira ovra lur mauns. Quai ch'els fan adina là è malnet.

15 "Ma ussa ans drizza per plaschair dad oz a voss cor per il suandant: Avant che in crap è vegnì mess sin l'auter en il tempel da Jehova,

16 co d'eira quia? Cur chi d'eira gniva ad ün mantun graun e spetgava 20 tirc, d'eira be 10. Cha'ingün gniva a raiver da vin per far tschuncanta tirc, d'eira be 20. 

17 Jau hai chastià vus – l'entira ovra da voss mauns – cun arsira da graun, farina e bagiauna, ma nagin da vus n'è sa drizzà a mai, declera Jehova.

18 "Per plaschair sa drizza a partir dad oz – dal 24avel di dal 9avel mais, il di ch'il fundament dal tempel da Jehova è vegnì mess –x voss cor sin il suandant, gea drizza voss cor sin il suandant:

19 Es amo semenza in voss arcun da reserva? E co esa cul tschinch vin, cul bös-chin, cul bös-chin da granata e cul bös-chin – els nun han amo portà fritg, na vaira? Naven dad oz as dun jau benedicziun.

20 Il 24avel di dal mais ha Haggai survegnì ina segunda giada in messadi da Jehova. Ella ha tunà:

21 "Sa ditg tar Serubbabel, il statalter da Juda: "Jau vegn a scurlattar il tschiel e la terra.

22 Jau vegn a volver il tron dals reginams e stizzar la forza dals reginams dals pievels. Jau vegn a volver il char cun ils vaguns sin quel, ed ils chavals e lur chavaliers van a terra mintgin tras la spada da ses frar.

23 " "Quest di, declera Jehova, il signur da la Heere, "Jau prend tai, mes servient Serubbabel, figl Schealtiëls." Quai declera Jehova. Ed jau t'hai da far per in rintg da sigils, pertge che jau t'hai tschernì, declera Jehova, il signur da la Heere.