Hesekiel 33 da 48

Hesekiel 33 da 48

33 Ed jau hai survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, di cun ils figls da tes pievel e di ad els:

"Ponì che jau porti ina spada sur in pajais e l'entir pievel dal pajais prenda in um e fa ch'el fetschia sia guardia

3 ed el vesa che la spada vegn sur il pajais e fa ina corna ed avertescha il pievel.

4 Sch'insatgi auda il sun da la corna, n'observa betg l'avertiment e la spada vegn e prenda la vita, alura è el sez responsabel per sia mort.

5 El ha udì il sun da la corna, ma n'observa betg l'avertiment. El è sez responsabel per sia mort. Sch'el avess resguardà l'avertiment avess el salvà sia vita.

6 Ma sch'il guardian vegn la spada e na dat betg la corna ed il pievel na survegn nagin avertiment, ed ina spada vegn e prenda la vita ad in dad els, lura vegn quel a murir per ses delict, ma ses sang vegn jau a pretender enavos dal guardian.

7 Ti, figl dad umans, tai hai jau engaschà sco guardian per il pievel dad Israel, e sche ti audas in pled or da mia bucca stoss ti admonir quai en mes num.

8 Sche jau di ad in nausch: "Ti schlet uman, ti vegns segir a murir!", ma ti n'al pretend betg en tutta clerezza da midar ses curs, lura vegn el a murir sco nausch uman pervi da ses agen delict, ma ses sang vegn jau a pretender enavos da tai.

9 Sche ti avisas però in nausch, per ch'el guntgeschia sia via, ma el na midia betg ses curs, lura vegnia el a murir per ses delict, ma ti vegns segir a salvar tia atgna vita.

10 figls umans che fan part da la chasa d'Israel cun: "Vus avais ditg: nossas illuminaziuns e noss putgads han grond pais sin nus e ans laschan fugir. Co duain nus restar en vita qua?

11 Tilla/"Uschè vaira ch'jau viv!", declera il suveran signur Jehova. "Jau n'hai betg plaschair da la mort dal mal, mabain ch'in nausch midia ses curs e restia viva. Va enturn, turna da Vossas nauschas vias, pertge duessas Vus murir, pievel Israel?

12 figls da l'uman, di als figls da tes pievel: "La giustia da l'uman gist na vegn betg a salvar el, sch'el sa revoltescha e la nauschadad dal nausch uman na vegn betg ad al manar en stgaglias, sch'el sa disa da sia malgiustia, ed in uman gist na vegn betg a pudair restar viv entras sia giustia quel di ch'el pitescha.

13 Sche jau di al gist: "Ti vegns segir a restar en la vita", ed el sa fida sin sia atgna giustia ed agescha, lura na vegn ins betg a sa regurdar da ses malfatgs gists, mabain mora per ses agir tradì.

14 E sch'jau di al mal: "Ti vegns segir a murir", ed el sa dosta da ses putgà ed agescha per dretg e giustia, 15 ed il mal ha puspè il pegn prendì ora, paja il rapinà enavos e sa tegna vi da las disposiziuns che mainan a la vita, sch'el n'agescha betg, lura resta el segir en vita. El na vegn betg a murir.

16 Nagins dals putgads ch'el ha commess na vegnan betg a sa tegnair davant el Perquai ch'el ha agì tenor dretg e gistadad, vegn el segir a restar en vita.

17 Voss pievel ha dentant ditg: "La via da Jehova è malgista, en quest connex è sia via malgista.

18 Sch'in derschader dat si sia giustia ed agescha, sto el murir persuenter.

19 Ma sch'in uman nausch sa distanziescha da sia malignadad ed agescha tenor dretg e giustia, vegn el perquai a restar en vita.

20 Vus avais però ditg: "La via da Jehova è malgista. Jau vegn a giuditgar sur da mintgin da vus uschia sco ch'i correspunda a sia via, ubain chasa Israel."

Il 12avel onn, il 5avel di dal 10avel mais da nossa praschunia, è la finala vegnì tar mai in fugitiv da Jerusalem ed ha ditg: "La citad è crudada!

22 La saira avant ch'il fugitiv è arrivà era il maun da Jehova vegnì sur mai. Avant che l'um è arrivà tar mai la damaun aveva Dieu avert mia bucca. Mia lieunga era damai schliada ed jau n'era betg pli mudesta.

23 Suenter hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella era:

24 "Figls umans, ils abitants da las ruinas din davart il pajais Israel: 'Abraham era be in singul um e tuttina prendeva el possess dal pajais. Nus percunter essan blers, damai ans appartegna il pajais pir da dretg.

25 Perquai als di: "Quai èn ils pleds dal suveran Signur Jehova: "Vus mangiais charn che n'è betg scuflada e guardais sin voss'idilla disgustusa ed avais adina sang. Pertge duess damai appartegnair a vus il pajais?

26 Vus avais bandunà Vossa spada, pratitgà praticas disgustusas e mintgin da vus ha impestà la dunna da ses concarstgaun. Pertge duess damai appartegnair il pajais a vus?

27 di ad els: "Quai èn ils pleds dal suveran Signur Jehova: 'Uschè vaira sun jau viv: ils abitants da las ruinas vegnan a crudar tras la spada. Quels che vivan sin il territori avert, vegn jau a surlaschar a las bestgas selvadias per in fraissen e quels vegnan a murir d'ina malsogna en las fortezzas e cuvels.

28 Jau vegn a far il pajais in'objecziun dal tuttafatg abandunada e sia luschezza arroganta vegn ad avair ina fin ed ils culms d'Israel vegnan ad esser desolats, uschia che nagin na vegn natiers.

29 Ed els vegnan a stuair vesair che jau sun Jehova, sche jau fatsch il pajais in'objecziun dal tuttafatg abandunada pervi da tut las disgustusitads ch'els han fatg."

30 figls, tes pievel discurra da tai vi dals mirs ed en las entradas da las chasas. Els din in a l'auter, mintgin a ses frar: "Vegni e laschai udir nus ils pleds che Jehova transmetta.

31 Els vegnan natiers per seser avant tai sco mes pievel, ed els vegnan a tadlar tes pleds, ma betg agir suenter. Cun lur bucca t'amtain, ma lur cor va tenor in gudogn nunsincer.

32 Vesas mo! Ti es per els sco ina chanzun d'amur romantica, chantada cun ina bella vusch e sunada cun in instrument da cordas. Els vegnan a tadlar tes pleds, ma suenter na vegn nagin ad agir.

33 Sch'i daventa lura realitad – ed i vegn a daventar vair – ston els percorscher ch'in profet era tranter els."