Hiob 40 da 42

Hiob 40 da 42

40 Jehova plinavon:

 2 "Duess insatgi che tschertga sbagls far dispita cun il Tutpussant?

Quel che vul dar raschun a Dieu, duai respunder."

3 Qua ha ditg Hiob a Jehova:

 4 "Tgi sun jau schon?

Tge poss jau respunder a tai?

Jau hai mess mes maun davant la bucca.

 5 Ina giada hai jau discurrì, ma jau na vegn betg pli a respunder,

duas giadas, ma jau na vegn betg pli a dir insatge."

6 Jehova ha il Hiob lura fatg or da l'orcan:

 7 "Fa per plaschair pront sco in um.

Jau t'interrogesch e ti m'instrueschas.

 8 Vuls ti metter en dumonda mia giustia?

Vul ti ma condemnar per che ti possias raschun?

 9 Has ti in bratsch uschè ferm sco il vair Dieu?

Sas ti dar cun tia vusch sco el?

10 decoraziuns ta per plaschair cun pumpa e maiestad.

Ta vestgescha cun dignitad e splendur.

11 Laschai ora tia gritta.

Guardai mintga surdimensiunament ed umiliescha el.

12 Guardar a mintga malaveglia ed umiliar el.

Metta il mal en il lieu sin terra.

13 s-chavran tuts en la pulvra.

Tegnair els en il lieu zuppà.

14 Lura vegn jau a conceder mezza

che tes maun dretg ta po salvar.

15 Qua è ussa il Behemoth – jau hai creà el sco ti.

El maglia erva verda sco in taur.

16 Guardai tge forza che sa chatta en ses chaluns

e quant ferms che ses musculs dal venter èn!

17 El stenda sia cua sco ina ceder.

Las bramas da ses chaluns èn entretschadas.

18 Sia ossa èn ivettas d'arom,

sias chommas èn sco fistets da fier veder.

19 El stat en emprima lingia sut las ovras da Dieu.

Mo ses creatur po s'avischinar ad el cun sia spada.

20 Las muntognas furneschan nutriment per el,

là, nua che tut ils animals selvadis giogan.

21 Tranter ils bostgs da Lotus sa tschenta el,

en protecziun da la palì.

22 Ils bostgs da Lotus al dattan sumbriva

e las chazzolas da la val al circumdeschan.

23 Ün flüm güsta nu til metta in panica.

El è da buna speranza, era sch'il Jordan sajetta en sia bucca.

24 pon ins tschiffar el, guardond,

u perfurar ses nas cun in crutsch?