Hiob 42 da 42

Hiob 42 da 42

42 Hiob ha lura respundì Jehova:

2 "Ussa sai jau che ti pos far tut e che nagut che ti has en il senn è nunpussaivel per tai.

 3 Ti has ditg: "Tgi è quai che stgirenta quai che jau hai decis e ch'è qua senza enconuschientscha?", gea, jau hai discurrì, ma senza chapir, da chaussas ch'èn memia mirvegliusas per mai e da las qualas jau na sai nagut.

 4 Ti has ditg: "Taidla per plaschair ed jau vegn a discurrer. Jau t'infurmesch e ti m'instruesch.

 5 Mias ureglias han udì da tai, ma ussa ves jau tai cun agens egls.

6 Perquai prend jau enavos quai che jau hai ditg e m'enricla da pulvra e da tschendra.

7 Suenter che Jehova ha finì ses pled a Hiob è Jehova sa drizzada ad Eliphas, al Temaniter: "Jau sun fitg grit sin tai e tes dus amis, vus n'avais betg ditg la vardad da mai sco mes servitur Hiob.

8 Piglia uossa set taurs e set bucs-chaura, va a mes servient Hiob ed unfrenda d'incendi per vus. E mes servient Hiob vegn ad urar per vus. Jau vegn segir ad accumplir sia supplica e n'als pledar betg per voss motiv – per che vus n'avais betg ditg la vardad da mai sco mes servient Hiob."

9 Eliphas, il temaniter, purtretad, il schuchiter, ed il zofar, il naamathiter, s'han damai mussads si e fatg quai che Jehova aveva ditg ad els. E Jehova fascheva l'uraziun da sias uras.

10 Davo cha Hiob vaiva urà per seis amis, ha Jehova fini seis temp da malencurada e tilla ha dat inavo sia bainstanza. Jehova al ha regalà duos plü bler sco avant.

11 Tuot ses frars e sias soras e tuot ses anteriurs amis til han fat üna visita ed han pisserà in sia chasa in tschavera cun el. Els til han exprimi lur cumpassiun e consolà, perche cha Jehova vaiva admess cha tanta sventira dad el. Minchün dad els til ha dat ün munaida ed ün anè dad aur.

12 Jehova ha benediu l'ultima part da la vita da Hiob dapli sco l'entschatta. El possedeva uossa 14 000 nuorsas, 6000 chamels, 2000 arments e 1000 asens.

13 Er ha el survegnì set ulteriurs figls e trais ulteriuras figlias.

14 La prüma figlia ha'l nomnà Jemiea, la seguonda Kezia ed il terz Happuch.

15 I nu daja in tuot il pajais uschè bellas duonnas sco figlias da Hiob. Ed ellas han survgnü da lur bap ün'ierta precis sco lur frars.

16 Hiob viveva suenter aunc 140 onns ed ha viu quater generaziuns da ses affons e biadis.

17 La finala ei Hiob morts suenter ina liunga veta accumplida.