Ils psalms 44 da 150

Ils psalms 44 da 150

Per il manader musical. Dals figls Korahs. Maskil.

44 O Dieu, cun nossas atgnas ureglias avain nus udì,

noss antenats ans han raquintà:

dals malfatgs che ti has fatg en lur dis,

durant in temp passà.

 2 Cun tes maun has ti chatschà davent pievels

e la plazza da noss perdavants.

Ti has sfratgà e stgatschà pievels.

 3 Betg possedevan il terren tras lur atgna spada,

betg lur agen bratsch als ha gidà a gudagnar.

Na, igl era tes maun dretg e tes bratsch ed il traglischur da tia fatscha,

pertge che ti has plaschair dad ella.

 4 Ti es mes retg, u Dieu.

Cumedi la victoria cumpletta per Jakob.

 5 Tras tia pussanza vegnin nus a chatschar enavos noss adversaris.

En tes num giain nus sin terra noss inimis.

 6 Jau na ma fid betg da mes artg,

e mia spada na ma po betg salvar.

 7 Ti es stà quel che ans ha salvà da noss adversaris,

che ha umilià noss odi.

 8 L'entir di vegnin nus a discurrer da Dieu,

glorifitgar tes num per adina. Sela

 9 Ussa però has ti chapì ed umilià

e ti na vas betg ora cun nossas larmas.

10 Adina puspè ans laschais ir da la retratga davant noss adversari.

Noss odi prendan quai ch'els vulan adina.

11 Ti ans furneschas, uschia che nus vegnin tuppadads sco nursas.

Tranter ils pievels es ti sparpagliada.

12 Ti vendas tes pievel per tant sco nagut.

La vendita na ta porta nagin gudogn.

13 Ti ans vegns ridiculis davant noss vischins,

da tuttas varts vegnin nus beffegiads e risadas.

14 Ti ans fa beffas tranter las naziuns,

per insatge che scurlattan ils pievels il chau.

15 L'entir di ma sent jau umiliada,

mia vargugna ma turpegia:

16 perquai che jau aud sia beffa e sias insultas,

perquai che noss inimi prenda vendetga.

17 Tut quai è vegnì sur nus, ma nus n'avain betg emblidà tai,

e tia lia n'avain nus betg rut.

18 Noss cor n'è betg distatgà da tai.

Noss pass na van betg da tia via.

19 Ti has però sfratgà là, nua ch'ils schacals van.

Cun umbriva bassa has ti cuvert nus.

20 Sche nus avain emblidà il num da noss Dieu

ubain sche nus avain stendì ils mauns en in Dieu ester durant l'uraziun,

21 na chatta Dieu betg quai?

El enconuscha ils misteris dal cor.t

22 Pervi da tia vita ans mazzain nus tut il temp.

Sco nursas da maz vesain nus.

23 Rajas ti. Pertge dormas vinavant, Jehova?

Alert! Betg ans chapir per adina.

24 Pertge zuppas ti la fatscha?

Pertge emblidais Vus nossa gritta e nossa suppressiun?

25 Nus essan vegnids bittads en la pulvra.

Noss corps sa chattan là per terra.

26 stein si che nies gidonter!

Jau ans deliberesch en tia amur loiala.