Jeremia 18 da 52

Jeremia 18 da 52

18 La suandanta missiva ha survegnì Jeremia da Jehova:

"2 Mettai si e va giu tar la chasa dal vaschider. Là ta vegn jau a far udir mes pleds."

3 Pia sun jau ida giu tar la chasa dal vaschler. El lavurava gist vi da las rudellas da vaschler.

4 Ma il vaschè ch'il vaschè furmà cun il tun ha malduvrà ses maun. Perquai ha el furmà in auter vaschè sco ch'el ha plaschì.

5 Lura hai jau survegnì da Jehova il messadi:

6 " " " Sai jau betg ir enturn cun vus exact sco quest vaschè, chasa Israel?", declera Jehova. "Guardai mo! Sco il tun en il maun dal vaschè, essas vus en mes maun, chasa Israel.

7 Sche jau discur adina da stgarpar or, sfruschar giu e destruir in pievel u in reginam,

8 e quest pievel dat si sia malignadad che jau hai condemnà, lura vegn era jau a midar mia opiniun e desister da la disgrazia che jau hai vulì purtar sur da quest pievel.

9 Ma sche jau discur adina da bajegiar e plantar in pievel u in reginam,

10 ed i fa quai ch'è nausch en mes egls e na taidla betg mia vusch, lura mid jau mia opiniun e na lasch betg entrar il bun che jau hai vulì far per quest pievel.

11 Ussa drizzai per plaschair a la glieud da Juda ed als abitants da Jerusalem: 'Quai di Jehova: 'Jau prepar la disgrazia e faschai in plan cunter vus. Tirai per plaschair da vossas nauschas vias e midai vossas vias ed acziuns.

12 Ma els schevan: "Igl è senza speranza! Nus vegnin a far noss agens patratgs e mintgin da nus vegn a suandar ses cor testus e nausch."

13 Perquai di Jehova: "S'infurmai per plaschair tranter ils pievels. Tgi ha udì insatge uschia? La Jungfrau Israel ha fatg insatge ordvart terribel.

14 svanescha la naiv dal Libanon per exempel dals grips da sias varts? U vegn sientar aua frestga che cula or dal lontan?

15 Ma mes pievel m'ha emblidà. Perquai ch'el sacrifitgescha insatge senza valur e fa ir en rotschas umans sin lur sendas, sin sendas veglias, per ch'els giajan a spartavias che n'èn betg gistas e gistas,

16 per far or da lur pajais in purtret dal grisch, ina beffa eterna. Mincha singul chi passa tras quai vain starmentà e scurlattar il chau.

17 Sco il vent da l'ost als vegn jau da sterner da l'inimi. Jau als vegn a deditgar il dies e betg a lur fatscha il di da lur disgrazia.

18 Ed els schevan: "Vegni, nus avain in plan cunter Jeremia, pertge noss sacerdots na vegnan betg ad esser senza lescha, ils sabis senza cussegl ed ils profets na senza ils pleds da Dieu. Vegni, nus disfamain el e na guardain betg quai ch'el di."

19 Dai attenziun, Jehova, e faschai attenziun da quai che mes adversaris din.

20 Pon ins engraziar dal bun cun il mal? Els m'han chavà ina chava – lur quintavan da mia vita. Jau pens bain co che jau steva davant tai per discurrer bain dad els, per mitschar da la gritta.

21 Parquegl püttai ils figls a la fom e tils surdat a la pussanza da la spada. Lur duonnas dessan gnir spogliadas als uffants ed esser vaivas. Lur homens dessan gnir intuorn da la patangada mortala, lur giuvnots crodan tras la spada en la battaglia.

22 Ord lur chasas duai dar in sbratg, sch'ins porta tuttenina sblatschadas sur els. Els han chavà ina chava per ma tschiffar e fatg traplas per mes pes.

23 Ti però, Jehova, enconuschas tuts lur plans d'assassinats cunter mai mo memia bain. Na cuvra betg Voss delict e na stizza betg il putgà davant tai. Lascha vegnir en stgaglias davant tai, sche ti intervegnas cunter ella en tia gritta.