Jesaia 26 da 66

Jesaia 26 da 66

26 quel di vegn quella chanzun chantada el pajais Juda:

"Nus avain ina ferma citad.

El procura per salvament sco sch'el circumdass els cun mirs ed undas.

 2 Avert las portas, per ch'il pievel gughegia d'intervegnir,

ina naziun che mantegna ses cumportament fidaivel.

 3 Ti vegns a proteger quels che sa basan cumplettamain sin tai.

Ti als vegns a dar la pasch durabla,

perquai che ti es, sin il qual els sa fidan.

 4 Sa fida per adina da Jehova,

ma Jah, Jehova, è il grip etern.

 5 El ha numnadamain dà si quels che abiteschan l'autezza, la citad auta.

El cupitga la citad,

bitta ella per terra.

El la bitta en la pulvra.

 6 Il pe vegn al zappitschà,

ils pes da quels che pateschan, ils pass dals flaivels."

 7 La via dal dretg è gista.

Cunquai che ti es guliv:

ti vegns a far la via dal gist.

 8 Nus giain la via da tia giurisdicziun, o Jehova

e cun quai sa drizza nossa speranza sin tai.

Nus ans giavischain da tes num e da tes patratgs.

 9 La notg brama mes entir Jau da tai,

gea mes spiert è adina puspè en vista a tai.

Pertge, sche ti prendas sentenzias per terra,

emprendan ils abitants dal pajais giustia.

10 Schizunt sch'i vegn mussà ina nauscha favur,

na vegn betg ad emprender la giustia.

Schizunt en il pajais sincer vegn el ad agir mal

ed el na vegn betg a vesair la maiestad da Jehova.

11 O Jehova, tes maun è auzà, ma ils nauschs na vesan els betg.

Vus vegnis a vesair tia fervenza per tes pievel ed a sa sentir turpegius.

Gea, els vegnan magliads dal fieu ch'è destinà per els.

12 O Jehova, ti vegns a dar la pasch,

perquai che tut quai che nus avain fatg,

has fatg per nus.

13 O Jehova, noss Dieu, auters signurs che ti has dumagnà da nus,

ma menziunain be tes num.

14 Ellas èn mortas, ellas na vegnan betg a viver.

En la mort na vegnan els betg a star si.

Pertge che ti has dà l'attenziun ad els,

per als destruir e stizzar mintga regurdanza vi dad els.

15 Ti has fatg la naziun pli gronda, o Jehova,

ti has fatg la naziun pli gronda.

Ti ta glorifitgeschas.

Ti has extendì generusamain tut ils cunfins dal pajais.

16 O Jehova, en lur miserias èn els sa drizzads a tai.

En in'uraziun ruffinada han els scurlattà lur cor, cura che ti als has mess sin via.

17 Sco ina dunna en speranza curt avant la naschientscha

I ha mal e sbragia da mal,

uschia ans èsi capità, o Jehova.

18 Nus essan vegnids en speranza, nus avain gì mal,

ma igl è sco sche nus avessan parturì il vent.

Nus n'avain betg purtà salvament al pajais,

ed i n'è naschì nagin che viva il pajais.

19 "Tes morts vegnan a viver.

Ils nums da bara da mes pievel vegnan a muntar.

As svegliar e giubilar,

ses avdant!

Perquai che tes tuffien è sco la pulvra da la damaun

e la terra vegn a dar vita a persunas senza forza en la mort.

20 Geh, mes pievel, va en tes intern,

serra las portas davos tai.

As zuppai per in mument,

fin che la gritta è passada.

21 Pertge mo vesas! Jau vegn da ses lieu,

per render quint als abitants dal pajais per lur delict.

Il pajais vegn a scuvrir sia atgna sponder sang

e betg pli cuvrir sias mazzacras.