Jesaia 40 da 66

 

Jesaia 40 da 66

40 "Consolaziun, consolescha mes pievel", di Dieu.

 2 " Discurra Jerusalem da cor,

e proclamescha a la citad che sia lavur sfurzada saja finida,

che ses debit è pajà.

Dal maun da Jehova ha ella survegnì per tut ses putgads il tirc plain.

 3 Ina vusch cloma en la natira selvadia:

"Sperta la via da Jehova!

Construescha per noss Dieu ina via champestra tras il desert.

 4 Mintga vallada duai vegnir auzada

e mintga cuolm e collina vegn purtada giu.

Il terren enivrant duai daventar gist

e la terra plaunca dad in plaun da la val.

 5 La gloria da Jehova vegn a sa manifestar,

e tut ils umans vegnan a vesair els, tuts ensemen,

perquai che la bucca da Jehova ha discurrì."

 6 Tadlai! Insatgi di: "Cloma ora!"

In auter dumonda: "Tge duai jau proclamar?"

"Tut ils umans èn erva verda.

Sia entira amur loiala è sco la fluriziun dal champ.

 7 L'erva verda setgenta,

la flur sa scufla,

perquai ch'il flad da Jehova croda surora.

Gea, il pievel è propi mo erva verda.

 8 L'erva verda setgentada,

la flur sa scufla,

ma ils pleds da noss Dieu restan per adina."

 9 ascensiun sin in'auta muntogna,

ti Botin cun bunas novas per Sion.

Clom cun ina vusch ferma,

ti messin cun bunas novas per Jerusalem.

Clom dad aut, n'hai nagina tema.

Annunziai las citads Giudas: "Qua è voss Dieu."

10 Guardar be! Il suveran signur Jehova vegn a pudair

e ses bratsch vegn a dominar per el.

Guardai mo! El ha la remuneraziun tar sasez.

La paja ch'el paja ha el davant sai.

11 Sco ün pastur s'occupa el da sia muntanera.

Cun ses bratsch vegn el a purtar ensemen ils agnels

e vi da ses pèz la porta el.

Las nursas-mamma lactantas vegn el a manar miaivlamain.

12 Tgi ha mesirà l'aua en il maun chavortg

e dar ora il tschiel cun la maniglia?

Tgi che ha rimnà la pulvra da la terra en in vaschè da mesirar

u pasà las muntognas cun la stadaira

e las collinas sin la stadaira?

13 Tgi ha pronunzià il spiert da Jehova

e tgi al po instruir sco ses cussegliader?

14 Cun tgi ha el cusseglià da s'encleger?

Tgi emprenda ad el la via dal dretg?

Tgi al emprenda enconuschientscha?

Tgi mussa ad el la via da la vaira enclegientscha?

15 Vesair! Ils pievels èn sco in dagut vi d'ina sella,

sco la cuvrida da pulvra sin las chazzolas da la stadaira vegnan els guardads.

Vai! Las inslas auza el sco ina pulvra fina.

16 Gnanc il Libanon basta per dar fieu,

ed ils animals selvadis là na bastan betg per ina victima d'incendis.

17 Tuot ils pievels sun uschè buns sco chi nu existan per el.

El la considerescha sco nagut, sco insatge nunreal.

18 Cun tgi pudais Vus cumparegliar Dieu?

Tgei ch'ei semegliont pudess ins metter sper el?

19 Il mastergnant ha gugent in'idilla,

l' elavuratur da metal al transfurma cun aur

e fa chadainas d'argient.

20 Sco contribuziun tscherna el ina planta,

ina planta che na vegn betg sturna.

Lura tschertga el in mastergnant versà;

quel duai crear ina figura entagliada che na dat betg en egl.

21 Savais vus betg?

N'avais vus betg udì quai?

N'avais Vus betg communitgà quai davent da l'entschatta?

N'avais Vus betg chapì insatge dapi ch'ils fundaments da la terra èn vegnids tschentads?

22 I dat ina persuna che stat sur il circul da la terra,

ils abitants da la terra èn sco salips.

El stenda il tschiel sco il tessì bel,

el al stenda sco ina tenda per abitar.

23 auts funcziunaris na lascha el tiers nagut

ed ils derschaders da la terra per insatge nunreal.

24 Strusch èn ellas plantadas,

strusch ch'ellas èn sortidas,

strusch che ses tschep ha fatg ragischs,

là vegnan els sufflads e setgentads,

ed il vent las porta vinavant sco stumpladas.

25 "Cun tgi pudais vus cumparegliar per ma far il medem cun el?", di il sontg.

26 "Guardai si vers il tschiel e guardai.

Tgi ha creà tut quai?

El è quel che lascha vegnir a la glisch l'entschatta da las stailas

ed ella cloma tuts cun num.

Pervia da sia forza dinamica immens gronda e sia respect d'onur

nagin sulet dad els manca.

27 Pertge di ti, o Jacob, e pertge decleras ti, o Israel:

'Mia via è zuppada da Jehova

e Dieu na ma procura betg dretg?

28 Na sas ti betg? N'has betg udì?

Jau, il creatur da tut sin terra, è Dieu fin en tuttas eternitads.

El na vegn mai stanchel, n'è mai spussà.

Ses senn n'è betg explorabel.

29 El dat forza al stanchel

e las persunas senza forza ademplescha el cun forza.

30 mats vegnan stanchels, èn insacura spussads,

ed umens giuvens crappan e crodan,

31 pero quels chi speran sün Jehova, survegnan üna nova forza.

Els vegnan a muntar sco cun alas dad evla.

Els vegnan a currer e na sa sentan betg spussads.

Els vegnan a currer e na vegnan betg stanclentads."

 

Ils vers 28 fin 31 pon ins duvrar en il servetsch senza problems, perquai ch'els dattan a tut las dumondas la dretga resposta.