Sacharja 11 da 14

Sacharja 11 da 14

11 "Ava tias portas, Libanon, per ch'in fieu possia mazzar tias cedras.

 2 lamentim, bos-cha, perche cha la ceder es crodada. Las plantas maiestusas sun gnüdas destruidas! Jammert, lur bos-cha da Baschan, perche cha'l god spess es dvantà il terratsch!

 3 Tadlai! Ils pasters ramplunan perquai che lur pumpa è vegnida dismessa. Tadlai! Ils liuns giuvens ramplunan, perquai che la spessaglia immensa per lung da la Jordania era vegnida destruida.

"4 Quai di Jehova, mes Dieu: 'Tegia las nursas ch'èn destinadas per mazzar.

5 Lur cumpraders mazzan set e ingün nu tils chatta per culpants. E lur vendiders dischan: "Gudieu sar Jehova, eu davent ritga!" E lur pasturs nun han cumpassiun cun els.

6 "Perquai na vegn jau betg pli ad avair misericordia cun ils abitants dal pajais, declera Jehova. "Perquai vegn jau a laschar crudar mintga singul en il maun da ses conuman ed en il maun da ses retg. Els vegnan a ruinar il pajais ed jau na la liberar da lur maun."

7 Jau hai cumenzà a tusser las nursas ch'eran destinadas per mazzar vus, lur nars gidieus da la muntanera. Jau hai damai prendì dus bastuns e numnà in stab "amicabladad" e l'auter "uniun" ed hai cumenzà a tusser las nursas.

8 Jau relasch trais pasturs en in mais, perquai che jau hai pers la pazienza cun els ed er set m'han detaschà.

9 Ed jau hai ditg: "Jau na vegn betg ad as tgirar vinavant. Tgi che giascha sin murir duai murir, tgi che va en malura duai ir en malura. Il rest duai sa separar vicendaivlamain."

10 qua hai jau prendì mes stab "amicabladad, al hai battì en tocs ed uschia rut en mia confederaziun che jau aveva serrà cun tut ils pievels.

11 quel di è el vegnì rut e las baras da la muntanera che m'han guardà han percurschì ch'igl era in cumond da Jehova.

12 Lura hai jau ditg ad els: "Sch'i para bain, lura ma dun jau mia paja. Sche betg, lura mantegna ella." Ed els m'han pajà mia paja: 30 tocs d'argient.

13 sinaquai ha Jehova ditg a mai: "L'ha mess en il stgazi dal tempel – la gronda summa che jau hai valì ad els." Qua hai jau prendì ils 30 tocs d'argient ed hai bittà els en il tresor da la chasa da Jehova.

14 Lura hai jau battì mes segund stab, la "unificaziun" en tocs ed hai uschia rut la relaziun fraterna tranter Giuda e l'Israel.

15 Jehova m'ha ditg: "Prenda ussa l'equipament d'in pastur malnizzaivel.

16 Perquai che jau lasch cumparair in pastur en il pajais. El na vegn betg a s'occupar da las nursas che van a la malura, el na vegn betg a guardar suenter las nursas giuvnas, ils blessads guareschan anc il pavlar che pon star. Enstagl da quai stgarpa el la charn da l'animal grassa e stgarpa giu il mantun da nursas.

17 Paupra mia pastura senza valur che lascha ir la muntanera en paglia! Ina spada vegn a tutgar ses bratsch e ses egl dretg. Ses bratsch vegn a smerscher dal tuttafatg e ses egl dretg fa svanir dal tuttafatg."