Titus 1 da 3

Titus 1 da 3

1:1 Da Paulus, in sclav da Dieu ed apostel Jesus Cristus en concordanza cun la cretta da la tscherna da Dieu e cun l'enconuschientscha precisa da la vardad. Questa vardad correspunda a la divinitad da Dieu

2 e sa basa sin la speranza da la vita eterna che Dieu, che na po betg dir manzegnas, ha empermess avant ditg.

3 Per quest temp ch'el ha fixà ha el dentant fatg enconuschent ses messadi tras l'annunzia ch'è vegnida confidada a mai sin ordinaziun da Dieu, noss Salvader.

"4 A Titus, in veritabel uffant tenor nossa cretta cuminaivla: Jau As giavisch nunmeritaivlamain bun e pasch da Dieu, dal Bab, e da Cristus Jesus, da noss Salvader.

5 Jau t'hai laschada sin Creta per che ti possias curreger quai che n'è betg en urden e tenor las instrucziuns che jau t'hai dà, da citad a citad vegl.

6 In um pli vegl sto esser liber d'annunzia, um d'ina dunna, el sto avair uffants cartents, als quals i na vegn renfatschà nagin cumportament excessiv u retegnent.

7 Perquai che sco administratur da Dieu sto esser liber da l'accusaziun, na dastga el betg esser sturn, betg scurril, betg baiver e betg violent, er el na dastga betg esser in gudogn nunsincerus.

8 El sto plitost esser ospitaivel, avair il bun, avair in saun giudizi sco er esser gist, loial e dominant.

9 Tar l'instrucziun sto el mantegnair la missiva fidada, per ch'el possia far – tras l'instrucziun sauna – tant curaschi sco er las persunas ch'èn da cuntradir.

10 I dat numnadamain blers che na sa suttamettan betg, baterlan ed engianaders, cunzunt quels che sa tegnan vi da la mudregia.

11 Ins sto stuppar la bucca, perquai che gist la glieud sutminescha cuntinuadamain la cretta d'entiras chasadas, emprendend chaussas che na s'audan betg e s'enritgeschan en moda inconesta.

12 Ün d'els - lur agen profet - ha dit: "Manzasers èn adüna manzasers, animals selvadis privlus, magliadruns marschs."

13 Questa decleraziun è vaira. Gist pervia da quai stos ti als deditgar strictamain per ch'els sajan sauns da la cretta

14 e cumandaments giudaics da persunas che sa distanzieschan da la vardad na dattan betg attenziun a 14 fablas e cumandaments giudaics.

15 Per persunas puras è tut endadens. Per impestadas e nuncartents percunter n'è nagut en chaussa, perquai che tant tes patratgar sco er lur conscienza èn contaminads.

16 Els decleran publicamain ch'els enconuschian Dieu, ma els snegan quai ch'els fan, perquai ch'els sajan disgustus e malobedaivels e na dovrian nagins buns malfatgs.