GTranslate tscherna tia lingua

1.Moses 16 da 50

von Rico Loosli 6934 Bioggio
in bibla rumantsch
Zugriffe: 375

 

1.Moses 16 da 50

16 Duonna Sara dad Abramer nu vaiva parturì ad el. Ella vaiva però üna servitura egipziana cul nom Hagar.

2 Sara scheva ad Abram: "Taidla per plaschair. Jau na m'ha laschà survegnir nagins uffants. Per plaschair hai jau relaziuns cun mia servienta. Forsa poss jau survegnir uffants tras ella." Qua tadlava Abram a Sara.

3 Abram aveva vivì diesch onns en il pajais da Canaan, cur che sia dunna Sara al deva sia servienta egipziana Hagar sia dunna.

4 El aveva relaziuns cun Hagar ed ella è vegnida en speranza. Cur ch'ella ha badà ch'ella era en speranza, ha ella cumenzà a spretschar sia patruna.

5 Qua è Sara sa lamentada tar Abram: "Ti es la culpa che jau sun uschè blessada. Jau mezza t'hai dà mia servitura. Ma dapi ch'ella sa ch'ella è en speranza, ma spretschescha ella. Jau duai esser derschader tranter mai e tai."

6 Abram ha lura ditg a Sara: "Ti es ses patrun. Ti has cun ella quai che ti pensas per endretg." Damai che Sara umiliava ella e Hagar è currida davent.

7 Pli tard ha l'anghel da Jehova chattà Hagar vi d'ina funtauna en la natira selvadia – vi da la funtauna sin via a Schur.

8 El l'ha ditg: "Hagar, servitura da Sara, nua vegnis ti natiers e nua giais ti?" "Jau sun scappada da mia dunna Sara", ha ella respundì.

9 "Va enavos tar tes signurs e t'ordinescha sut vus", ha l'anghelin da Jehova pretendì.

10 Plinavant ha Jehova ditg: "Jau vegn a laschar vegnir tes descendents uschè bler ch'ins na po betg dumbrar els."

11 anghels da Jehova ha agiuntà: "Ti es ussa en speranza e vegns a parturir in figl. Dai il num dad Ismael, damai che Jehova ha udì da tes pitir.

12 Ismael vegn ad esser in uman sco in'olma selvadia. El vegn ad esser cunter minchün e minchün vegn ad esser cunter el, ed el vegn a deponer invers tut ses frars.

13 Lura ha Hagar clamà il num da Jehova che discurriva cun ella e ditg: "Ti es in Dieu che vesa tut." Ella scheva: "Hai jau propi guardà qua quel che ma vesa?"

14 Il bigl Beer-Lahai-Roia. (El è situà tranter il cadesch e la Bered.)

15 Abram ha pia survegniu in fegl da Hagar ed ha dau ad el il num Ismael.

16 Cu Hagar Ismael ha parturiu, veva Abram 86 onns.