1.Moses 17 da 50

1.Moses 17 da 50

17 Cura che Abram aveva 99 onns è jau cumparida ad el ed ha ditg ad el: "Jau sun Dieu il Tutpussant. Jau maina tia via avant mai e maina ina vita irreproschabla.

2 Jau vegn a serrar ina Confederaziun cun tai e ta laschar fitg, fitg numerus."

3 Qua è Abram sa bittà sin terra e Dieu ha ditg vinavant ad el:

4 "Quai che pertutga mai: jau sun en ina confederaziun cun tai e ti vegns segir a daventar bab da blers pievels.

5 Davent dad ussa na duais ti betg pli avair num Abraham, mabain Abraham, jau vegn ad esser bab da blers pievels.

6 Jau ta lasch daventar fitg, fitg fritgaivla. Ils pievels vegnan da tai e naschan retgs da tai.

7 Jau vegn a respectar la Confederaziun tranter mai e tai e las generaziuns futuras da tes descendents, ella è ina Confederaziun duraivla: Jau vegn ad esser tes Dieu ed il Dieu da tes descendents.

8 Jau vegn a dar possess a tai ed a tes descendents, en il qual ti has vivì sco ester – l'entir pajais Canaan – ed jau vegn ad esser in Dieu.

9 Plinavant ha Dieu ditg ad Abraham: "Quai che pertutga tai: ti stos respectar mia confederaziun, ti e tes descendents en las generaziuns futuras.

10 Quai è la Confederaziun tranter mai e ti e tes descendents che ti duais tegnair: mintgin da vus, schlattaina masculina, duai vegnir taglià.

11 Vus duessas tagliar vi da Voss avantgard – sco segn per la Confederaziun tranter mai e vus.

12 En tut vossas generaziuns duain vegnir tagliads tut ils uffants masculins en la vegliadetgna dad otg dis – mintgin ch'è naschì en vossa chasa, er mintgin ch'è vegnì cumprà d'in ester e che na tutga betg tar voss descendents.

13 Mintga um ch'è naschì en tia chasa u che ti has cumprà sto vegnir taglià e mia confederaziun che porta ses segn vi da tes corp duai esser ina confederaziun duraivla.

14 Sch'in um nunscolà na sa lascha betg tagliar en sia avdanza, duai el vegnir allontanà da ses pievel. El ha rut mia confederaziun.

15 Plinavon ha Dieus ditg ad Abraham: "Tia dunna Saraiam na duais ti dad ussa betg pli numnar Sarai. Ti duais esser Sara.

16 Jau la benedesch e ta regalar in figl tras ella. Jau vegn a benedir els e pievels derivan dad ella. Dad ella vegnan naschids ils retgs da pievels.

17 Qua è Abraham crudà giu, ha cumenzà a rir ed ha pensà tar sasez: "Vegn in um cun 100 onns anc a daventar bab? E parturescha Sara cun 90 onns anc in uffant?"

18 Abraham ha lura dumandà il vair Dieu: "Laschai viver Ismael davant tai!"

19 ha Dieu respundì: "Tia dunna Sara vegn segir a parturir a tai in figl e ti al duajas dar il surnum dad Isaac. Jau vegn a serrar mia confederaziun cun el, ina confederaziun duraivla per sia descendenza.

20 E quei che pertucca Ismael: jeu hai udiu tei. Jeu vegn a benedir el e schar daventar el fritgeivels e fetg numerus. El vegn a daventar il bab da dudisch suprastonts ed jeu vegn a far in grond pievel dad el.

21 Ma mia confederaziun vegn jau a serrar cun Isaac, perquai che Sara t'ha parturì l'onn proxim da quest temp.

22 Suenter che Dieus ha discurriu a fin ha el bandunau Abraham.

23 Abraham ha lura prendì ses figl Ismael, tut ils umens naschids en sia chasa, e tut quels ch'el aveva cumprà, pia tut las persunas masculinas en sia cuminanza, ed ha taglià lur avdants anc quel di, sco che Dieu al aveva ditg.

24 Abraham vaiva 99 ons cur ch'el s'ha lascho taglier.

25 Siu fegl Ismael ei vegnius cargaus cun 13 onns.

26 Abraham ed eir seis figl Ismael sun gnüts tagliats quist di.

27 Tut ils umens en sia chasa cuminaivla èn vegnids tagliads cun el: mintgin ch'era naschì en sia chasa e mintgin ch'ins aveva cumprà dad in ester.