1.Moses 23 da 50

1.Moses 23 da 50

23 Sara ha vivü 127 ons. Quai d'eiran seis ons da vita.

2 Sara è morta a Kirjath-Arba, quai vul dir Hebron en il pajais da Canaan ed Abraham ha cumenzà a taschair e cridar.

3 Abraham è lura mitschà dals morts ed ha ditg als figls Heths:

4 "Jau sun in ester e domicilià tranter vus. Faschai part a mai insatge da voss pajais sco lieu da fossa per che jau poss purtar davent e sepulir mia dunna."

5 figls da Heth han respundì ad Abraham:

6 "Taidla nus, Segner. Ti es in patrun da Dieu tranter nus. Ti pos sepulir tia dunna en nossa meglra fossa. Nagin da nus na vegn ad avair insatge encunter, sche ti la metta en sia fossa."

7 Abraham è alura stà en pe, s'enclina davant il pievel dal pajais, ils figls Heths,

8 e scheva: "Sche vus essas d'accord che jau prend davent mia dunna e sun m'embratschada, lura taidl jau, e discur cun Ehron, il figl Zohars,

9 ch'el ma venda la tauna da Machpela che tutga ad el. Ella giascha a l'ur da ses champ. El ma duai vender en Vossa preschientscha per l'import cumplain en argient per che jau haja l'agen terren per ina fossa.

10 Ephrons tunava tar ils figls Heths. En ses preschent ed avant tut quels che vegnivan en il gol da sia citad ha ditg Ephron, il Hethiter, ad Abraham:

11 "Na, mes signur! taidlel mai. Jau ta dun il champ e la tauna. Davant ils egls dals figls da mes pievel als dun jau. Sepra tia dunna."

12 da quai è Abraham s'enclinà davant il pievel dal pajais

13 e scheva en il preschent da la glieud ad Ehron: "Taidai mai! Jau ta dun l'import cumplain en argient per il champ. Prendai el da mai per ch'jau possia sepulir là mia dunna."

14 ephron ha Abraham lura respundì:

15 "Taidla mai, Segner! Quest pajais vala 400 stgellas d'argient. Ma che es quai schon tranter mai e tai? Sepra dimena tia duonna."

16 Abraham tadlava a l'Epron ed al refusava l'import en argient ch'el aveva menziunà avant ils figls Heths: 400 schecs argient tenor il pais usità tar ils commerziants.

17 Uschia è daventà il champ dad Ephrons a Machpela davant Mamre cun la tauna e tut las plantas entaifer ils cunfins da la champagna

18 sco proprietad d'Abraham conferma ch'el aveva cumprà en preschientscha dals figls Heth e da tut quels ch'eran vegnids a la porta da la citad.

19 Davo ha Abraham sepulü sia duonna Sara illa cuvel da Machpela a Mamre, quai voul dir Hebron, i'l pajais dal Canaan. 20 Uschè han ils figls Heths transferi il champ cun la tauna dad Abraham per ch'el haja ün agen pajais per üna fossa.