1.Moses 34 da 50

1.Moses 34 da 50

34 Dina ussa, la figlia da Lea e Jakob, è adina puspè ida davent per passentar temp cun las giuvnas dal pajais.

2 Sco Sichem, il figl dal Hiwiter Hamor, in schef dal pajais, l'ha el prendì, sa pusà tar ella e l'ha violada.

3 El s'ha sentiva fermamain attratg a la figlia Dina da Jakobs. El s'ha inamurà en la giuvna ed ha pruvà da gudagnar ella per sasez.

4 A la fin ha Sichem ditg a ses bab Hamor: "Pissi ch'jau possia maridar questa dunna giuvna."

5 Cur che Jakob ha udì che Sichem aveva tschufragnà sia figlia Dina, eran ses figls gist sin la champagna tar sia muntanera. El n'ha ditg nagut fin ch'els èn turnads.

6 bab Hamor ei lu ius tier Jakob per tschintschar cun el.

7 Ils figls da Jakobs han però dudì e sun tuornats immediat dal champ. Els as sentivan offendids ed d'eiran fich grittentats, perche cha Sichem ha fat snavurs da l'Israel. El s'aveva platgà pro la figlia da Jakobs, quai chi nu vess pudü capitar.

8 Hamor ha discurrì cun els ed ha ditg: "Mes figl Sichem ha brama da vossa figlia. Urai per plaschair a la duonna

9 e involva cun nus allianzas matrimonialas. Purtai a nossas figlias e piglia nossas figlias per vus.

10 Vus pudais abitar tar nus ed il pajais As vegn a star a disposiziun. Stai qua, fa commerzi e stai là."

11 Lura ha Sichem ditg al bab da Dina ed a ses frars: "Raquintai a mai vossa favur ed jau ta dun tut quai che vus pretendais.

12 Vus pudais metter ad aut il pretsch da spusa ed il regal a la nozza. Jau As dun tut quai che As di. Mo lascha maridar la giuvna."

13 figls da Jakobs han cugliunau Sichem e siu bab Hamor cun lur risposta perquei che Sichem veva cuglienau sia sora Dina.

14 Els han ditg ad els: "Nus pudain far insatge nunpussaivel – nossa sora po dar ad in um che n'è betg taglià. Quai è ina vargugna per nus.

15 Nus pudain dar ses consentiment mo sut la sequenta cundiziun: Vus stuais daventar sco nus e tut las persunas masculinas tranter vus.

16 Lura dain nus a vus nossas figlias e prendain vossas figlias per nus. Nus vegnin ad abitar tar vus e furmar in pievel cun vus.

17 Sche vus na smettais dentant betg sin nus e na laschais betg tagliar, prendain nus nossa figlia e giain."

18 Hamor e siu fegl Sichem han anflau buna la proposta.

19 Il giuven um n'ha betg pers temp d'accumplir la cundiziun, pertge che la figlia da Jakobs al ha plaschì fitg, ed el è vegnì resguardà il pli fitg en l'entira chasa da ses bab.

20 Hamor e siu fegl Sichem ein i alla porta dil marcau ed han discurriu culs umens ord lur marcau. Els schevan:

21 "Quests umens vulan viver cun nus en pasch. Ch'els giajan qua en il pajais e far commerzi. Qua avain nus plaz avunda per els. Nus pudain prender lur figlias sco dunnas e las dar a nossas figlias.

22 Els vegnan dentant a viver be sut ina cundiziun e furmar in pievel cun nus: tut las persunas masculinas tranter nus ston vegnir tagliadas sco ch'ellas èn.

23 Na fan lura betg part a nus lur possess, lur ritgezza e lur entir muvel? Nus duessan esser d'accord per ch'els abitian tar nus."

24 tuts, ch'èn ids tras il gol da sia citad, udivan a Hamor ed a ses figl Sichem, e tut ils umens eran vegnids tagliads – tuts che passavan tras la porta da la citad.

25 Il terz di, cura ch'ils umens avevan anc mal, èn Jacobs ids a dus figls Simeon e Levi, ils frars Dina, cun lur soras en la citad infinita ed han manà enturn tut las persunas masculinas.

26 Els han mazzacrà Hamor e seis figl Sichem cun la spada. Lura han els tgnü a Dina our da la chasa da Sichem ed èn svanids.

27 auters figls da Jakobs èn curdads sur ils morts ed han sblundregià la citad, perquai ch'ins aveva sblundregià sia sora.

28 Els han prendì cun els lur muntaneras da biestga manidla, lur muntaneras, lur asens e tut auter en la citad e sin la champagna.

29 Els han er sdrappà davent tut lur possess, han tschiffà tut lur uffants e dunnas e sblundregià las chasas.

30 alura ha ditg Jakob a Simeon e Levi: "Vus m'avais manà en grondas difficultads. Ils abitants dal pajais – ils canaaniters ed ils perisiters – ma odieschan ussa. Nus essan numerusamain paucs, ed els vegnan segir ad as unir ed attatgar mai. Lura ma stizzan els or, mai e mia entira chasa."

31 Els han però replitgà: "Dastga insatgi tractar nossa sora sco ina prostituada?"