1.Moses 37 da 50

1.Moses 37 da 50

37 Jakob abitava vinavant en il pajais da Canaan, nua che ses bab aveva vivì sco ester.

2 Quai è l'istorgia da Jakob.

Cur cha Joseph d'eira ün giuven da 17 ons, ha'l chatschà insembel cun ils figls da Bilha e Silpa, las duonnas da seis bap, il muvel manidel. Joseph ha fat üna nauscha relaziun sur dad ella a seis bap.

3 L'Israel ha ussa gugent Josef dapli che tut ses auters figls, perquai ch'el era naschì cura che l'Israel era gia vegl. El al laschava dar ina tempra particulara.

4 Cur ch'ils frars da Joseph han vis che lur bab al amava pli fitg che tuts, han els cumenzà ad odiar el e na pudevan betg pli discurrer paschaivlamain cun el.

Il 5 Joseph ha plü tard gnü ün sömmi ed al ha dit a seis frars. Quai d'eira per els ün ulteriur motiv per al odiar.

6 El ha ditg ad els: "Tadlai per plaschair tge che jau hai siemià:

7 Nus eran amez la champagna ed avain lià ensemen bumbas. Qua è mia garascha sa tschentada ed era là sidretg. Lur garascha furmavan in rudè enturn mia garna ed as stevan en in pèr davant ella."

8 Ses frars han ditg: "Vul ti forsa daventar retg sur nus e reger sur nus?" Pervia da ses siemis e ses pleds avevan els dapli motiv per odiar el.

9 Suenter ha'l anc gì in auter siemi ch'el quintava er a ses frars. "Jau hai anc gì in siemi", ha el ditg. "Quellas giadas èn il sulegl e la glina ed 11 stailas s'enclinadas davant mai."

10 Quai ha el rapportà a ses bab ed a ses frars da quai che ses bab ha ditg ad el en moda gritta: "Tge duai signifitgar il siemi che ti has gì? Crajais ti forsa che jau, tia mamma e tes frars vegnian tar tai ed ans zuppian avant tai enfin sin la terra?"

11 Ses frars èn vegnids grittentads sin el, ma ses bab ha tegnì ils pleds en il senn.

12 cur cha's frars da Joseph eran i in üna jada davent per pascular la muntanera da lur bap a Sichem,

13 ha ditg Israel a Joseph: "Tes frars tgiran bain la muntanera tar Sichem. Vegni, jau vi trametter tai tar els." "Jau sun pront!", ha respundì Joseph.

14 Qua ha l'Israel ditg: "Va per plaschair e guarda, sch'i va bain a tes frars. Guardai sin la muntanera e m'ha da decider." Cun quai al ha'l tramess davent da la val da Hebron e Joseph è sa mess sin via vers Sichem.

15 pli tard, cur ch'el è vegnì enturn il champ, ha in um inscuntrà el che ha dumandà: "Tge tschertgas ti?"

16 Joseph ha respundì: "Jau tschertg mes frars. Pudessas ti dir a mai nua ch'els tgiran las muntaneras?"

17 L'um ha replitgà: "Els èn vegnids si da qua. Jau hai udì sco ch'els schevan: 'Nus vulain ir a Dothan.' Damai è Joseph ì suenter a ses frar ed als ha chattà tar Dothan.

18 Els han schon viu el da lunsch ed avon ch'el era tier els, han els entschiet a far in plan co mazzar el.

19 Els schevan in a l'auter: "Guardai ina giada, là vegn quest siemiader!

20 Vain, nus til vain enturn ed al bivain in üna da las minas. Nus schain ch'ün animal da rapina til ha maglià. Lura vezzain nus gea a vesair che cha'l dvain our da ses siemis."

21 Cur che Ruben ha dudì quai, ha'l provà da salvar Joseph. El ha ditg: "Nus na dastgain betg prender la vita ad el."

22 Ultra da quai ha Ruben ditg ad els: "Betg sponder sang! Bitta el en la chava d'aua qua en la natira, ma na fa nagut cun el." El vuleva proteger Joseph dad els e manar enavos tar ses bab.

23 Cur che Joseph è vegnì tar ses frars, al han els tratg ora la servela – la servela particulara ch'el fascheva.

24 Els l'han pachetà ed al han bittà en la chava d'aua ch'era da quel temp vid; i n'era nagin'aua en quella.

25 Lura s'han els mess vi per mangiar. Cur ch'els guardavan sü han els vis a gnir ün caravana dad Ismaeliter da Gilead. Els d'eiran in viadi vers l'Egipta, e lur chamels d'eiran chargiads cun Ladanum, balsam e scorsa ruschnada.

26 Qua ha Juda ditg a ses frars: "Tge porta quai cun mazzar noss frar e cuvrir ses sang?

27 vegn, nus al vendain als manaders dad Isma e n'al faschain nagut. El è la finala noss frar, nossa charn e sang." Qua udivan els a ses frar.

28 Cur cha'ls martgadants mimianits sun passats, ha'l tratg Joseph our da la mincha e l'ha vendü per 20 tocs d'argent aint il manader dad Ismael. Quists haja piglià cun Joseph in Egipta.

29 plü tard es Ruben rivà inavo sülla chava ed ha vis cha Joseph nu d'eira plü in quel. Qua ha'l demolì sia vestgadira.

30 El è currì enavos tar ses frars ed ha sbragì: "Il mat è davent! Ed jau – tge duai jau far ussa tut blut?"

31 han priu la buis da Joseph, han mazzau in buc-chaura e sfundrau el saung.

32 Suenter han els tramess la senda al bab cun la novitad: "Quai avain nus chattà. Guardai per plaschair precis, sch'i tutga a tes figl."

33 El ha retschertgà e clamà: "Quai è il grau da mes figl! Ün animal da rapina al sto avair maglià! Josef es franc vegnì stgarpà in toc!"

34 Qua ha Jakob stgarpà sia vestgadira, s'ha zuglià fazielet enturn il chalun ed ha patentà blers dis enturn ses figl.

35 figls e figlias han adina puspè pruvà da consolar, ma el na vuleva betg sa laschar consolar. El ha ditg: "Jau vegn ad ir en fossa per mes figl en malencurada." Ed el planiva e planiva.

36 Ils Midianiters han lura vendì Joseph en l'Egipta in potiphar, in curt funcziunari dal farao, il suprem da la guardia da Leib.