2.Moses 1 da 40

2.Moses 1 da 40

IL SEGUND CUDESCH MOSE (EXODUS)

1 Quai èn ils nums dals figls da l'Israel ch'èn vegnids cun Jacob en l'Egipta, mintgin cun sia chasa communabla:

2 Ruben, Simeon, Levi e Juda,

3 Issachar, Sebulon e Benjamin,

4 Dan e Naphtali, Gad ed Ascher.

5 Jakob veva en tut 70 descendents. Joseph era schon in Egipta.

6 La finala ein Josephe ed è ses frars e tuts da quella generaziun morts.

7 Ils Israelits eran fritgaivels ed han entschet a sa multiplitgar. Els eran adina pli numerus ed ordvart ferms, uschia ch'els populavan l'entir pajais.

8 Lu ei in niev retg vegnius alla pussonza en Egipta, in che saveva buca Joseph.

9 El ha ditg a sia glieud: "Il pievel d'Israel è pli numerus e pli ferms che nus.

10 Nus stuain ussa proceder en moda prudenta, uschiglio sa multiplitgeschan els vinavant e cur ch'i dat ina guerra, sa mettan els ensemen cun noss inimis, cumbattan cunter nus e sa retiran dal pajais."

11 Qua han ins engaschà ils survegliaders egipzians sur els per supprimer lur lavur sfurzada. Els han construì citads da provisiun per faro, pitom e Ramosch.

12 dapli ch'ins opprimeva e pli ferm ch'els sa derasavan e pli fitg ch'els sa derasavan, uschia ch'ils Egipzians sbragivan dals Israelits.

13 Perquai han ils Egipzians sfurzà ils Israelits a dira lavur da sclavaria.

14 Els tils han impregnà lur vita tras lavur dira. Ils Israelits stuevan lavurar cun maulta d'instrucziun e crappa da quadrels e s'occupar da tuttas sorts lavurs da sclavaria en la champagna. Gea, ins als sfurzava sut diras cundiziuns a mintga sort servetsch da sclavaria.

15 In di ha il retg da l'Egipta ditg a las spendreras ebraicas Schiphra e Pua:

16 "Sch'ella gida las spendreras a parturir e vesa ellas sin la sutga, duess ella mazzar l'uffant, sch'ella è in figl. Sch'ella è dentant ina figlia, duai ella restar viva."

17 Las spendreras avevan però respect dal vair Dieu e n'eran betg sa tegnidas vi da l'ordinaziun dal retg da l'Egipta, mabain han laschà viver ils giuvens.

18 Suenter in temp ha il retg da l'Egipta clamà las spendreras e ditg ad ellas: "Pertge avais vus laschà en vita ils mats?"

19 Las spendreras han respundì al farao: "Las spendreras n'èn betg sco las Egipzianas. Ellas èn vigurusas ed han parturì lur uffant, avant che la spendrera po vegnir tar ellas."

20 Qua ha Dieu pudì ir bain a las spendreras ed il pievel è daventà adina pli numerus e fitg ferms.

21 E perquai che las spendreras avevan tementà il vair Dieu, als ha'l regalà pli tard famiglias.

22 La finala cumandava il farao a ses entir pievel: "Bitta mintga figl novnaschì dals Ebrers en il Nil, ma las figlias laschan viver tuttas!".