2.Moses 22 da 40

2.Moses 22 da 40

22 Sch'in um engola in taur u ina nursa e mazza u venda l'animal, sto el dar tschintg taurs sco indemnisaziun per il taur e quatter nursas per la nursa.

2 (Sch'in lader vegn traplà e pitgà cun rumper en, uschia ch'el mora, n'è avant maun nagina culpa da sang.

3 Sch'i capita però suenter la levada dal sulegl, è quai in cas da culpa da sang.)

El sto rimplazzar. Sch'el nun ho nüglia, dess el gnir vendieu per quai ch'el ha engulà.

4 Sch'il taur engulà – saja quai taur, asen u nursa – vegn chattà en sia vita tar el, sto el al remplazzar duas giadas.

5 Sch'insatgi chatscha ses animals per pascular sin in champ u en in iert da vin e sch'el lascha pascular els sin il champ d'in auter champ, duai el indemnisar quels il meglier dal retgav da ses agen champ u da ses iert da vin.

6 Sch'in fieu rumpa ora, passa sin chaglias da spinas e dat alura fieu a garaschas, graun en pe u ad in champ, sto quel che ha chaschunà il fieu remplazzar l'arsa.

7 Sch'in um dat a ses concarstgauns daners u objects per conservar e sch'els vegnan engulads or da la chasa, sto il lader, sch'ins al tschiffa, prestar ina indemnisaziun dubla.

8 Sch'il lader na vegn betg chattà, sto il possessur da la chasa vegnir manà davant il vair Dieu, per ch'ins possia constatar, sch'el saja sa cumportà cun la proprietad da ses conuman.

9 En mintga cas da possess illegal – saja quai in taur, in asen, ina nursa, in toc vestgadira u insatge pers, da la quala insatgi di: "Quai s'auda a mai!" – duain las duas partidas manar lur cas davant il vair Dieu. Quel che declera Dieu culpaivel, duai indemnisar dubel ses conuman.

10 Sch'insatgi ha en salv a ses conuman in asen, in taur, ina nursa u uschiglio in animal da chasa e sch'el mora u vegn blessà grevamain u chatschà davent e sche nagin na vesa,

11 lura dess quel, al qual l'è vegnì affidà, far in sarament da Jehova ch'el n'è betg sa privà da proprietad estra ed il possessur sto acceptar quai. L'auter n'al dovra betg d'indemnisar.

12 Scha quist animal d'eira gnieu involà, sto'l rimplaz al possessur.

13 scha'l es gnü s-charpà d'ün animal da rapina, dess el ün mussamaint. Ün animal chi s'ha stgarpà nu dovra el da rimplazzar.

14 Sch'insatgi dat ad emprest in animal e sch'el vegn blessà grevamain u mora, sch'il proprietari n'è betg da la partida, sto quel che ha emprestà l'animal remplazzar quel.

15 Sch'il proprietari è participà, na dovra el betg ina cumpensaziun. Per in animal prendì a fit vala il pretsch da locaziun sco indemnisaziun.

16 Sch'ün hom surmaina üna giuvnetta chi nun es spusada e as metta pro quella, sto el pajar il pretsch da spusa per ella e la prender a la dunna.

17 Sch'il bab na la dat absolutamain betg, sto l'um pajar la summa che correspunda al pretsch da spusa.

18 Ti na dastgas betg laschar viver ina striuna.

19 Tgi che ha ina relaziun sexuala cun in animal, sto en mintga cas vegnir chastià cun la mort.

20 Tgi che sacrifitgescha in dieu e betg sulet Jehova duai vegnir destruì.

21 Ti na duais betg tractar mal u supprimer in ester domicilià tar tai. Per finir spetgas Ti esters domiciliads en l'Egipta.

22 na fa betg grev la vita per vaivas e per uffants senza bab. 23 Sch'ella fa bain ed els cloman tar mai per agid, lura taidlel jau segir lur clom d'agid.

 24 Mia gritta vegn lura ad inflammar ed jau vi ma mazzar cun la spada. Vossas dunnas daventan vaivas e voss uffants perdan il bab.

25 Emprests ad in pauper da mes pievel daners – insatgi che viva tar tai – lura na sa cumportan betg sco in emprestader da daners envers el. Jau na pretend betg tschains dad el.

26 Sche ti prendas il maun da tes conuman sco pegn, al stos ti dar enavos avant la rendida dal sulegl.

27 Perquai ch'igl è l'unic ch'el ha da cuvrir, l'unic ch'el po cuvrir ses corp. Nua duess el durmir uschiglio? Sch'el cloma per agid, vegn jau segir ad udir el, perquai che jau sun cunscienta.

28 Ti na duais betg smaladir Dieu e na duais era betg smaladir in chau en tes pievel.

29 na targlinan betg da sacrifitgar insatge da tia racolta e da l'abundanza da tia pressa. L'emprim uffant da tes figls dess ti dar a mai. 30 Per tes taur e tia nursa vala: Lascha restar set dis tar la mamma, l'otgavel di di di dai ti a mai.

31 Vus avessas dad esser mes sontg pievel, e vus na dastgas betg mangiar charn dad in animal ch'è vegnì sdrappà sin il champ d'in animal da rapina. Bitta als chauns.