2.Moses 5 da 40

2.Moses 5 da 40

5 Suenter èn Moses ed Aaron ids per il farao ed al han communitgà: "Quai di Jehova, il dieu da l'Israel: 'Laschar ir mes pievel per ch'el possia festivar ina festa per mai en la natira selvadia.'

2 Ma il farao ha respundì: "Tgi è Jehova che jau duess tadlar sin sia vusch e laschar ir l'Israel? Jau n'enconusch betg Jehova ed ultra da quai na vegn jau betg a laschar ir l'Israel."

3 Ma els schevan: "Il Dieu dals Ebrers ha prendì si contact cun nus. Nus vulain per plaschair ir trais viadis dal di lunsch en la natira e Jehova, noss Dieu, sacrifitgar, uschiglio ans vegn el a chastiar cun malsogna u cun la spada."

4 Il retg da l'Egipta als ha opponì: "Moses ed Aron, pertge tegnais vus il pievel davent da la lavur? Giain enavos a vossa lavur!"

5 Plinavant ha il farao ditg: "Vesas quanta glieud ch'è qua en il pajais! E vus vulais ch'els interrumpian lur lavur?"

6 Anc il medem di ha il farao cumandà als iniziants ed a lur lavurants preliminars:

7 "Sche la glieud na dat betg pli strom per far quadrels. Els duain ir sezs e rimnar strom.

8 Ma scha dad els la listessa quantità da quadrels sco avant. Sch'i nu's sbassa la fulla, perche la glieud es marscha. Perquai sbragian els: 'Nus vulain ir, nus vulain sacrifitgar a noss Dieu!'

9 Sch'ella lascha lavurar pli grev e la tegna occupada per ch'ella na taidlia betg manzegnas.

10 Qua èn ils lavurers e lur lavurers precedents ids tar il pievel ed han ditg: "Il farao As lascha communitgar: 'Jau na dun betg pli strom a vus.

11 Va e rimna svessa strom, ingio che vus chattais tgenin. Ma vus stuais en mintga cas furnir la medema quantitad da quadrels."

12 sün lura as ho spartieu il pievel in tuot l'Egipta ed ho rimno toppas per avair strom.

"Mintgin da vus sto lavurar mintga di tant sco pli baud, cura che vus avais anc survegnì strom!"

14 Ultra da quai èn vegnids battids ils lavurers preliminars israelians ch'eran vegnids engaschads dals manaders da lavur dal farao. Ins als ha dumandà: "Pertge n'avais vus betg fatg la quantitad prescritta sco enfin ussa? Quai è stà gia ier uschia ed oz puspè!"

15 Qua èn ils preparaturs israelians vegnids per il farao ed èn sa lamentads: "Pertge tractas ti tes serviturs uschia?

16 Tes servients na survegnan betg pli strom e tuttina pretendan ins: 'Fai quadrels!' Tes servients vegnan pitgads, ma tia atgna glieud è la culpa.'

17 El ha replitgà: "Vus essas marscha! Fauss sche vus essas! Perquai di ella: 'Nus vulain ir, nus vulain sacrifitgar Jehova.'

18 Va ussa! Enavos a la lavur! Ella na survegn betg strom, ma vus stuais tuttina producir la medema quantitad da quadrels."

19 Qua han ils lavurers precedents israelits badà ch'els han gì difficultads seriusas, perquai ch'els han cumandà: "Vus na dastgais en nagin cas reducir la quantitad da quadrels da mintga di."

20 Cur cha'ls sun gnieus our dal farao han els inscuntrà Moses ed Aaron chi sun rivats e spettan sün els.

21 Els èn sa lamentads tar els: "Jau duai vesair vus ed esser voss derschader. Ella ans ha mess en malura tar il farao e ses serviturs e vus als hajas mess en il maun ina spada per ans mazzar."

22 Moses è lura sa drizzada a Jehova ed ha ditg: "Jehova, pertge fas ti insatge uschia cun quest pievel? Pertge m'has ti tramess?

23 Dapi che jau sun ida en il farao per discurrer cun el en tes num, tracta el il pievel anc mender, e ti n'has insumma betg liberà tes pievel."