2.Retgs 18 da 25

2.Retgs 18 da 25

18 Il terz onn è il retg Hoscheasa da l'Israel, il figl Elas, vegnì sin il tron la Hiskia, il figl dal retg Ahasc da Juda.

2 El es dvantà cun 25 ons retg ed ha regü 29 ons a Jerusalem. Sia mamma ha nom Abia. Ella d'eira la figlia Sacharjas.

3 Sco ses antenat David fascheva el quai ch'era gist en ils egls da Jehova.

4 Hiskia allontanava las autezzas, sfratgava las sontgas petgas e tegneva enturn il pal. Plinavant ha'l sfratgà la serp d'arom che Moses aveva fatg. Il pievel d'Israel aveva numnadamain laschà ir la fimera d'unfrenda davant ella ed ins als numnava la corda da la serp aromada.

5 Hiskia sa fida da Jehova, il Dieu da l'Israel. Da tuts retgs a Juda avant el e suenter el n'era nagin sco el.

6 El è sa tegnì ferm tar Jehova. El n'è betg sa vulvì dad el, mabain suandava ils cumandaments che Jehova aveva dà a Moses,

7 e Jehova eran da sia vart. Quai ch'el fascheva era, era el adina bainvulent. El s'opponeva al retg da l'Assiria e na serviva betg pli ad el.

8 Er ha el conquistà il territori dals Filisters fin a Gaza e ses conturns – da la tur da guardia fin a la citad fortifitgada.

9 Il 4. onn dal retg Hiskia, quai vul dir il 7. onn dal retg Hoscheas da l'Israel, dal figl Elas, ha attratg il retg assir Salmanassar en Samaria ed al ha assià.

10 Davo trais ons es Samaria gnüda occupada. Quai d'eira il 6avel on Hiskias o il 9avel on Hoscheas, il retg da l'Israel.

11 Il retg assiric ha deportà ils Israelits en l'Assiria ed als ha colonisà a Halach ed a Habor al flum Gosan sco er en las citads dals Mammers.

12 Quist es capità perquai ch'els nun han udì sün la vusch da Dieu Jehova. Els nu s'han tegni vi da sia confederaziun, vi da nagut da quai cha Moses, il servient da Jehova als aveva incità. Els nun han tadlà ed eran malobedaivels.

13 En il 14avel onn ha il retg Sanherib da l'Assirì cunter tut las citads fortifitgadas da Giuda.

14 Qua po il retg Hiskia da Juda drizzar en rima al retg assir: "Jau sun en il disgust. Tira davent da qua, lura ta dun jau tut quai che ti m'imponescha." Il retg da l'Assiria pretendeva da Hiskia, dal retg da Juda, 300 talents d'argient e 30 talents dad aur.

15 Leu ha la Hiskia dau ad el tut igl argien ord la casa da Jehova e las combras dil palast dil retg.

16 Hiskia ha allontanà las portas e las portas dal tempel da Jehova ch'el sez aveva surtratg cun aur e dà quellas al retg da l'Assiria.

17 Il retg da l'Assiria ha lura tramess ils Tartan, ils Rabsaris ed ils rabschacs cun ina armada immensa da Lachischy a Jerusalem tar il retg Hiskia. Els èn rivads a Jerusalem ed han sa mess sin il champ da la Wäscher tar la lingia d'aua dal puz sura da la Landstrasse.

18 Cur ch'els han clamà suenter il retg, è l'administratur dal palazi Eljakim, il figl da Hilkija, vegnì cun il secretari Schebnac e cun l'istorgia ha Joach, il figl dad Asaph.

19 Il Rabschake als ha ditg: "Rendai la Hiskia per plaschair: "Il grond retg, il retg da l'Assiria, ta lascha dir: "Da tge as fidais ti?

20 Ti pretendas: "Jau hai ina strategia e la forza da batter per la guerra." Ma quai è in pled vid. Da tgi sa fidas ti che ti ristgas da sa revoltar cunter mai?

21 Ti as fidas però mo da quest bischen strivlà da l'Egipta che perfora la palma-maun, sch'ins sa basa sin quella. Uschia vai per mintgin che sa fida en il farao, il retg da l'Egipta.

22 Forsa avais vus ditg: "Nus ans fidain da noss Dieu Jehova." Ma n'ha betg eliminà Hiskia da ses auts e da ses altars ed ha ditg a Giuda e Gerusalem: "Vus duais tgisar vus avant l'altar qua a Gerusalem?

23 Cun mes signur, il retg da l'Assiria, hai jau ussa la suandanta scumessa: jau dun a tai 2000 chavals, sche ti chattas avunda chavaltgaders per quels.

24 Co pon ins sfurzar là in substitut da mes patrun ch'è anc uschè irrelevant da sa retrair, perfin cura che ti ta bandunas sin ils chars da guerra e sin ils chavaliers da l'Egipta?

25 sun jau per exempel vegnida cunter la voluntad da Jehova per destruir quest lieu? Jau sezza m'ha cumandà: 'Marscheschia en quest pajais ed al destrueschia.'

26 Qua schevan Eljakim, il figl Hilkijas, Schebnak e Joach al Rabschake: "Discurra cun nus, tes serviturs, per plaschair arameic, perquai che nus chapin questa lingua. Ma davant la glieud sin il mir na discurra betg en la lingua dals Gidieus."

27 Il rabschake als ha respundì: "Ha mes signur mo tramess tar vus e voss patrun per far ordlonder quai? I pertutga bain era ils umens sin il mir che mangian ensemen cun vus lur agen excrements e vegnan a baiver lur agen urin."

28 Lura ha il rabschac clamà dad aut en la lingua dals Gidieus: "Taidla ils pleds dal grond retg, dal retg da l'Assiria!

29 Il retg As lascha dir: "N'As laschai betg cugliunar da la Hiskia. El na sa betg liberar da mes maun.

30 E n'As lascha betg stimular da Hiskia da sa fidar da Jehova, era sch'el di: "Jau vegn segir a salvar nus. Questa citad na vegn betg a tegnair en mauns al retg da l'Assiria."q

31 n'appartegna betg a la Hiskia, perquai ch'il retg da l'Assiria di: "Faschai pasch cun mai ed as dat. Lura vegn mintgin a mangiar da sia atgna cisterna e da ses agen bös-ch e da baiver aua or da sia atgna cisterna,

32 enfin che jau vegn e maina vus en in pajais ch'è sco voss agen pajais – nua ch'i dat graun e nov vin, paun ed ierts da vin, ulivas e mel. Lura vegnis vus a viver e betg a murir. N'As fa betg part da Hiskia. El As fa be imaginar insatge, sch'el di: "Jehova vegn da salvar nus."

33 Ha era mo in dals dieus dals pievels liberà ses pajais or dal maun dal retg da l'Assiria?

34 Nua èn damai ils dieus da Hamats ed Arpad, nua èn ils dieus da Sepharwajim Hena ed Iwa? Pudevan els deliberar Samaria or da mes maun?

35 Nagin da quests dieus n'ha deliberà ses pajais or da mes maun. Co duess Jehova salvar Jerusalem?

36 Il pievel tascha però. Nagin n'ha respundì in pled, pertge ch'il retg aveva cumandà: "Vus n'avais betg da dar resposta ad el.

37 L'administratur dal palaz Eljakim, il figl da Hilkija, il secretari Schebna e l'istorgia ha scrit Joach, il figl dad Asaph, èn lura ids a Hiskia cun vestgids sfratgads ed han rapportà quai ch'il rabschake aveva ditg.