2.Samuel 3 da 24

2.Samuel 3 da 24

3 La guerra tranter las chasas Sauls e Davids ha durà ditg. David è daventà adina pli pussant e la chasa Sauls adina pli debla.

2 En il fratemp èn naschids a Hebron figls: ses emprim naschì era Amnond d'Ahinoame da Jesreël.

3 Il segund d'eira Kileab dad Abigail, la vaiva da Nabal, il Karmeliters. Il terz d'eira Absalom, figl da Maacha, la figlia da Talmai, il retg da la Giuru.

4 Sco quart suonda Adonia, figl da Haggith, e sco tschintgavel Schephatja, figl dad Abital.

5 Siu sisavel fegl Jithream ha survegniu David da sia dunna Egla. Tuts ein naschi David a Hebron.

6 Duront la guerra denter las casas Sauls e Davids ha Abner fortifitgau ad in cuntin sia posiziun ella casa Sauls.

7 Saul aveva ina dunna secundara cun num Rizpak, figlia dad Aja. In di è vegnida a pled Abner dad Isch-Boscheth: "Pertge has durmì cun la dunna secundara da mes bab?"

8 avdants èn vegnids tut vilads davart ils pleds Isch-Boscheths: "Sun jau forsa in chau da chaun da Juda? Fin al di dad oz hai jau demonstrà amur loiala a la chasa da tes bab Saul sco a ses frars ed amis ed jau n'hai mai tradì a David. Ed oz m'avais ti pled e fatg pervia d'in delict che ha da far cun ina duonna?

9 Dieu duai pajar enavos il dubel a mai, Abner, sche jau na fatsch per David betg gist quai che Jehova al ha engirà:

10 numnadamain da prender davent il reginam a la chasa Sauls e da dar in'existenza fixa al tron da David sur l'Israel e sur il Juda – da Dan enfin Beërscheba.

11 Qua n'era Isch-Boscheth betg abel da deditgar ad Abner er mo in sulet pled, perquai ch'el aveva tema dad el.

12 Immediat ha Abner tramess Boten a David cun la dumonda: "A tgi appartegna il pajais?" Era l'ha el laschà drizzar: "Scha ina confederaziun cun mai, ed jau vegn a far quai che jau poss adina, per metter da la vart tut l'Israel."

13 David ha respundì: "Bun! Jau vegn a far ina confederaziun cun tai. Mo ina supplica hai jau: che ti n'emprovas betg da ma metter sut ils egls, nun che ti prendas cun tai la figlia da Sauls Michal, sche ti ma tschertgas."

14 sinaquai ha David Boten tramess ad Isch-Boscheth, al figl Sauls, e ditg: "Dai a mai mia duonna Michal. Eu m'ha fat in spus cun ella per tschient pregias da filister."

15 Qua ha Isch-Boscheth dà l'incumbensa da tils prender davent da lur um Paltiël, il figl Lajisch.

16 Ma ses um es i cun ella ed ha planschü, intant cha'l la seguiva fin a Bahurim. Lura ha Abner dit ad el: "Va, volva per!" Qua s'ha'l fat viadi inavo.

17 En il fratemp aveva Abner laschà drizzar ora il vegl da l'Israel: "Vus vulais bain gia dapi in temp avair David sco retg.

18 Agescha ussa! A la fin ha Jehova ditg a David: "Cun mes servient David vegn jau a salvar mes pievel Israel or dals mauns dals filisters e da tut tschels inimis."

19 avdants ha eir discuorü culs Benjaminiters. Lura es'l gnü pro David a Hebron per discuorrer sulet cun el e tilla rapportar da quai cha l'Israel e l'intera chasa Benjamins s'han perina.

20 Cur cha'l avner es rivà a Hebron cun 20 hom, ha David organisà üna tschaina festiva per els.

21 Abner ha proponì David: "Lascha ir mai e radunar tut l'Israel davant tai, mes signur e retg, per ch'ella serra ina lia cun tai e daventa in retg da tut quai che ti giavischas a tai." Qua ha David relaschà el, e Abner è ì en pasch.

22 En quel mument è Joab turnà cun glieud da David d'in assagl ed ha purtà ina pluna preda. Abner n'era betg pli a Hebron, perquai che David al aveva gist relaschà en pasch.

23 Cur che Joab è arrivà cun tut sia armada, l'han ins annunzià: "Abner, il figl da Ner, era tar il retg, e quel l'ha laschà ir en pasch."

24 sinaquai è Joab ì tar il retg ed ha ditg: "Tge has fatg? Qua vegn Abner tar tai e ti al laschas ir, uschia ch'el ha pudì fugir?

25 Ti enconuschas Abner, il figl Ners! El è bain vegnì per t'engianar e per prender ora mintgin da tes pass e per experimentar tut quai che ti fas gist.

26 Pia ei Joab ius naven da David e ha tarmess bots davos avdonts che han lu retschiert el dalla cisterna Sira. David saveva denton nuot da quei.

27 Cur cha'l es rivà a Hebron til s'ha jab miss da la vart per discuorrer sulet cun el entaifer il gol. Là til ha'l però chatschà in venter e mort. Uschè ha Joab fat la mort da seis frar Asahel.

28 Cur che David è vegnì a savair pli tard, ha el ditg: "Jau e mes reginavel èn avant Jehova per adina senza culpa il sang dad Abner, il figl Ners.

29 I dess ir inavo sül cheu da Joabs e l'intera chasa da seis bap! In la chasa Joabs dess quai adüna darcheu üna persuna chi pitescha da la sculda, chi lavura o chi sto patir da la spada!"

30 Aschia han Joab e siu frar Abischaij mazzau Abner, perquei ch'el veva fatg murir a Gibeon siu frar Asahel ella battaglia.

31 Lura ha David ditg a Joab ed a la glieud cun el: "Dratga ora vossa vestgadira, as lia in faziel da satgs e displascha la mort a disa." Il retg David sez è ì davos la barba.

32 avdants èn vegnids sepulids a Hebron. Il retg planegiava dad aut vi da sia fossa ed eir l'intera populaziun es rida in larmas.

33 Lura ha il retg da questa chanzun da malencurada chantà sur Abner: "Du ha Abner stuì murir sco in uman dischonest?

34 Tes mauns n'eran betg liads, Tes pes betg en faschas. Sco insatgi che croda en malfatschents, es ti vegnida en las chautschas." Sin quai planscheva tut il pievel anc ina giada enturn el.

35 Pli tard, cur ch'igl era anc cler, è tut la glieud vegnida per dar la consolaziun da David Brot. Ma David ha engirà: "Dieu duai pajar enavos quai a mai, sche jau mangel avant la rendida dal sulegl paun u uschiglio insatge!n

36 Tuttas persunas han prendì conuschientscha da quai ed han chattà lur consentiment – sco tut quai ch'il retg ha fatg.

37 Uschè savaiva tuot la glieud e tuot l'Israel cha'l retg nu d'eira respunsabel per la mort dad Abner, il figl Ners.

38 Il retg ha lura ditg a ses serviturs: "Savais vus betg ch'in um dominant e grond en l'Israel è crudà oz?

39 Jau sun bain vegnida vivida sco retg, ma oz sun jau debla, e quests umens, ils figls Zerujas, ma èn memia brutals. Jau duai pajar enavos sia malaveglia a quel che fa mal!"