5.Moses 1 da 34

5.Moses 1 da 34

DAS FÜNF BUCH MOSE (DEUTERONOMIUM)

"1 I suondan ils pleds da Moses ch'el ha drizzà en la regiun dal Jordan en la natira selvadia, en la planira dal desert avant il Suph, tranter Paran, Tofel, Laban, Hazeroth e Di-Sahab a l'entir Israel."

2 Da Horeb fin Barnea da la Kadesch dovran ins indesch dis per viagiar al Seir muntagnard.

3 En il 40avel onn, l'emprim dal 11avel mais, ha Moses dà vinavant als Israelits tut quai ch'el als duess communitgar sin cumond da Jehova.

4 Quai è stà suenter sia victoria davart Sihon, il retg dals Amoritans che abitava a Heschbon, ed Og, il retg da Baschan che abitava ad Astaroth ed Edreïe.

5 En la regiun dal Jordan en il pajais Moab ha Moses cumenzà a declerar la lescha. El ha ditg:

6 "Jehova, noss Dieu, ha ditg en il Horeb tar nus: "Vus essas ussa stà ditg avunda en quest pajais muntagnard.

7 s'avanza e s'avanza vers la terra muntagnarda dals Amorits sco er tar tut ils vischins en l'Araba, en la Bergaglia, en la Schefela, en la Negeb ed a la costa da la mar, en il pajais dals Canaanits ed en il Libanon, fin al grond flum, a l'Eufrat.

8 Guardar! Jau vi dar quest pajais. Tira en e la prenda possess. Cun in engirament ha Jehova garantì a ses babs Abraham, Isaac e Jakob tras in engirament da dar el ad els ed a lur descendents.

9 Jau hai ditg a vus: "Jau suletta na poss betg purtar vus.

10 Jehova, voss Dieu, ha laschà daventar numerus e vus essas ussa tantas sco las stailas vi dal tschiel.

11 Jehova, il Dieu da voss antenats, as duai laschar daventar anc milli giadas pli numerus e benedir a vus sco quai ch'el ha empermess.

12 Co poss jau purtar suletta Vossa burca e Vossas grevezzas e Vossas dispitas?

13 tscherna da vossas tscheps umens capavels, capavels ed experimentads. Jau t'engasch sco chau suprem sur vus.

14 Ella m'ha respundì: 'Quai che ti ans proponas è bun.'

15 Lura hai jau prendì ils schefs da Voss tscheps, d'umens sabis ed experimentads ed hai tschentà si els sco schefs sur vus – sco superiurs da gruppas da mintgamai 1000, 100, 50 e 10 e sco funcziunaris da voss tscheps.

16 Quella giada hai jau renvià a Voss derschaders: "Sche Vus negoziais ina dispita giuridica tranter Voss frars – tranter in um e ses frar u in ester domicilià, duessas Vus discurrer ina sentenzia gista.

17 n'es betg partischant, cur che lur dretg discurra. Tadlai il pitschen gist tuttina sco il grond. Na laschai betg starmentar dals umans, pertge che vus giuditgais per Dieu. E sch'in cas è per vus memia grev, duessas vus m'exponer ed jau al tadlar.

18 Da quel temp As hai jau dà instrucziuns tge che Vus avais da far tut.

19 Lu essan nus mitschai da Horeb e viandai tras quella selvaschina gronda e temelitga ch'ella veva vis sin via vers la muntogna dals Amorits. Aschia veva ella incità Jehova, nies Diu. Finalmein essan nus arrivai a Barnea dil Kadesch.

20 Qua hai jau ditg a vus: "Vus essas vegnids tar il pajais muntagnard dals Amorits che Jehova, noss Dieu ans dat.

21 Guardai! Jehova, Voss Dieu, As ha surdà il pajais. Fa il bain, prenda possess, uschia sco quai che Jehova, che Dieu da Voss antenats ha ditg a vus. N'hajas nagina tema e na vegn betg en panica!

22 Ma vus tuts essas vegnids tar mai ed avais ditg: "Laschai ans trametter ordavant ils umens per explorar il pajais e dir tge via che nus avain da prender e sin tge citads che nus vegnin ad inscuntrar.

23 Jau hai chattà buna la proposta ed hai tschernì dudesch umens da vus, per mintga tschep in.

24 Els han dà si, èn ids si en la muntogna ed èn arrivads a la Val Eschkol, nua ch'els han explorà.

25 Els han purtà in pèr fritgs dal pajais ed ans han referì: "Il pajais che noss Dieu Dieu ans dat è bun.

26 Mo vus haveis refusau de trer si vus e defendiu vus il camond de Diu.

27 Vus avais adina puspè reclamà vus en vossas tendas e ditg: "Jehova ans odiescha. Perquai ans ha'l executà da l'Egipta ed ans furnescha uss als amoriters per ch'els ans stizzian ora.

28 Nua giain nus en sasez? Noss frars ans han prendì curaschi cur ch'els schevan: "Ils umans là èn pli ferms e pli gronds che nus. Lur citads èn grondas e fortifitgadas fin vers il tschiel. Nus avain vis là era ils figls dals Enakitans.

29 Qua hai jau ditg a vus: "N'ha starmenta betg e n'hajas nagina tema da vus.

30 Jehova, Voss Dieu, vegn ad ir davant Vus e cumbatter per Vus, sco quai ch'el ha fatg en l'Egipta avant Voss egls.

31 E Vus avais vis co che Voss Dieu Dieu As ha purtà en la natira, uschia sco ch'in um porta ses figl – l'entira via che Vus essas ida, fin che Vus essas qua.

32 Malgrà tut n'avais Vus betg famigliarisà Jehova, da Voss Dieu,

33 chi'd es rivà sün via per tscherchar ün deposit per vus. Da not es el cumparü tras fö e da di tras üna nivla per tils mussar la via sün ch'els vessan dad ir.

34 Jehova ha tut il temp tadlà quai ch'ella di ed è vegnida gritta. El ha engirà:

35'Nagin um da questa nauscha generaziun vegn a vesair il bun pajais che jau hai garantì a Voss babs cun in engirament,

36 caleb alv, il figl da Jephunn. El vegn a vesair el ed jau vegn a dar il pajais ch'el ha entrà, ad el ed a ses figls, perquai che Jehova è suandà da tut cor.

37 – pervi da l'Euret è Jehova schizunt vegnida grittentada sin mai ed ha ditg: "Era ti na vegns betg en.

38 Josua, il figl dad Ussa, tia Dienera, el vegn a vegnir en il pajais. Rinforza el, perquai ch'el vegn a procurar che l'Israel erteschia el.

39 'E voss uffants, dals quals vus avais ditg ch'els vegnian rapinads, e voss figls che na san oz betg tge ch'è bun u nausch, vegnan a vegnir en il pajais, ed jau als vegn a dar possess.

40 vus però, tuorna a volver e tilla sülla via dal Mar Cotschen a la natüra.

41 Qua di ella a mai: 'Nus avain pitgà cunter Jehova. Nus ans mettain si e cumbattain sco che noss Dieu Jehova ha ordinà. Mintgin da vus ha lura deponì sias armas da guerra, vus avais pensà ch'i saja simpel dad ir a star sin il culm.

42 Ma Jehova m'ha ditg: "Va betg si e na cumbatta betg, jau na sun betg da la partida. Sche Vus faschais quai, vegnan Voss inimis a far frunt a Vus.

43 Jau hai lura discurrì cun vus, ma vus n'avais betg udì, ma vus essas s'opponids al cumond da Jehova ed avais pruvà dad ir sin la muntogna.

44 Cheu han ils amorits chi staivan sülla muntogna scappau encunter vus e catschau vus sco chi fan quai. Els as han siglientats a Seir fin pro horma.

45 Cur che vus essas turnads, cumenzais vus a cridar da Jehova, ma Jehova n'ha betg tadlà sin vus e n'As ha betg dà attenziun.

46 Perquei seigi ella restada aschi ditg en il Kadesch.