5.Moses 15 da 34

5.Moses 15 da 34

15 A la fin da mintgamai set onns duais ti conceder in decret.

2 Il decret duai vesair ora uschia: Mintga creditur duai relaschar a ses concarstgaun ils debits ch'el ha tar el. El na duai betg pretender da ses concarstgaun u da ses frar ina restituziun, perquai ch'in decret duai vegnir proclamà per Jehova.

3 D'in ester dastgas ti pretender ina restituziun, ma quai che tes frar ta debitescha, al duessas ti relaschar.

4 I na dess però pauper nagin tranter tai. Perquai che Jehova vegn segir a benedir tai en il pajais che Jehova, tes Dieu, che dat possess ereditar,

5 dentant mo, sche ti audas exactamain sin la vusch da Dieu Jehova e t'as tegnas precautamain vi da tut ils cumandaments che jau dun oz a tai.

6 Perquai che jau, tes Dieu, ta vegn a benedir sco quai ch'el t'ha empermess. Ti vegns ad emprestar ina massa pievels, ma ti tez na vegns a stuair superar nagut. Ti vegns a dominar ina massa pievels, ma els na vegnan betg a dominar da tai.

7 Sche in da tes frars en ina da tes citads en il pajais che Jehova, tes Dieu, dat in pauperet, lura n'è betg diraglia e na smatga betg tes maun vi da tes pover frar.

8 Ti duais avrir a moda generusa il maun ed al emprestar en mintga cas quai ch'el dovra adina u quai che al manca.

9 En egl ch'i na dat en tes cor betg il nausch patratg: "Bainprest è qua il settavel onn, l'onn da relaschada", e ti n'es betg pli generus a tes pover frar e na dun nagut ad el. Sch'el sa lamenta tar Jehova, lura è quai in putgà da tia vart.

10 Ti duais esser generus cun el e ti na duais betg dar ad el da libra veglia. Perquai che jau, tes Dieu, vegn a benedir tut quai che ti fas e smettas.

11 I vegn adina a dar paupers en il pajais. Perquai di jau a tai: "Avra generusamain tes maun per tes pover frar pover en tes pajais.

12 En cas ch'in da tes frars, in hebraic u ina hebraicra vegn vendì a tai ed el ha servì sis onns a tai, lura duessas ti laschar liber el il settavel onn.

13 Sche ti al laschas liber, na al tramettai betg davent cun mauns vids.

14 Emprenda el generusamain cun insatge da tia muaglia pitschna, da tia plazza da durmir e da tia pressa d'ieli e da vin. Jau al dun tut tenor co che Jehova, tes Dieu, t'ha benedì.

15 pensas che ti fissas in sclav en l'Egipta e Jehova, tes Dieu, t'ha liberà. Perquai ta dun jau oz quest cumond.

16 Duess el però dir a tai: "Jau na vegn betg davent da tai!", perquai ch'el ha gugent tai e tia chasa, perquai ch'el ha gì bain cun tai,

17 lura stos ti prender in'ungla e la stender tras si'ureglia, ed el dess per vita duranta esser tes sclav. Il medem dessas ti far cun tia sclavina.

18 N'al resguarda betg sco ina direzza, sche ti al liberas e ta bandunas, perquai ch'il servetsch ch'el t'ha gia prestà durant sis onns ha valì dubel uschè bler sco quel d'in lavurer da paja, e Jehova, tes Dieu, t'ha benedì en tut quai ch'è vegnì fatg.

19 Mintga emprima naschientscha masculina da Tes bovin e da Tes muvel manidel duessas Ti sontgar per Jehova, tes Dieu. Ti na dastgas betg lavurar cun l'emprima naschientscha da Tes muvel grond e na dastgas betg schanegiar l'emprima naschientscha da Tes muvel manidel.

20 Ella è mintg'onn ensemen cun tia chasa cuminaivla avant Jehova, tes Dieu, en il lieu che Jehova vegn a tscherner.

21 Sche l'animal ha dentant in sbagl – sch'el è parentà, tschorv u ha in'autra mancanza gravanta – na dastgas ti betg sacrifitgar Jehova, tes Dieu.

22 è quai en vossas citads – l'imprein ensemen cun il pur – sco sch'i fiss ina giazla u in tschierv.

23 Seis sang nu das-cha mangiar aint illa terra sco l'aua