5.Moses 19 da 34

5.Moses 19 da  34

19 Sche Jehova, tes Dieu, destruescha ils pievels, il pajais che Jehova, tes Dieu dat a tai, e sche ti exproprià els e vivas en lur citads e chasas,

2 lura determineschan trais citads dal pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat possess.

3 part il territori dal pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat possess, en trais parts, e drizza si vias per ch'insatgi che ha mazzà in auter possia fugir en ina da questas citads.

4 Il suandant vala per insatgi che mazza in auter e scappa là per restar en vita: el mazza senza vulair ses conumans senza l'odiar ordavant,

5 per exempel, sch'el va cun in auter per far laina en il guaud e vul pinar ina planta cun la curuna e sch'el prenda ora il tun dal maun, uschia che l'auter vegn tutgà mortalmain – alura duai quel che ha mazzà fugir en ina da questas citads per restar vita.

6 En cas cuntrari pudessi esser ch'il sanganader persequiteschia quel che ha mazzà, e ch'el al survegnia e l'haja mazzà, perquai ch'igl era memia lunsch fin a la citad. En quest connex n'avess el betg merità la mort, perquai ch'el n'ha avant betg odià ses conumans.

7 Perquai ordinesch jau: 'Fixar trais citads.'

8 Sche Jehova, tes Dieu, extenda tes territori, sco quai ch'el ha engirà a tes antenats, ed el t'ha dà l'entir pajais ch'el ha empermess a tes antenats,

9 premetta che ti ta tegnas exact vi da l'entir cumandament ch'jau ta dettia oz, numnadamain Jehova, tes Dieu, e d'ir adina sin sias vias – lura duessas ti agiuntar trais ulteriuras a questas trais citads.

10 Uschia na vegn betg cugliunà sang innocent en il pajais che Jehova, tes Dieu, che dat a tai sco ertavel, e ti na chatschas nagina culpa da sang sin tai.

11 per cas ch'in um odiescha ses conumans ed al ha vilentà uschia ch'el è mort, e l'um è fugì en ina da questas citads,

12 lura duain ils vegls da sia citad laschar ir el da là e dar el al tachin da sang. El duai murir.

13 Dua nu dess avair cumpassiun cun el. liberar l'Israel da la cuolpa da sponder sang innocent per ch'i giaja bain cun tai.

14 Sche ti retschaivas tes ertavel en il pajais che la Jehova, tes Dieu, ta dat possess, na dastgas ti betg transferir il cunfin da tes conuman. Ella sto restar en il lieu ch'ils perdavants han fixà.

15 Ina perditga na basta betg per transferir in u l'auter delict u in putgà.aq La chaussa duai vegnir confermada tras la decleraziun da duas u trais perditgas.

16 Sch'ina perditga dat perditga cun nauscha intenziun cunter insatgi e la renfatscha ad el in surpassament,

17 lura duain ils dus umens che han la dispita giuridica entrar davant Jehova e davant ils sacerdots ed ils derschaders ch'èn actualmain en uffizi.

18 Ils derschaders duain retschertgar minuziusamain, e cur che la perditga ha fatg ina faussa deposiziun e pronunzià in' accusaziun faussa cunter ses frar,

19 lura duais ti far cun el il medem ch'el aveva planisà per ses frar. Eliminescha il mal or da tes mez.

20 Ils auters vegnan a tadlar da quai ed avair tema ed en tes mez na vegni mai pli fatg insatge nausch.

21 Ti na duais avair nagina cumpassiun: i vala la vita, l'egl per l'egl, il dent per il maun, il pe per ils pes.