5.Moses 5 da 34

5.Moses 5 da 34

5 Moses ha lura clamà ensemen tut l'Israel ed ha ditg: "Tadlai, l'Israel, las prescripziuns e las decisiuns che jau As annunzi oz. Sche Vus As caracterisais ed As tegnai exactamain vi da quai.

2 Jehova, noss Dieu, ha fatg en il Horeb ina confederaziun cun nus.

3 Cun noss antenats n'ha Jehova betg serrà questa confederaziun, mabain cun nus, cun nus tuts che nus vivin oz qua.

4 Jehova discurriva en la muntogna da fatscha en fatscha cun vus.

5 Jau steva lezza giada tranter Jehova e vus per communitgar ils pleds da Jehova, perquai che vus avais temì dal fieu e n'essas betg ida si sin la muntogna. El scheva:

6 'Jau sun Jehova, tes Dieu che t'ha deliberà da la sclavaria en l'Egipta.

7 Ti na duais mai avair auters dieus en mai.

8 Ti na ta duessas betg far in maletg d'idrogen anc ina preschentaziun d'insatge ch'è sisum il tschiel, giu sin terra u en l'aua sin terra.

9 Ti na duais betg t'enclinar davant els e na ta laschar surmanar da servir ad els. Perquai che jau, Jehova, tes Dieu, sun in Dieu che pretenda ina devoziusadad exclusiva. Per il delict dals babs prend jau chasti als figls – a la terza e quarta generaziun da quels che m'odieschan.

10 Ma a quels che han gugent mai e tegnan mes cumandaments muss jau amur loiala fin a la milliavla generaziun.

11 Ti na duais betg duvrar il num da Jehova, tes Dieu, en moda indegna. Perquai che Jehova na vegn betg chastià che dovra ses num en moda indegna.

12 tegna il sabat per ch'el restia sontg, uschia sco che Jehova, tes Dieu, l'ha cumandà a tai.

13 sis dis duei ti luvrar e far tut tias activitads,

14 ma il settavel di è in sabat per Jehova, tes Dieu. Ti na stos far nagina lavur, era betg tes figl, tia figlia, sclavin, tes taur, tes asen u in da tes animals da chasa u l'ester domicilià en tesas citads per che tes sclav e tes sclavin possian avair ruaus sco ti.

15 pensas che ti fissas in sclav en l'Egipta e che Jehova, tes Dieu, t'ha manà davent da là cun maun ferm e bratsch stendì. Perquai ha Jehova, tes Dieu, incumbensà tai da tegnair il sabat.

16 Onur per tes bab e tia mamma, sco Jehova, tes Dieu, l'ha incumbensà per che ti vivias ditg ed i giaja bain en il pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat.

17 Ti na duais betg mazzar.

18 Ti na duais betg rumper la lètg.

19 Ti na duais betg engular.

20 Ti na duais betg far ina decleraziun faussa cunter tes conumans.

21 Ti na duais betg dumandar la dunna da tes conuman. Era na duessas ti betg pretender egoisticamain la chasa da tes conuman u ses champ, ses sclavs, ses taur, ses asen u tut insatge auter che tutga a tes conuman.

22 Quels cumandaments ha Jehova annunzià sin il culm or dal fieu, or da la nivla e la stgiraglia grossa cun ferma vusch da vossa radunanza, ed el n'ha agiuntà nagut pli. Suenter las ha'l scrit sin duas tavlas da crap e las ha dà a mai.

23 Ma apaina che vus avais udì la vusch or da la stgiraglia, durant che la muntogna era en flomma, èn tut voss schefs da tschep ed ils pli vegls vegnids tar mai.

24 As di: "Jehova, noss Dieu, ans ha mussà sia gloria e grondezza e nus avain dudì sia vusch or dal fieu. Nus avain vis oz che Dieu po discurrer cun umans senza ch'els stoppian murir.

25 Ma pertge duain nus ussa ristgar nossa vita? Quest grond fieu ans po surmanar. Sche nus tadlain vinavant la vusch da Jehova, noss Dieu, è quai nossa mort segira.

26 Pertge resta viv, tge uman che ha udì sco nus la vusch dal Dieu viv or dal fieu?

27 Va vi e taidla quai che Jehova, noss Dieu, di tut. Lura pudais ti raquintar tut quai che Jehova, noss Dieu, communitgain a tai, e nus vegnin a tadlar ed a far quai.

28 Jehova ha tadlà ils pleds che Vus ma drizzais e Jehova m'ha ditg: "Jau hai udì tge che quest pievel ha ditg a tai. Tut quai ch'els han ditg è bun.

29 Sch'els fissan tuttina mo adina pronts da cor d'avair respect da mai e da tegnair tut mes cumandaments, alura giessi bain per els e lur figls!

30 va, di ad els: "Turnai tar vossas tendas."

31 Ti, restas qua cun mai. Jau vi communitgar a tai tut ils cumandaments, tut las prescripziuns e tut ils dretgs, las decisiuns che ti hajas d'emprender e ch'els duain suandar en il pajais che jau als dat per ch'els possedian lur possess.

32 Guardai exactamain che Vus faschais quai che Jehova, Voss Dieu, ha ordinà. Sche ni a dretga ni a sanestra.

33 Suonda cumplettamain la via che Jehova, Voss Dieu, As prescriva, per che Vus restiais vivs e ch'i giaja bain cun vus e vivias ditg en il pajais che Vus vegnis a prender possess.