5.Moses 4 da 34

5.Moses 4 da 34

"4 Ussa taidla, l'Israel, las prescripziuns e las dretgas, las decisiuns che jau vi emprender e las suondar, per che Vus vivias ed entrais en il pajais che Jehova, che Dieu a Voss antenats, dat a Vus e prendais possess da quel."

2 N'agiuntai nagut a las instrucziuns che jau vi dar e na prend davent nagut da quellas, mabain tegna vi dals cumandaments da Jehova, Voss Dieu, che jau vi trametter a Vus.

3 Vus avais vis cun agens egls tge che Jehova fascheva en il cas dal bazal da Peor. Voss Dieu Jehova ha bittà ora mintga um che curriva suenter al bazal da Peor.

4 Vus, che tegnais en ferm vi da Voss Dieu, essas anc oz tuts en vita.

5 Vesair, jau hai emprendì a vus prescripziuns e decisiuns da dretg, sco che Jehova, mes Dieu, m'ha ditg, per che vus als possedais en il pajais.

6 As tegnai conscientamain vi da quest fatg, pertge che quels pievels che audan da tut questas prescripziuns vesan Vossa sabientscha e Voss intelletg e din: "Questa gronda naziun è propi in pievel sabi e chapibel.

 7 Tge gronda naziun ha dieus ch'èn uschè damanaivels ad ella sco che noss Dieu Jehova è datiers a nus, cura che nus clomain adina el?

8 E tge gronda naziun ha talas prescripziuns e decisiuns gistas sco quai ch'ellas èn cuntegnidas en l'entira lescha che jau As preschent oz?

9 Mo esser precaut e guardar bain sin tai, per che ti n'emblidias betg quai che ti has vis cun agens egls e per che ti mantegnias tia vita en tes cor. Raquinta era a tes figls ed a tes biadis.

10 Il di che ti stas en il Horeb davant tes Dieu Jehova, m'ha Jehova ditg: "Rimna il pievel tar mai per ch'els taidlian mes pleds e sviluppan reverenza davant mai uschè ditg ch'els èn vivs sin la terra e per ch'els instrueschian er lur figls."

11 Els sun lura gnüts plü avischinads e tilla jada al pe dal munt. La muntogna es brischa ed il fö s-chargà fin in tschêl. Quia d'eira fignecleras, üna massa da nivels e stgiraglia spessa.

12 E Jehova ha cumenzà a discurrer cun vus or dal fieu. Vus avais udì il tun dals pleds, n'avais vis nagina furma – igl era mo ina vusch.

13 El As ha dà conuschent a sia Confederaziun – ils diesch cumandaments ed As ha supplitgà da tegnair ella. Suenter l'ha el scrit sin duas tavlas da crap.

14 Jehova m'ha lura intimà d'emprender a vus las prescripziuns e las disposiziuns giuridicas che vus duessas suandar en il pajais che vus tirais per al posseder.

15 Vus n'avais vis nagina furma quel di che Jehova ha discurrì cun Vus en il Horeb amez il fieu. Pia faschai attenziun da Vus,

16 e n'agescha betg da snegar, sch'ins fa in maletg d'idrogen en furma dad x-ina figura, il maletg d'in esser masculin u femininin,

17 l'illustraziun d'in animal per terra u d'in utschè che sgola vi dal tschiel,

18 il purtret da tuot quai chi'd es sülla terra o d'ün pesch chi'd es in l'aua sün terra.

19 E sche vus guardais si vers il tschiel e vesais il sulegl, la glina e las stailas – tut l'armada dal tschiel – lura na ta laschais betg surmanar da t'enclinar davant els e d'als servir. Jau, Voss Dieu, l'hai dà a tut ils pievels sut tut tschiel.

20 Ella es però, cha Jehova ha piglia e fat our da la fuaina da fier, our da l'Egipta, per ch'ella dvainta il pievel chi's appartegna persunalmaing ad el. E quai es ella hoz.

21 Jehova è vegnì grit sin mai ed ha engirà che jau na vegnia betg a traversar il Jordan ni ad entrar en il bun pajais che Dieu dat a Vus sco ertavel.

22 Jau vegn a murir qua en quest pajais e betg a star sur il Jordan. Ma Vus vegnis ad esser qua e prender possess da quest bun pajais.

23 Guardai che la Confederaziun, la Jehova, Voss Dieu, n'ha betg emblidà cun vus, e na ta fa betg in maletg dad idolos, betg ina preschentaziun dad insatge che Jehova, Voss Dieu, ha scumandà a vus.

24 Perquai che Jehova, Voss Dieu, è in fieu consumant, in Dieu che pretenda ch'ins è mo al spendrà.

25 Sche Vus survegnis figls e biadis e sche Vus, suenter che Vus avais vivì ditg en il pajais, agis displaschaivlamain e faschais x-in maletg d'idrocitad e faschais insatge ch'è nausch en ils egls da Voss Dieu Jehova, e la sfratgai tras quai –

26 jau prend oz il tschiel e la terra sco perditga che vus vegnis lura segir a svanir svelt dal pajais da l'autra vart dal Jordan, il pajais ch'ella tira per al posseder. Vus na vegnis betg a viver là ditg, pertge che vus vegnis ad esser statgada or dal pajais.

27 Jehova vegn a sa sparpagliar tranter ils pievels e be paucs da vus vegnan a restar vivs en las naziuns nua che Jehova as stgatscha.

28 Els vegnan a stuair servir là dieus da lain e da crap ch'èn vegnids fatgs da manuns umans, dieus che na vesan ni audan ni savuran ni savuran.

29 Sche ti tschertgas Jehova, tes Dieu, da là, vegns ti segir a chattar el, gea, sche ti dumondas el cun tes entir cor e tia entira olma.

30 Sche tut arriva pli tard ina giada e ti es en gronda miseria, lura vegns ti a volver tar Jehova, tes Dieu, e tadlar sin sia vusch.

31 Jehova, tes Dieu, è in Dieu misericordaivel. El na t'ha betg laschà ir en paglia u ta lascha manar enturn ed el na vegn betg ad emblidar la confederaziun ch'el ha fatg cun tes antenats sut sarament.

32 Dumonda suenter ils dis avant tes temp, a partir dal di che Dieu ha scappà il carstgaun sin terra. Percurir il tschiel d'ina fin a l'autra. È capità insatge uschè grondius u han ins udì insatgi d'insatge uschia?

33 Ha in auter pievel uschia sco ti udis la vusch da Dieu or dal fieu ed è restà viv?

34 U ha Dieu provà insatgi da far or dal mez d'ina naziun tras dretgiras penalas, segns, miraclas e guerras, cun maun ferm e bratsch stendì e cun malfatgs temeraris, ina naziun per sasezza, sco Jehova, tes Dieu, ha fatg quai per tai avant tes egls en l'Egipta?

35 Ti tez has da vesair tut quai, per che ti percorschias che Jehova è il vair Dieu; i na dat nagin auter auter sper el.

36 El t'ha laschà udir sia vusch or dal tschiel per ta curreger e sin terra t'ha el laschà vesair ses grond fieu e ti audas ses pleds or dal fieu.

37 Perquai ch'el ha amà tes antenats e tschernì lur descendents, vegns ti exequì en ses preschent tras sia gronda pussanza or da l'Egipta.

38 El ha stgatschà pievels davant tai, pli gronds e pussants che ti per manar tai en lur pajais e dar a tai sco ertavel, sco quai ch'igl è oz il cas.

39 Perquai stos ti savair oz e prender a cor che si en tschiel e giu sin la terra da Jehova è il vair Dieu. I na dat nagin auter.

40 Segui a sias prescripziuns ed a ses cumandaments che jau dun oz a tai per ch'i giaja bain cun tai e tes figls e per che ti vivias ditg en il pajais che Jehova, tes Dieu, ta dat."

41 Moses ha lura determinà trais citads da la vart ost da la Jordania.

42 Sch'insatgi mazza senza vulair ses conuman, senza ch'el l'odiava avant, duai el fugir e viver en ina da questas citads.

43 Las citads sun: pils Rubeniter Bezer in Wildnis a la planira auta, pils Gaditer Ramoth in Gilead e pels Manassits Golan a Baschan.

44 Quei ei ussa la lescha che Moses ha presentau als Israelits. 45 Quei ein las regurdientschas, prescripziuns e decisiuns giuridicas che Moses ha communicau als Israelits suenter ch'els ein vegni ord l'Egipta.

46 Quai è stà en la regiun dal Jordan, en la val dal Beth-Peor, en il pajais dal retg d'amorit Sihon, che abitava a Heschbon e che dumagnavan il Moses ed ils Israelits suenter ch'els èn sortids da l'Egipta.

47 Els han prendì possess da ses pajais ed era il pajais dad Og, il retg da Baschan – il pajais dals dus retgs amoritans en la regiun ost da la Jordania.

48 I tanscheva dad arroërt a l'ur da la val d'Arnont fin al piz da Sion, quai vul dir a l'ermon,

49 e cumpigliava l'entira Araba a l'ost da la Jordania fin al mar da l'Araba al pe da las pendenzas dal Pisga.