Amos 7 da 9

Amos 7 da 9

7 Quai m'ha mussà il suveran signur Jehova: el ha tramess davos sai in salip, cura che la semnada tardiva ha cumenzà a crescher. Igl era la semnada pli tard suenter il tagl da fain per il retg.

2 Cur che la tschaghera aveva maglià si las plantas en il pajais, hai jau ditg: "Suveran Jehova, per plaschair t'al perdun jau. Co duess Jakob surviver? El è bain uschè debel!"

3 Qua ha Jehova reponderà quai. "I na duai betg capitar", ha ditg Jehova.

4 Il suveran Signur Jehova m'ha mussà il suandant: Il suveran Signur Jehova ha clamà per chastiar in fieu. El consumava las vastas profunditads da l'aua ed ina part dal pajais.

5 Lura hai jau ditg: "Signur Jehova suveran, jau taschain quai. Co duess Jakob surviver? El è bain uschè flaivel!"

6 Qua ha Jehova reponderà quai. "Era quai na duai betg capitar", ha ditg il suveran signur Jehova.

7 Il suandant m'ha el mussà: jau era sin in mir ch'era vegnì construì cun in pilot ed el aveva in pilot enta maun.

8 Lura m'ha Jehova ditg: "Tge vesas ti, Amos?" Jau hai respundì: "Ina sort." Jau hai lura ditg: "Jau met en ina sort a mes pievel Israel. Jau na las vegn betg pli a perdunar.

9 Las autezzas dad Isaac vegnan devastadas ed ils sanctuaris da l'Israel vegnan destruids. Jau vegn a proceder cun la spada cunter la chasa da Jerobeam."

10 Amaz, il sacerdot da Bethel, ha tramess al retg Jerobeam da l'Israel ina novitad che di: "Amos ha sa conspirà amez la chasa Israel cunter tai. Il pajais na po betg supportar ses pleds.

11 Amos di numnadamain: "Jerobeam vegn a murir tras la spada e l'Israel vegn ad esser mess en praschun da ses pajais."

12 Amazja ha lura ditg ad Amos: "Va, guardas, curra davent en il pajais Juda, là pos ti gudagnar tes paun e profetisar.

13 Ma a Bethel na dastgas ti betg profetisar pli ditg, perquai ch'igl è il sanctuari d'in retg e la chasa d'in reginam."

14 Amos ha lura replitgà Amazja: "Jau n'era ni in profet ni il figl d'in profet, mabain jau era pastur da muvel e m'occupava da beglia.

15 Ma Jehova m'ha laschà davent suenter la muaglia manidla e Jehova m'ha ditg: "Geh, profetisescha mes pievel Israel.

16 Perquai audan ussa ils pleds da Jehova: "Ti dias: na profetisescha betg cunter l'Israel e na pregia betg cunter la chasa dad Isaac."

17 Perquai di Jehova: "Tia dunna vegn a daventar ina prostituada en la citad e tes figls e figlias vegnan a murir tras la spada. Tes pajais vegn a vegnir dividì cun ina corda da mesirar e ti vegns a murir en in pajais malnet. E l'Israel vegn segir a vegnir manà da ses pajais en la praschunia.