Colosser 2 da 4

Colosser 2 da 4

2 Perquai che jau vi che vus savais, quant fitg che jau cumbat per vus e per quels a Laodicea e per tut quels che n'han betg vis mai persunalmain.

"2 Qua tras duain lur cors vegnir consolads, ed els duain esser cumbinads en armonia ed avair l'entira ritgezza che resulta da la tschertezza cumpletta da lur chapientscha per obtegnair in'enconuschientscha exacta dal misteri sontg da Dieu Cristus."

3 En el èn zuppads accuratamain tut ils stgazis da la sabientscha e da l'enconuschientscha.

4 Jau di quai per che nagin na t'embionia cun arguments persvadents.

5 Schebain che jau sun corporalmain absenta, sun jau bain en spiert tar vus ed hai plaschair da vesair quant ordinà ch'i va tar vus e quant fixa che la cretta en Cristus è.

6 Perquai: uschia sco che Cristus, il Segner, ha acceptà, viva vinavant en cuminanza cun el.

7 El è enragischà en el e stabilì sin el e consolidà en la cardientscha, sco quai ch'el è vegnì instruì, e sa smatga da l'engraziaivladad.

8 I dat en egl che nagin na prenda tras la filosofia e tras ideas senza cuntegn, che sa basan sin las tradiziuns umanas e sin chaussas elementaras dal mund e betg sin Cristus.

9 Pertge en el è l'entira ritgezza da la natira divina stada corporala.

10 Uschia ha ella acquistà in'abundanza tras el, ch'è il principal da tut la pussanza guvernamentala e da tut l'autoritad.

11 Tras la colliaziun cun el es eir gnüda tagliada in quist fat. Ma quist fat nu gniva fat cun ils mans, dimpersè cun ir a l'ur dal corp putgà tras la frisura chi fa part da Cristus.

12 Vus vegnis numnadamain sepulì cun el en ses battaisem e tras Vossa colliaziun cun el essas Vus era vegnids dasdads da Vossa cretta en l'acziun pussanta da Dieu ch'al ha sveglià da morts.

13 "Ultra da quai ha Dieu vivi ensemen cun el, malgrà che vus spetgais morts en vossas mancanzas ed en voss stadi infinit. El ans ha commuventà tut noss sbagls en moda e maniera pli buntadaivla

14 ed il document a maun che consisteva dad ordinaziuns e ch'era cunter nus èn vegnids declerads nunvalaivels. El las ha guntgì cun najentar vi dal pal da marterisar.

15 El ha debloccà las regenzas e las autoritads e las ha exponì publicamain sco um da guerra ed als ha manà en il tren triumfal.

16 Perquai na dastgais Vus sentenziar nagin pervia da mangiar e baiver u pervia d'ina festa u pervia d'ina observaziun d'ina glina nova u d'in sabat.

17 Tut quai è ina sumbriva da quai che vegn a vegnir, ma la realitad tutga al Cristus.

18 Sche nagin na lascha ir per il premi da victoria che ha chattà ina faussa umilitad ed ina moda d'eruir l'anghelin, "cun entrar en chaussas ch'el ha vis. En realitad è el scuflà tras ses spiert pitgiv senza ina veritabla raschun,

19 ed el na tegna betg ferm vi dal principal – vi dal qual l'entir corp vegn provedì e tegnì ensemen en moda armonica tras las giugadiras ed ils bindels e che crescha ad in crescher tras la creschientscha che vegn chaschunada da Dieu.

20 Sche vus essas morts ensemen cun Cristus en vista a las chaussas elementaras dal mund, pertge vivis vus uschia, sco sche vus schais anc ina part dal mund? Pertge as suttamettais vus vinavant a las ordinaziuns:

21 "Tgai betg, na custa betg, na tutgai betg?

22 Els sa refereschan a chaussas che svaneschan tuttas, sch'ins dovra ellas, ed els suondan ils cumandaments e las lecziuns dals umans.

23 Tut quai ha l'apparientscha da sabientscha en ina moda d'oraziun ch'è vegnida imponida a sasez ed ina umilitad faussa, in tractament rigurus dal corp, ma i n'è nagina valur en il cumbat cunter ils giavischs dal corp putgà.