Derschader 16 da 21

Derschader 16 da 21

16 Üna vouta es Simson i a Gasa. Là ha'l vis üna prostituada ed es rivà pro ella.

2 Cur ch'ins ha rapportà als abitants da Gasa: "Simson è qua", l'han els midà enturn ed al han spluntà la notg sur la porta da la citad vi. Els èn sa depurtads quiets durant l'entira notg. "Sch'igl è cler, mazzain nus el", schevan els.

3 Simson es però restà là be fin mesanotg. Lura es el stà si, ha pachetà las alas da l'administratur da la citad e las duos pitga lateralas e tillas ha sfratgà cun sai aint il givè. El las ha auzà sin las spatlas e las ha portà sin il piz da la muntogna visavi Hebron.

4 Suenter è el s'inamurà en ina dunna da la Tala Sorek. Ella ha num Delila.

"5 Ils prinzis dals filisters èn ids tar ella ed han ditg: "L'embratschar e chattar ora danunder ch'ella ha tanta forza e co che nus al pudain dar dumogn e liar e manar en nossa violenza. Per quai survegnis vus da mintgin da nus 1100 tocs d'argient."

6 Delila ha ditg pli tard a Simson: "P.pl. ma tradescha danunder che ti has tanta forza e cun la quala ins ta po liar e sfurzar.

7 Simson ha respundì: "Sch'ins ma liass cun set arvieuts frestgs che n'èn betg setgentads ora, davent jau uschè flaivla sco mintga auter uman."

8 Qua han ils prinzis filistuccads purtà a Delila set artgs frestgs e betg setgads ed els l'han lià cun quels.

9 Suenter ch'intgins eran sa tschentads sin las larmas en la stanza interna, al ha Delila clamà: "Simson, ils filisters èn qua!" El ha sdrappà dapart ils fils da las artgas. Els s'han stizzads sco fils plats en il fieu. Danunder che sia forza deriva, resta però in secret.

10 Delila ha lura ditg a Simson: "Ti m'has fatg en e m'has manzegnas! Ussa ma di jau bain, tge ch'ins ta po liar."

11 El ha respundì: "Sch'ins ma stgauda cun chautschas novas, nunduvradas, davent jau uschè flaivla sco mintga auter uman."

12 Damai ha Delila prendì novas stgainas, el ha lià cun quellas e clamà: "Simson, ils filisters èn qua!" (Tut temp eran umens en la chombra interna sin la corda.) Qua ha el stgarpà giu da sia bratscha la corda sco sch'i fiss ils fils.

13 sinaquai ha Delila ditg a Simson: "Fin uss m'has ti m'inscuntrà e m'has ditg manzegnas. Di a mai, uschia ch'ins po sa liar." El ha respundì: "Cura che ti lias las set cazzolas sin mes chau cun las crennas en la sutga da la taila".

14 Pia ha ella mess si sias cazzolas cun in pal da web e clamà ad el: "Simson, ils filisters èn qua!" Qua è el sa dasdà e sdrappà ora il pal cun ils fils a chadaina.

15 "Co pos ti dir: 'Jau t'hai gugent tai, sche tes cor na ma taidla betg?', al ha ella supplitgà. "Trais giadas m'has ti ussa fatg en e n'hai betg tradì danunder che tia forza gronda vegn."

16 Perquai ch'ella al ha dà di per di e fatg pressiun sin el, n'ha el betg pli pudì supportar quai.

17 Finalmain l'ha el avert ses cor e ditg: "A mes chau n'è mai vegnì in chapè. Jau sun numnadamain dapi mia naschientscha in nasin da Dieu. Cura che mes chavels vegnan tagliads giu, ma lascha mia forza, ed jau davent uschè debla sco tut tschels."

18 Cur che Delila ha percurschì ch'el aveva avert ses cor, ha ella pudì drizzar ora immediat il prinzi da Filister: "Vegn si! Quella giada m'ha el avert ses cor." Lura èn els vegnids tar ella ed han purtà ils daners cun ella.

19 Ella ha fat gnir a durmir Simson sün seis schanugl ed ha alura clomà ün hom per ch'el til haja fat ün s-chaffas. A partir da lura ha'la gnü violenza sur dad el, perquai cha'l til ha bandunà sia forza. 20 Puspè ha'la clamà: "Simson, ils filisters sun qua!" El ha sa dasdà ed ha dit: "Jau vegn a ma liberar e fugir sco tschellas jadas." Ma el n'era betg conscient che Jehova al aveva bandunà.

21 Qua al han ils filisters pachetà e perfurà ils egls dad el. Els al han manà giu a Gasa ed al han lià cun duas chadaina d'arom. El ha alura stuì mulscher graun en praschun.

22 Ils cavels sül chau chi's vaiva taglià giu ad el han però cumanzà a crescher.

23 Ün di s'han radunats ils prinzis filisters per fer ün grand sacrifizi a lur Dieu Dagon. Els schevan: "Noss Dieu ha dà in man a noss inimi Simson!"

24 Cur ch'ils umans al han vis, laudan els lur Dieu: "Noss Dieu ha dà en noss maun noss inimi – quel che ha devastà noss pajais e mazzà tants da nus."

25 Perquai ch'els eran en buna atmosfera, han els pretendì: "Cloma Simson che nus vulain avair in zic spada." Qua han els clamà Simson or da la praschun per al discurrer. Ins al metteva tranter las pitgas.

26 Simson ha ditg al giuven che al tegneva enta maun: "Jau ma lasch tutgar las pitgas che sustegnan la chasa, per che jau ma possia metter là."

27 (Dal reminent era la chasa plaina dad umens e dunnas. Tuot ils prinzis filisters d'eiran qua e dal sömmi sun stats var 3000 homens e duonnas co chi s'ha legrà da Simson.)

28 Simson ha ussa clamà a Jehova: "Suveran Jehova, ta regord jau per plaschair vi da mai. Jau ma dun per plaschair be anc ina giada forza, o Dieu, per che jau poss vender als filisters per in da mes dus egls."

29 Lura ha Simson tschiffà las duas pitgas da mez che sustegnevan la chasa – l'ina cun la dretga e l'autra cun il maun sanester – ed è s'opponida encunter.

30 El ha clamà: "Ma lascha murir cun ils filisters!" Lura ha el smatgà cun tutta forza cunter las pitgas, ed il dachasa è ì vi sin ils prinzis e tut ils auters ch'eran en chasa. Uschia ha Simson mazzà en sia mort pli che durant tut sia vita.

31 Plü tard sun rivats seis frars e tuot la famiglia da seis bap per tilar. Els til han miss sü ed til han sepulü tanter Zorau ed Esttaol illa fossa da seis bap Manoach. Simson d'eira 20 ons derschader in Israel.