Ebrers 7 da 13

Ebrers 7 da 13

7 Quest Melchisedek, il retg da Salem e sacerdot dal pli aut Dieu, è vegnì encunter ad Abraham, cur ch'Abraham è turnà da la battaglia cunter ils retgs e l'ha benedì.

2 Ed Abraham al ha dà in dieschavel. Melchisedek è l'emprim "Retg da la gistia, uschia vegn translatà ses num – lura er il retg da Salem, pia "Retg da la pasch".

3 Cunquai ch'el è senza bab, senza mamma e senza derivanza e n'ha ni in'entschatta dals dis ni ina fin da la vita, mabain il medem sco il figl da Dieu, resta el sacerdotal per tut ils temps.

4 El vesa quant grond che quest um era, l'Abraham, il schef da la famiglia, ha dà in dieschavel dals megliers tocs da preda.

5 Bain han quels dals figls Levis, che survegnan l'uffizi sacerdotal, tenor la lescha l'incumbensa d'elevar dal pievel – pia da ses frars ils diesch, schebain ch'ils descendents èn Abraham.

6 Ma quel um, che n'era betg or da sia lingia da derivanza, ha prendì encunter ils diesch dad Abraham ed ha benedì quel che ha survegnì las empermischuns.

7 Ussa èsi incontestà ch'il pitschen vegn benedì dal grond.

8 Ed en in cas èn quai umans morals che survegnan las diesch, en l'auter cas è quai insatgi che attestescha ch'el viva.

9 Ins po schizunt dir che Levi, malgrà ch'el survegn en sasez il dieschavel, ha pajà tras Abraham la dieschavla.

10 El era gea in descendent d'Abraham, cur che Melchisedek è vegnì encunter a ses antenat.

11 Sche la cumplienza fiss damai cuntanschibla tras il sacerdozi levitic (igl era gea in element da la lescha ch'il pievel ha dà), pertge ha lura anc stuì sa preschentar in auter sacerdot, in "tenor l'art Melchisedeks e betg tenor l'art Aarons?

12 Cun quai cha'l sacerdot vegn müdà sto eir la ledscha müdar.

13 L'um che vegn ditg, è vegnì or d'in auter tschep che nagin n'ha servì a l'altar.

14 Nossegner deriva enconuschentamain dal tschep Juda, ma Moses n'ha betg ditg ch'el stoppia vegnir sacerdots da quest tschep.

15 Quei vegn aunc pli clar, sch'ei dat in auter sacerdot ch'ei sco Melchisedek,

16 in che n'è betg daventà sacerdotal, perquai ch'el ademplescha ina pretaisa legala che ha da far cun la derivanza, mabain sin fundament da la forza d'ina vita nundestruibla. 17 Davart el èsi attestà: "Ti es sacerdot per etern, tenor l'art Melchisedeks.

18 L'anteriur cumond vegn pia abolì, perquai ch'el è flaivel ed inefficazi.

19 Tras la lescha n'è numnadamain vegnì fatg nagut cumplet, ma bain cun introducir ina meglra speranza, tras la quala nus ans avischinain a Dieu.

20 Ultra da quai n'è betg succedì senza ch'i saja vegnì engirà in sarament.

21 (I dat bain umens ch'èn vegnids sacerdots senza in engirà engirament, ma quel è daventà tras in sarament da Dieu che ha ditg sur dad el: "Jau hai engirà ed el na vegn betg a midar ses avis: 'Ti es sacerdot per etern'.)

22 Perquai è Jesus daventà il garant d'ina meglra Confederaziun.

23 Ultra da quai stuevan blers daventar sacerdots in suenter l'auter, perquai che la mort als impediva da restar in uffizi. 24 Ma cunquai ch'el resta per adina en vita, n'ha el sco sacerdot nagin successur.

25 El po damai era salvar cumplettamain quels che tschertgan la vischinanza da Dieu tras el, perquai ch'el viva adina per entrar per els.

26 Igl è inditgà che nus avain in tal aut sacerdot. El è loial, innocent, senza macla, separà dals putgants e sur il tschiel.

27 El na dovra betg, sco ils auters autsacerdots, mintga di sacrifizis, l'emprim per ils agens putgads e lura per quels dal pievel. El ha fatg quai ina gia per tuttas giadas, cura ch'el sa sacrifitgescha sez.

28 Tras la lescha vegnan engaschads umans sco auts sacerdots ch'èn confruntads cun deblezzas, ma tras l'engirament ch'è vegnì engirà pir tenor la lescha vegn engaschà in figl ch'è vegnì fatg per adina.