FILEMON 1 dad 1

FILEMON

Filemon 1 dad 1

1 Paulus, in praschunier pervia da Cristus Jesus, e Timotheus, noss frar, a noss chars collavuraturs Filemon,
 
2 a nossa sora Apphi, a noss cumbattant Archippus ed a la radunanza en tia chasa:

3 Nus As giavischain buntad e pasch senza meritaivladad da Dieu, noss bab, e dal Segner Jesus Cristus.

4 Jau engraziel a mes Dieu adina, sch'jau menziunesch tai en mias uraziuns,

5 qua aud jau adina puspè da tia cretta e da tia amur per il Segner Jesus e per tut ils sontgs.

6 Jau urel perquai che nossa cretta cuminaivla ta motiveschia da renconuscher tut il bun che nus avain tras Cristus.

7 Igl è stà ina gronda legria ed encuraschaziun da tadlar tia amur, pertge che tras tai, frar, è il cor dals sontgs vegnì rinforzà.

8 Perquai: en num da Cristus pudess jau cumandar a tai da far il dretg,

9 vi jau ma drizzar ina supplica a tai sin basa da l'amur. Per finir sun jau, Paul, in um pli vegl – gea, jau sun ussa era praschunier pervi da Cristus Jesus.

10 Mia supplica pertutga mes uffant Onesimus che jau sun daventada bab en praschun.

11 Pli baud n'era el betg d'avantatg per tai, ma ussa è el manaivel per mai.

12 Jau al tramet enavos tar tai, gea el, mes agen cor.

13 Jau al tegness gugent qua per mai, per ch'el occupia la plazza e stettia en servetsch a mai, uschè ditg che jau sun en plazza pervia da la buna missiva.

14 Ma jau na vi far nagut senza tes consentiment, pertge a la fin na dastgas ti betg vegnir sfurzada ad ina buna acziun, mabain far quai voluntarmain.

15 Forsa è el sa distatgà be per in curt temp, per che ti al survegns per adina puspè,

16 ma na dapli sco sclavs. Ti survegns dapü co in sclav, nempe ün frar amà. Quai es el specialmaing per mai, ma sco amo bler plü per tai, tant sco sclav e frar.

17 Sche ti ma guard as sco ami, al prendas si uschè gentilmain sco quai che ti ma laschassas recepir.

18 E sch'el t'ha fatg insatge malusità u sch'el t'ha la culpa d'insatge, ma metta el en quint.

19 Jau, Paul, scriv quai en atgna chaussa: jau vegn a pajar enavos el – dal rest ta debiteschas ti schizunt a tai.

20 Gea, frar, jau survegniss quest agid da tai, nua che nus essan tuttina colliads cun il Segner. Forza mes cor en Cristus.

21 Jau hai buna speranza che ti vegns encunter a mai, perquai scriv jau a tai. Jau sai che ti vegns schizunt anc a far dapli che quai che jau di.

22 As prepar jau per l'alloschi per mai, perquai che jau sper che grazia a Vossas uraziuns saja bainbaud puspè tar vus.

23 epafrasas, mes praschunier en Cristus Jesus, ta lascha salidar,

24 medemamain Markus, Aristarchus, Demaso e Lucas, mes collavuraturs.

25 La buntad nunmeritaivla da Segner Jesus Cristus saja cul spiert chi la muossa.