Esther 4 da 10

Esther 4 da 10

4 Cur ch'el ha udì mordechai, ha'l sfratgà sia vestgadira ed è ì en satg ed en tschendra. Dad aut e sbragind è el currì en il center da la citad.

2 Avant la porta roiala è el dentant restà en pe, perquai che nagin na dastgava entrar en il satgados.

3 En mintga provinza, nua che l'ordinaziun dal retg era vegnida enconuschenta, regiva ina gronda malencurada tranter ils Gidieus. Els prestavan, planschevan e plantavan e blers s'empatschavan sin il fazielet e tschendra.

4 Cur che las servientas ed ils eunucs èn vegnids a la glisch ed als han raquintà, era la regina profundamain scurlattada. Ella ha tramess a Mordechai vestgadira ch'el avess duì trair en enstagl da la sadella.

5 Qua ha Esther tramess l'Eunuch Hathach, ch'il retg l'aveva mess en servetsch, a Mordechai per vegnir a savair tge che quai aveva da muntar e tge ch'era capità.

6 Hathach ei ius a Mordechai silla plazza publica dil marcau che sesanflava avon la porta roiala.

7 Mordechai al ha raquintà precisamain quai ch'el ha passentà ed al ha numnà la summa exacta dals daners che Haman aveva empermess al retg per il tresor, sch'ils Gidieus vegnian destruids.

8 Eir til ha'l dat üna copia da l'ordinaziun, relaschada a Susa per destruir ils Gidieus. El tilla dess muossar ad Esther, tils declerar e tils instruir da cumparair davant il retg, tils tschertgar per grazia e s'engaschar persunalmaing per lur pievel.

9 Hathach ei turnaus tier Esther ed ha communicau quei che Mordechai veva detg.

10 Sin quai ha ella laschà drizzar ora Mordechai tras Hathach:

11 "Tut ils serviturs dal retg ed ils abitants da las provinzas roialas san: chi adüna, scha l'hom o la duonna, a la cuort interna dal retg, sainza esser gnüts clamats, per quel vala be üna lescha: el sto murir. Be sch'il retg til s'oppona al ziepter dad aur, astga'l restar viv. Ed eu nu sun fingià daspö 30 dis n'eira clamaus al retg."

12 Cur che Mordechai Esther ha survegnì la novitad,

13 la lascha el dir: "Jau na crai betg che ti vegns davent cun la vita plitost ch'ils auters Gidieus, mo perquai che ti es a la curt roiala!

14 Sche ti taschas ussa, lura vegna da chattar agid e salvament per ils Gidieus, ma ti e la famiglia da tes bab, ti vegns a murir. Tgi sa, sche ti n'es betg daventada per in temp sco questa regina?"

15 Esther Lieisser Mordechai:

16 "Va, jau radun tut ils Gidieus a Susa. Curaisma per mai, na mangia e baiva trais dis nagut – di e notg. Era jau vegn a tschaiver cun mias servientas. Lura vom jau tar il retg, malgrà che quai è cunter la lescha, e sche jau duai vegnir a frida, lura vegn jau gist enturn."

17 cheu ei Mordechai ius naven ed ha fatg quei che Esther veva incaricau el.