Esther 9 da 10

Esther 9 da 10

9 Il 13avel di dal 12avel mais, quai vul dir il mais Adara, cura ch'il cumond dal retg e sia lescha duevan vegnir exequids ed ils inimis speravan da pudair dumagnar ils Gidieus, nua ch'igl è capità gist il cuntrari: Ils Gidieus han battì lur odi.

2 Els èn sa reunids en tut las provinzas da retg Ahasverus en lur citads per agir cunter lur attatgaders. Nagin n'è arrivà cunter ils Gidieus, perquai che tut ils pievels avevan tema dad els.

3 Tut ils prinzis da las provinzas, ils satraps, ils guvernaturs e quels che s'occupavan dals affars uffizials dal retg han sustegnì ils Gidieus per tema da Mordechai. 4 Mordechai aveva en il fratemp gronda influenza a la curt roiala ed ha gudagnà la sensaziun dapertut en las provinzas.

5 Ils Gidieus han superà tut lur inimis, als han mazzacrà cun la spada ed als han demolì. Els han fatg cun lur odiads quai ch'els consideravan per gist.

6 En la fortezza Susai han ils Gidieus mazzà e destruiu 500 umens.

7 Er han els mazzà Parschandath, Dalphon, Aspath,

8 Porath, Adalja, Aridatha,

9 Parmastta, Arisai, Aridai e Waisatha,

10 ils diesch figls da l'inimi giudaic Haman, figl da Hammedath. Els han mazzacrà, ma nun han sblundregià nagut.

11 Il medem di han ins annunzià al retg quants ch'eran vegnids mazzads en la fortezza da Susa.

12 Sün quai ha'l dit a la Regina Esther: "In la fortezza da Susa han mazzacrà e destrui ils Gidieus 500 hom e'ls diesch figls Hamans. Che han els lura fatg bain illas ulteriuras provinzas roialas? Che giavüsch hast Tü uossa? El t'ha gnü ün'otra supplica? Ella vegn ad accumplida."

13 Esther ha respundì: "Sch'i para bain a tai, mes retg, lura duai valair damaun per ils Gidieus a Susa il medem decret sco oz. Ed ils diesch figls da Haman duain vegnir pendids vi dal tschep."

14 Il retg ha cumandà da proceder uschia. I s'ha dà in decret correspundent a Susa ed ils diesch figls Hamans èn vegnids pendids si.

15 Ils Gidieus a Susa ein s'entupai il 14avel di dil meins Adar aunc inaga ed han mazzau leu 300 umens, mo maldulau nuot.

16 Er ils ulteriurs Gidieus en las provinzas roialas s'avevan unids e defendids. Els avevan spoglià lur inimis e mazzà 75 000 da lur odi, ma na sblundregià nagut.

17 Quist es capità al 13avel di dal mais Adar ed al 14avel di sun gnüda paus. Quist di han els fat ün festa e da legria.

18 Ils Gidieus a Susa percunter s'han radunads ils 13 ed il 14avel di ed han gì in paus il 15avel di. Els han fatg quel di in di da festa e d'allegria.

19 Ils Gidieus en las citads dals districts lontans han dentant fatg il 14avel di dal mais Adar en in di ch'ins sa legrava e festegiava d'in di da festa, d'in temp ch'ins sa regordava vicendaivlamain cun mangiar.v

20 Mordechai ha constatà quests eveniments ed ha tramess brevs uffizialas a tut ils Gidieus en tut las provinzas dal retg Ahasverus – damanaivel e lontan.

21 El als ha motivà da festivar onn per onn tant il 14avel sco er il 15avel adar,

22 damai che quels dis avevan purtà la quietezza als Gidieus e quest mais era lur tristezza sa transfurmada en plaschair e lur tristezza en in'atmosfera festiva. Els duevan festivar sco dis da festa e da legria e sco in temp nua ch'ins regalava in l'auter cun mangiar e fascheva regals era als paupers.

23 Ils Gidieus eran d'accord cun l'ordinaziun en scrit a Mordechais ed han fatg in'isanza fixa da la festa ch'els avevan introducì.

24 Pertge che Haman, l'inimi da tuts Gidieus e figl da l'agent Hammedath, aveva gea planisà d'extirpar els, ed el aveva laschà bittar il puorp (quai vul dir la sort) per als metter en panica e destruir.

25 Ma suenter che Esther era cumparida davant il retg, ha el ordinà en scrit: "Il plan pli raffinà da Haman cunter ils Gidieus duai tutgar enavos sin el sez." Ins aveva damai pendì el e ses figls vi dal tschep.

26 Perquei han ins numnau quels dis Puri, manaus dil num Pura.f Tenor quei ch'els han viu e experimentau, e suenter tut quei ch'ei stau el scriver Mordechais,

27 s'obligavan ils Gidieus da festivar mintg'onn quests dus dis senza excepziun, e quai al medem temp tenor las prescripziuns. Quai duess valair er per lur descendents e per tut quels che s'associassan ad els.

28 da quests dis duessan esser festas da commemoraziun e da festa en mintga generaziun – en mintga famiglia, provinza e citad. Ils dis da purimitad duessan vegnir mantegnids per adina tranter ils Gidieus e na van betg en emblidanza tar lur descendents.

29 Lura è vegnida scritta ina segunda brev davart ils dis da purimdi, e la regina Esther, la figlia Abihajils, ed il gidieu Mordechai han confermà quai cun lur plaina pussanza d'uffizi.

30 Las brevs uffizialas èn idas a tut ils Gidieus en las 127 provinzas, l'imperi d'Ahasverus, cun pleds da la pasch e da la vardad.

31 Els han confirmau ch'ils dis da purimas duein vegnir festivai al temps prescrit, ensemen cun il tscheiver ed il far plugls, precis sco il Gediu Mordechai e la regina Esther vevan cumandau quei e co ch'ils Gedius han fatg il duair per els e per lur descendents.

32 Uorden d'Esther ha confirmau tut quei che steva ensemen culs dis da purim, ed ei vegnius tenius en in cudisch.