Filippins 2 da 4

Filippins 2 da 4

1 Sch'i dat damai en Cristus ina tscherta encuraschaziun per l'amur, ina u l'autra cuminanza spiertala, in'amur interna ed in pau cumpassiun,

2 lura fa mes plaschair cun patratgar concordant ed avair la medema amur, che Vus essas dal tuttafatg unids ed avais la medema maniera.

3 Na fa nagut ord dispita u egoissem, mabain observa auters cun umilitad pli aut che vus sezs.

4 N'ha betg mo en egl Voss agens interess, mabain er quels dals auters.

5 Resalva questa tenuta interna che er Cristus aveva.

6 Cumbain ch'el exista en furma da Dieu, al stueva el dal tuttafatg empruvar d'esser Dieu egual.

7 Na, el ha plitost dà si tut quai ch'el ha gì, ha prendì ina furma da sclav ed è daventà uman.

8 anc dapli: cura ch'el è vegnì sco uman, è el sa umilià ed è daventà obedaivel fin a la mort, gea a la mort d'in pal da martirar.

9 Gist pervia da quest motiv al ha Dieu auzà en ina posiziun surordinada e dà ad el il num che sa chatta sur mintga auter num,

10 uschia ha mintgin – en il tschiel, sin la terra u sut la terra – fatg ses schanugl en il num da Jesus

11 e mintgin renconuscha avertamain che Jesus Cristus è signur per glorifitgar Dieu, il Bab.

12 Perquai, mes chars, sco quai che vus avais adina fatg per cumond, n'avais betg mo durant mia preschientscha, mabain ussa anc bler pli pront da ma lavurar durant mia absenza, lavura vinavant cun tema e tremblitga vi da Voss salvament.

13 Pertge che Dieu è quel che dat a vus tant il giavisch sco er la forza da far quai che plascha ad el.

14 Tut fa vinavant senza lamentar e cuntradir a Vus,

15 per che Vus mussias sco pur ed innocent, sco uffants da Dieu senza macla che traglischan en il mund amez ina generaziun scurrila e sturschida sco donaturs da glisch.

16 As regurdais Vus cun tegnais ferm vi dal pled da la vita. Lura vegn jau ad avair raschun da sa legrar durant il di da Cristus, perquai che jau na sun betg currì invan u hai lavurà diramain.

17 Ma sche jau vegn er stumplà ora sco victima da baiver da la victima e dal servetsch sontg, al qual la cretta ha manà Vus, sun jau ventiraivel, ed jau m'allegrel da vus tuts.

18 Essas er vus fortunads ed avais plaschair cun mai.

19 Ussa sper jau en signur Jesus che jau poss prest trametter Timotheus tar vus per che jau vegnia encuraschà, sch'jau aud insatge da vus.

20 Pertge che jau n'hai uschiglio nagin che ha la medema tenuta sco el e che vegn a s'occupar sinceramain da Voss fatgs.

21 Tuot ils oters sun süls agens interess e na süls da Jesus Cristus.

22 Ma vus savais quant bain ch'el è sa cumprovà ch'el ha lavurà sco uffant cun il bab diramain cun mai per promover il bun messadi.

23 Perquai sper jau ch'jau possia trametter el, uschespert che jau ves co ch'i va vinavant cun mai.

24 Jau hai però la fidanza en il signur che era jau vegn bainprest.

25 Ma pir ina giada sun jau da l'avis ch'i saja necessari da trametter a vus epafroditus, a mes frar, a collavuraturs ed a mes cumpogns persunals, per mes basegns.

26 El giavischa numnadamein da veser vus tuts ed ei sedecidius, perquei che vus haveis udiu ch'el seigi vegnius malsauns.

27 El è propi vegnì malsaun e fiss bunamain mort. Ma Dieu aveva misericordia cun el, gea betg mo cun el, mabain era cun mai, per che jau n'haja betg in fastidi suenter l'auter.

28 Perquai al tramet jau uschè svelt sco pussibel tar vus. Lura pudais vus puspè as legrar, cura che vus vesais el, ed era jau fatsch main quitads.

29 al vegn perquai beneventà cun tut il plaschair sco adina en il Segner. Ed ils umens sco el ha vinavant respect,

30 perquai ch'el fiss bunamain mort pervi da l'ovra da Cristus. El ristgava sia vita per crear in'equiliber che vus na spetgais betg qua e che vus m'avais pudì prestar servetsch persunal.