Hesekiel 16 da 48

Hesekiel 16 da 48

16 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, renda la citad da Gerusalem conscienta da sias praticas disgustusas.

3 di: "Quai èn ils pleds dal signur Jehova a Jerusalem: "Tia derivanza e tia naschientscha derivas ti dal pajais dal canaanit. Tes bab era in amorit e Tia mamma in'etitra.

4 Ed uschia èsi stà tar tia naschientscha: quel di che ti es naschì n'era betg vegnida separada la corda da l'umbli, ti na vegnissas betg lavadas en l'aua per far nettegiar, ti na vegnissas betg stuschà giu cun sal e na faschessas betg en sadellas.

5 Nagin n'aveva tanta cumpassiun cun tai ch'el avess fatg insatge da quai. Nagin n'aveva plaschair da tai. Empè da quai vegnissas ti bittada sin il champ avert, perquai ch'ins t'odiava il di da tia naschientscha.

6 Cur che jau sun passada, hai jau vis che ti ta traguttias en tes sang, e co che ti ta didas uschia en tes sang, hai jau ditg: "Ti stos star en vita!", gea, cur che ti es vegnida en tes sang, hai jau ditg a tai: 'Ti stos star en vita!'

7 Jau t'hai fatg ina fitg gronda quantitad sco las plantas che pasavan sin il champ, e ti es creschì, t'haj sviluppà bain ed ha purtà il cliniez il pli nobel. Tias tettas eran fermadas, tes chavels creschivan, ma ti era anc adina niva e malcostada."

8 'Cur che jau sun passada sperasvi e t'hai vis, hai jau remartgà che ti eras veglia avunda per testimonianzas. Perquai hai jau stendì ora mes satgados sur tai e cuvert tia nivadad e fatg ina tschera cun tai, ha declerà il suveran signur Jehova, "e da qua d'envi has ti udì mai.

9 Era t'hai jau lavà cun aua, spuentà giu tes sang e t'hai sfratgà cun ieli.

10 Lura t'hai jau mess en ina servietta surcusida, hai dà sandalas da tgirom noblas, t'hai pachetà en tailas finas e t'hai vestgida en ballas charas.

11 Jau t'hai mess ornada, ornà tes guaffens cun bratscha e tes culiez cun ina chadaina.

12 Jau t'hai mess en ina rintgina da nas ed uregliers e t'hai mess ina bella curuna sin il chau.

13 Cun aur ed argient has ti adina ornà tai e tia vestgadira consisteva da glin fina, taila custaivla ed ina servietta confusa. Farina fina, mel ed ieli has ti mangià, e ti daventassas fitg, fich bel ed adattà per la regina.

14 " "Tia gloria sa derasava plaun a plaun tranter ils pievels pervia da tia bellezza ch'era plaina, perquai che jau hai mess mia atgna glischur sin tai, declera signur Jehova suveran."

15 " Ma ti has adina fadià dapli vi da tia bellezza ed es daventada ina prostituada pervia da tia reputaziun. A mintga passà has ti offert senza plaschair tes servetschs e tia bellezza l'ha lura tutgada.

16 Ti has prendì in pèr da tia vestgadira e fatg autezzas en colur, nua che ti es sa prostituida. Insatge uschia na dastgi betg dar, mai insatge uschia!

17 Ti prendas era tes bel ornament dad aur ed argient che jau t'aveva dà, fa or da quai maletgs dad idols masculins e sa prostituir cun els.

18 E ti has prendì tia vestgadira occupada e t'han enzugliada cun quella. Ti t'has mussà mes ieli e mia fimera.

19 Ed il paun che jau t'aveva dà – fatg or da farina fina, ieli e mèl da mai – l'has lura er mussà, per ch'i creschia in'odur agreabla. Exact quai è capità, declera signur Jehova."

20 " " Ti has prendì tes figls e tias figlias che ti m'avevan parturì e sacrifitgà ad idols per ch'els vegnian smaladids. N'es ti betg anc ida lunsch avunda cun tia prostituziun?

21 Ti has mazzà mes figls e brischà sco victima.

22 Tar tut tias praticas disgustusas e tia prostituziun n'has ti betg pensà enavos a tes dis da giuventetgna, cura che ti eras niva e betg vestida e t'has fatg en tes sang.

23 Suenter tut tias nauschas: Guai!', declera il suveran signur Jehova.

24 "Ti has fatg si ina collina ed ina altezza en mintga plazza publica.

25 Ti has stabilì tias autezzas en ils lieus ils pli indecents da mintga via e transfurmà tia bellezza en insatge disgustus, perquai che ti has offrì tes servetschs a mintga passà e che ti has fatg adina dapli prostituziun.

26 Ti has chatschà cun ils figls da l'Egipta, cun tes vischins malfidaivels, cun la prostituziun e m'has laschà en cun tia prostituziun infinita.

27 Ussa vegn jau a volver mes maun cunter tai e scursanir tias marendas e ta surlaschar a l'arbitrariadad da tias odiaturas, figlias da filisters che han fatg tema da tes cumportament obscen.

28 En tia nunsazialitad has ti lura chatschà prostituziun cun ils figls da l'Assiria, ma suenter n'has ti anc betg gì avunda.

29 Ti has pia chatschà anc dapli prostituziun fin tar il pajais dals martgadants e tar ils Caldeans, ma lura n'has ti anc betg avunda.

30 Quant malsaun che tes cor era tuttina malsaun, declera il suveran signur Jehova, "cur che ti has fatg tut quai e t'has fatg sco ina prostituada trista!

31 Ma cura che ti has construì tes crest en il lieu il pli evident da mintga via e tia autezza sin mintga plazza publica, n'eras ti betg sco ina prostituada, perquai che ti n'has betg acceptà in pajament.

32 Ti es ina madritscha che preferescha esters a ses agen um.

33 Tuot las prostituadas survegnan regals, ma ti ta dun regals a tuot quels chi t'interessan, per chi vegnan da tuot las varts per far prostituziun.

34 Ti fas exact il cuntrari sco autras prostituadas. Nagina prostituescha sco ti! Ti pajas auters empè da ta pajar. Ti fas exact il cuntrari.

35 Perquai, ti prostituada, audas ils pleds da Jehova.

36 Quai di il suveran Signur Jehova: "Perquai che ti t'has dà senza retegnientschas a tia veglia e mess a l'ur tia narradad, cura che ti es sacrifitgà cun tes amads e cun tut tes idols disgustus, disgustus che ti has schizunt unfrì il sang da tes figls, prostituziun,

37 perquai vegn jau a purtar ensemen tut tes amants che ti has plaschair, tut tes amants ensemen cun tut tes odiads. Jau vegn a las reunir da tuttas varts cunter tai e mussar tia nozza ed els vegnan a vesair dal tuttafatg nivs.

38 Ed jau vi exequir la sentenzia a tai, il malfatschent e las dunnas ch'emblidan il sang e ti vegns ad engular en la gritta e schigliusia.

39 Jau t'hai in maun ed els vegnan a destruir tias collinas e stgarpar si tias autezzas. Els t'han da prender davent la vestgadira dal corp e t'han da prender davent tia bella ornamenta e laschar enavos tia blutta e senza vestgadira.

40 Els vegnan a bittar si ina fulla da glieud cunter tai, ed els ta vegnan a crair e mazzar cun lur soras.

41 Els vegnan ad arder tias chasas ed exequir la sentenzia a tai davant ils egls da bleras dunnas. Ed jau vegn a far ina fin a tia prostituziun e ti na vegns betg pli a pajar amants.

42 Jau quietesch mia gritta vi da tai e mia gritta vi da tai. Ed jau vegn a ma quietar e na ma sent betg pli permalada.

43 "Perquai che ti n'has betg pensà enavos vi da tes temp da giuventetgna, mabain che ti m'has grittentà da tut quests malfatgs, vegn jau uss a laschar crudar enavos las consequenzas da tes cumportament sin tai, declera il suveran Jehova, "e ti na vegns betg pli a cuntinuar cun tes cumportament obscenus e tut tias praticas disgustusas.

44 Mintgin che di gugent si proverbis vegn ad applitgar a tai il proverbi: "Sco la mamma, uschia la figlia!"

45 Ti es la figlia da la mamma che ha spretschà ses um e ses uffants. E ti es la sora da las soras che spretschavan lur umens e lur uffants. Tia mamma era in'etitra e tes bab in amorit.

46 " Tia sora pli veglia è Samaria e viva cun sias figlias al nord da tai, e tia sora pli giuvna che viva en il sid da tai è Sodom cun sias figlias.

47 Ti n'es betg mo ida sin sias vias ed has persequità sias praticas disgustusas, mabain era suenter curt temp anc pli tschufragnada che quai ch'ella.

48 Uschè vair ch'jau viv!", declera il suveran signur Jehova. "Tia sora Sodom e sias figlias n'han betg fatg quai che ti e tias figlias han fatg.

49 Il delict da tia sora Sodom era: ella e sias figlias eran superbis, avevan mangiar en surabundanza e vivevan en tutta quietezza e n'han betg sustegnì las persunas senza agid e paupras.

50 Els èn restads memia gross e faschevan enavant avant mes egls cun lur praticas disgustusas. Perquai na m'è restà nagut auter che d'eliminar.

51 Samarian n'ha gnanc commess la mesadad da tes putgads. Ti has laschà daventar tias praticas disgustusas adina pli numerusas che tias soras, uschia ch'ellas han parì pli gistas pervia da tut tias praticas disgustusas che ti.

52 Uossa stos ta prender tia umilitanza, perquai che ti has giustifichà il cumportament da tia sour. Pervia da tes putgà, numnadamein che ti has agì pli disgustus che quai ch'ellas, èn pli gists che ti. Pia ta turpegia ussa e piglia l'umilitaziun sin tai, perquai che ti laschas parair gistamain tias soras.

53 'Ed jau vegn a rabitschar ensemen lur praschuniers, ils praschuniers da Sodoms e lur figlias ed ils praschuniers da Samarias e lur figlias. Era tes praschuniers vegn jau a m'inscuntrar cun els,

54 per che ti prendias tia umiliaziun sin tai. E ti vegns a sentir umiliada per quai che ti has fatg cun sa consolar.

55 Tia sora Sodom cun sias figlias e Tia sora Samaria cun sias figlias vegnan a turnar en lur stadi da pli baud, ed era ti vegns a turnar cun tias figlias a tes stadi da pli baud.

56 Tia sora Sodom n'ha il di da tia superbia betg valì en tes egls, era mo menziunada,

57 lèra è vegnida scuvert tia atgna malignadad. Uss ti insultas las figlias da la Siria e lur vischins, e las figlias dals filisters enturn tai tractan ti spretschantas.

58 Ti vegns a purtar las consequenzas da tes cumportament obscen e da tias praticas disgustusas, declera Jehova."

59 "Perquai che quai di il suveran signur Jehova: 'Uss vegn jau a far cun tai quai che ti has fatg, perquai che ti has spretschà l'engirament cura che ti has rut mia confederaziun.

60 Però jau mezza vegn a ma regurdar da la Confederaziun che jau hai serrà cun tai durant tes temp da giuventetgna, ed jau vegn a serrar ina Confederaziun duraivla cun tai.

61 Ti vegns a ta regurdar da tes cumportament e ta sentir umiliada, sche ti beneventas mias soras quellas ch'èn pli veglias che ti, sco era quellas ch'èn pli giuvnas che ti ed jau vegn a dar ellas sco figlias, ma betg pervia da tia Confederaziun.

62 'Ed jau mezza vegn a serrar mia confederaziun cun tai e ti vegns a stuair vesair che jau sun Jehova.

63 Lura vegns ti a ta regurdar e ta turpegiar uschè fitg che ti na survegnas betg tia bucca pervi da tia umiliaziun, sche jau ma lasch per tai malgrà tut quai che ti has fatg, declera il suveran signur Jehova.