Hesekiel 21 da 48

Hesekiel 21 da 48

21 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, guarda a Jerusalem, drizza in'annunzia cunter ils lieus sontgs e profetisescha cunter il pajais d'Israel.

3 Di al pajais Israel: "Quai èn ils pleds da Jehova: jau sun cunter tai e vegn a trair mia spada or da ses sparta ed extirpar tant ils dretgs sco er ils nauschs en tes mez.

4 Gea, perquai che jau vegn ad extirpar ils gists ed ils nauschs en il center, vegn mia spada da sia sava ad ir cunter tut ils umans dal sid fin al nord.

5 Tuts umans vegnan a stuair percorscher che jau mez, Jehova, hai tratg mia spada or da sia taja. I na turna betg pli.

6 E ti, figl dad umans, suspirs, durant che ti tremblas, gea suspirs amars davant els.

7 E sch'ellas ta dumondan: "Pertge suspiras ti?", lura di: "Pervi d'in rapport." Perquai ch'el vegn segir e mintga cor vegn a sa schluitar da la tema, tut ils mauns vegnan a durmir giu, mintgin vegn ad esser schluppà e vi da tuts schanugls va l'aua giu. "El vegn segir a vegnir – i vegn a capitar, declera signur Jehova suveran."

8 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella era:

9 "Figl uman, profetisescha e di: "Quai èn ils pleds da Jehova: "Di: 'Ina spada! Ina spada è vegnida scurlattada ed ella è stizzada.

10 I s'ha scuflà per mazzar blers. I s'ha laschà schular per ch'i chamegia. "Na dastgain nus betg ans legrar là?" ""Na vegn il Zepter da mes agen figl betg a tractar tut las plantas en ina moda spretschanta?

11 Id es gnüda surtuada per gnir s-chaffì e s-chaffì cul man. Quista spada es gnüda s-chaffida e glimada per til metter in man ad ün executur.

12 sbratgs e lamentim, figl d'umans, perquai ch'el è drizzà cunter mes pievel, cunter tut ils manaders da l'Israel. Els vegnan ad esser – ensemen cun mes pievel – il sacrifizi a la spada. Perquai ta batta avant il sfratg sin la coissa.

13 Perche cha's ha fat ün examen e che capita cul cepter, scha'l vegn trattà in spretschant da la spada? I chala da s'exister, declera il suveran signur Jehova.

14 E ti, figl da l'uman, profetisescha, sbragia en ils mauns e di trais giadas: "Ina spada!" Igl è la spada da la spada ch'als circumdescha, la spada che mazza blers.

15 Lur cor vegn a schoglier da la temma e blers vegnan a crudar sper lur portas da la citad. Jau vegn a mazzar cun la spada. Gea, i chamegia ed es gnü schloppà da mazzar!

16 Mussai a dretga tias forzas! Zucca a sanestra! Stai là, nua che tiu scalin vegn tratg!

17 Era jau vegn a sblatschar ils mauns e smirvegliar mia gritta. Jau mezza, Jehova, hai discurrì."

18 E puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

19 "Figl uman, signalisescha duas vias, nua che la spada dal retg da Babilonia duai vegnir. Tuts dus vegnan a partir dal medem pajais, e là, nua che la via maina a las duas citads, duain ins metter in mussavia.

20 segns d'ina via che trametta la spada a la citad d'admoniziun Rabba ed in al Jerusalem fortifitgà a Giuda.

21 Il retg da Babilonia resta pendì vi da l'urella, nua che las duas vias van davent per sa far alv. El scurlatta las frizzas. El interroghescha ses idols, el examinescha il gnirom.

22 La sabientscha en ses maun dretg muossa a Jerusalem. El dess metter si là bucs-chamutschs, dar il cumond da mazzar, rumper en sgrisch da guerra, drizzar si bucs-chamutschs sillas portas, derscher ina paraid da cuvrida e far ina bulscha.

23 La sabientscha para fallada a quels che als avevan engirà engirament. Ma el sa regorda da lur culpa e la vegn a pigliar.

24 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Vus avais segirà sez che Vus vegnis endament a Voss cas, perquai che Vus mettais en evidenza Voss surpassaments e mussais putgads tras tut Voss malfatgs. Ussa che Vus As regurdais, As vegnis Vus prendids cun violenza.

25 Ma tes di è arrivà, ti es ferdà mortalmain, nausch chau da l'Israel, il temp per tes chasti definitiv.

26 Quai disch il suveran Segner Jehova: 'Dallontanescha il turban e prenda giu la curuna. I nu vegn a restar sco fin qua. Auzar il bass ed umiliar ils auts.

27 En trutgs, trutgs, trutgs vegn jau a metter el. Ed i na vegn ad appartegnair a nagin fin che quel che ha il dretg legal ed jau vegn a dar quai.

28 E ti, figl da l'uman, profetisescha e di: "Quai èn ils pleds dal suveran Segner Jehova davart ils ammoniters e lur insultaziuns. Quai di: 'Ina spada! Üna spada es liada a mazzar. I vain schloppà, per ch'i magliia e chamegia.

29 Malgrà las visiuns faussas e l'alvament malignà, vegn ins a plunar ils mazzads en tes mez vi da las testas, vi dal mal ch'i ha dà il di – il temp per ses chasti definitiv.

30 chatscha la spada en sia giaischla. Jau vegn ad ir cun tai a la dretgira en il lieu nua che ti creeschas Würdest, en il pajais da tia derivanza.

31 Jau stiz mia gritta sur tai ora. Cun il fieu da mia gritta vi jau ta suflar e ta surdar a persunas brutalas che chapeschan lur mastergn destructiv.

32 Ti vegns ad esser materia dad arder per il fieu. Tes agen sang vegn d'emblidar il pajais ed ins na vegn betg pli a t'al regurdar, perquai che jau hai discurrì mezza, Jehova."