Hesekiel 23 da 48

Hesekiel 23 da 48

23 Puspè hai jau survegnì in messadi da Jehova. Ella tunava:

2 "Figl uman, i deva duas dunnas ch'eran figlias da la medema mamma.

3 Els èn daventads prostituads en l'Egipta e han fatg ir lur giuventetgna a prostituziun. Là han ins smatgà las tettas e charezzà lur buis da giuvna.

4 Ils pli vegls numnan Ohola e sia sora Oholiba. Els èn vegnids mias dunnas ed han parturì figls e figlias. Quai che concerna lur nums, Ohola è Samaria ed Oholiba è Jerusalem.

5 Ohola ha cumenzà a sa prostituar, entant ch'ella tutgava mai. Ella aveva ferm desideri da ses amants passiunads, da ses vischins, dals Assirs.

6 I eran vestgids en blau e sutchastraders – tut umens giuvens buntadaivels che chavaltgavan sin lur chavals.

7 Ella ha chatschà vinavant la prostituziun cun tut ils figls da l'Assiria ch'èn vegnids legids ed è sa contaminada cun ils idols disgustus da quels ch'ella aveva in ferm desideri.

8 La prostituziun ch'ella aveva chatschà en l'Egipta n'ha ella betg dà si, perquai ch'ils umens en sia giuventetgna avevan chattà tar ella, stritgà lur buis giuvens ed eran crudads en gamba sur ella.

9 Perquai l'hai jau dà en maun a ses amants passiunads, ils figls da l'Assiria, suenter ils quals ella aveva in ferm desideri.

10 Els han cuvernà lur naschentscha, tils han piglià davent figls e figlias ed han mazzau Ohola cun la spada. Ella es gnida infernada tranter las duonnas ed ins l'ha executà la sentenza vi dad ella.

11 Cur che sia sora Oholiba ha vis quai, è ses desideri daventà anc pli turpegius ed ella ha fatg quai cun sia prostituziun anc mender che sia sora.

12 Ella ha gì in ferm desideri da ses vischins, dals figls da l'Assiria, dals statuaris e sutbiadis ch'eran vestgids grondius e chavaltgavan sin chavals – tut umens giuvens stentus.

13 Cur ch'els èn vegnids contaminads hai jau vis che tuts dus eran ids la medema via.

14 Denton Oholiba ei ida aunc pli lunsch en sia prostituziun. Ella veseva umens scandai en la preit, maletgs da caldeers, enramai cun zinop.

15 cun tschintas enturn ils chaluns e turbanis mal ils chaus. Els guardavan ora sco guerriers e represchentavan tut babiloniers naschids en il pajais dals Chaldäers.

16 Strusch ch'ella veseva ella, sblundregiava sia brama ed ha tramess nodas tar els a Chaldä.

17 Qua sun rivats ils figls da Babilonia adüna in lur champ d'amur e tils haun impertinats cun lur göglia. E davo ch'ella s'ha impestada tras els, s'ha'la drizzada ad els.

18 Cura ch'ella è sa prostituida cun tristezza ed ha scuvrì sia nivadad, ma sun jau drizzada ad ella gist uschia sco quai che jau m'aveva dudì da sia sora.

19 Ella pensava enavos als dis da sia giuventetgna, cura ch'ella era sa prostituida en l'Egipta e fascheva quai adina mender cun sia prostituziun.

20 Ella serviva suenter ad els sco las dunnas secundaras dad umens ch'è lur membra sco quella d'in asen e che las genitalias han sco in stallun.

21 Ti has vis suenter il cumportament obscen da tia giuventetgna en l'Egipta, cura ch'ins charezzava tes bus, tias tettas giuvnas.

22 Perquai di Oholiba il suveran Signur Jehova: "Jau m'allegrel uss a tes amants, als quals ti t'hajas drizzà en, ed als lasch strasunar da tuttas direcziuns cunter tai:

23 ils figls Babylonsx e tuot ils calaldäers, ils umens da Pekod, Schoa e Koa insembel cun tuot ils figls da l'Assiria. Els sun tuot ils umens giuvens plain brama, ils statalter e sutschefs, guerriers ed umens chi van a chavagl.

24 Els vegnan ad assaglir cun chars da guerra e rodas pulstradas cunter tai, cun ina gronda collecziun da truppas, cun scalin grond e scalin pitschen e chapellina. Els vegnan a sa tschentar enturn tai, ed jau als autorisesch da discurrer il verdict da tai, ed els vegnan a giuditgar da tai sco ch'i para endretg ad els.

25 Jau t'exprima mia gritta vers tai e'ls laschan ir lur ravgia a tai. Ellas t'han da tagliar giu il nas e las ureglias, e tgi che resta da tai vegn a crudar tras la spada. Ellas t'han da prender davent ils figls e las figlias, e tgi che resta da tai vegn consumà dal fieu. 26 Els tils vegnan a trair ora la vestgadira e prender davent a tai tes bel ornament.

27 Jau vegn a far fin cun tes depurtament obscen e cun tia prostituziun che ha cumenzà en l'Egipta. Ti na vegns betg pli a t'orientar els e na ta regordar betg pli vi da l'Egipta.

28 Pertge che quai di il suveran Signur Jehova: "Jau ta surdun uss a quels che ti odieschas e dals quals ti t'has disà.

29 Ti vegns a proceder plain odi cunter tai e ta prender davent tut quai che ti t'has premurà e ta lascha enavos vivs e senza tetg. Tia narradad insupportabla che dat perditga da tia immorala, da tes cumportament obscen e da tia prostituziun vegnan scuvertas.

30 Tut quai vegn ins a far, perquai che ti es currida davos ils pievels sco ina prostituada, perquai che ti es s'inflammada cun lur idols disgustus.

31 Ti has fatg la medema via sco tia sora ed jau ta dun il cup enta maun.

32 Quai di il suveran Signur Jehova: "Il cuppin profund e vast da tia sora vegns ti a baiver, e ti vegns d'engraziar a las risadas ed a las beffas ch'il cup cuntegna bler.

33 Aivradad e misericordia t'empermetta, il cup da la grischa e da la consolaziun, il cup da tia sora Samaria.

34 Ti vegns a stuair baiver el e svidar dal tuttafatg, navair vi da ses apparat da tun e lura trair si las tettas. "Perquai che jau hai sez discurrì", declera il suveran signur Jehova.

35 Perquai di il suveran Signur Jehova: "Perquai che ti m'has emblidà e cuntrafatg dal tuttafatg, vegns ti a purtar las consequenzas da tes cumportament obscen e da tia prostituziun."

36 Lura m'ha Jehova ditg: "Figl uman, vegns ti a proclamar la sentenzia davart Ohola ed Oholibar ed als manar davant ils egls lur maliziusitads? 37 Pertge ch'ellas han fatg adiever e tatgà sang vi da lur mauns. Els n'han betg mo fatg nozzas cun lur idols disgustus, mabain era lur figls ch'els m'han parturì han ars sco victima, sco tgutg per lur idols.

38 E quai ch'els m'han fatg: quel di han els tschufragnà mes sanctuari e profetisà mes sabbats.

39 Suenter ch'els avevan mazzà lur figls sco unfrendas per lur idols maligns, èn els ids anc il medem di en mes sanctuari per la profanar. Quai han els fatg amez mia atgna chasa.

40 Vus avais schizunt tramess in fegl per laschar ir umens da lunsch davent, e cura che quels umens èn arrivads, has ti lavà tai, smincà ils egls e fatg si bischutaria.

41 Ti t'has tschentà sin in magnific diwan e davant quel steva ina maisa, sin la quala ti has mess mes fimader e mes ieli.

42 s'udivan là la canera d'ina massa malruassaivla, tranter quels bavaders ch'ins aveva fatg ir or da la selva. Els han mess en bratsch las dunnas e las han mess si bellas curunas.

43 Lura hai jau ditg davart la dunna ch'era consumada da la lètg: "Uss vegn ella a far vinavant sia prostituziun."

44 Ins gieva pia vinavant tar ella sco tar ina prostituada. Uschia giev'ins ad Ohola ed Oholiba, las dunnas che sa depurtavan obscen.

45 umens gists vegnan a discurrer la sentenzia adequata per la lètg e per il sfarlattim da sang davart els, perquai ch'els èn maridads e perquai ch'els tatgan sang vi da lur mauns.

46 Pertge che quai di il suveran Signur Jehova: "Ins vegn a laschar encrescher ina fora cunter ella per far daventar in maletg dal grisch ed in bain sblundregià.

47 La Heer vegn a tibar cun crappa e stender ella cun sias soras. I vegn a mazzar lur figls e figlias ed a brischar lur casas.

48 Jau vegn a metter ina fin al cumportament obscen en il pajais e tut las dunnas vegnan a far in emprendissadi e betg imitar lur cumportament obscen.

49 Vus vegnis a purtar a Vus las consequenzas da Voss cumportament obscen e dals putgads che Vus avais chaschunà cun Vossas isanzas disgustusas e Vus vegnis a stuair vesair che jau sun il signur Jehova suveran.