Hiob 14 da 42

Hiob 14 da 42

14 L'um, naschì d'ina dunna,

ha ina curta vita plain problems.

 2 El s'auza sco ina flur e s'avanza lura.

El fugia sco in'umbriva e svanescha.

 3 Gea, ti na al laschas betg or da vista

e tira davant dretgira cunter el.

 4 Tgi po far vegnir ina pura or d'in nursa?

Nagin!

 5 Sche sia durada da vita è concludida,

giascha il dumber da ses mais tar tai.

Ti al has mess in cunfin ch'el na po betg surpassar.

 6 Vulvai l'egliada dad el per ch'el possia ruassar,

fin ch'el finescha ses di sco lavurer da paja.

 7 Perche eir per üna planta datti spranza.

Cur ch'el vegn enturn, spida el puspè

e sia roma crescha vinavant.

 8 Cur che sia ragisch en la terra vegn veglia

e sia pistola mora en il funs,

 9 vegn el a spidar savur da l'aua.

E sco üna nouva planta vegn'l a far rotschas.

10 Ma ün hom mora e giascha sainza forza.

Cura che la vita d'in uman finescha, nua è ella lura?

11 aua svanescha or da la mar

ed in flum sballuna e sienta.

12 Uschia sa tschenta era l'uman e na stat betg puspè si.

Uschè ditg ch'il tschiel exista na sa sveglia el betg,

anc vegn el dasdà or da sia sien.

13 Ah, sche ti ma zuppassas be en fossa,

ti ma zuppassas bain mo fin che tia gritta è passada, ti fixassas mo in termin e ta regurdassas vi da mai!

14 Sch'in uman mora po el puspè viver?

Jau spetg mintga di da mia lavur sfurzada,

fin che mia liberaziun vegn.

15 Ti vegns a telefonar ed jau ta vegn a respunder.

Suenter quai che tes mauns han creà, vegns ti a bramar tai.

16 Ma ussa dumbras ti permanentamain mintgin da mes pass.

Ti attas mo a mes putgà.

17 Mes surpassament è sigillà en in satg,

cun tatgader sigillescha mes delict.

18 Uschia sco ch'ina muntogna è sfundrada e sfratgada

ed in grip vegn mess giu da la plazza,

19 uschè sco che l'aua fa ora crappa

e la bova da l'aua giu per terra,

uschia has ti destruì la speranza da l'uman moribund.

20 Ti al dumagnais adina enfin ch'el vegn enturn.

Ti midas la vesida e tramettas davent ella.

21 Ses figls vegnan onurads, ma el na sa nagut da quai.

Els sfundran senza senn, ma el na s'accorscha betg.

22 El senta be dolurs uschè ditg ch'el viva anc.

Erb tristezza be uschè ditg ch'el è anc en vita.