Hiob 35 da 42

Hiob 35 da 42

35 Elihu ha cuntinuà sia replica:

 2 "Ti es persvas uschia dad esser en il dretg che ti pretendas:

'Jau sun pli gist che Dieu?

 3 A la fin dals quints di ti gea: "Tge tgira ti?

Sun jau forsa meglier vidlonder che sche jau avess pitgà?

 4 Jau ta vegn a respunder

ed era tes enconuschents qua.

 5 Guardar vers il tschiel e guardar,

observa ils nivels ch'èn auts sur tai.

 6 Co fatschas ti donn ad el, sche ti putgantas?

Sche tes surpassaments s'accumuleschan, tge fas ti gia cun el?

 7 Tge dun ti ad el, sche ti has raschun?

Tge survegn el gia da tai?

 8 Tia nauscha ha mo consequenzas per in uman sco ti

e tia giustia be sin in figl uman.

 9 La glieud sbragia sut la grevezza da l'oppressiun.

Els sbragian suenter levgiament dal domini dals pussants.

10 Ma nagin na dumonda: 'Nua è Dieu, mes grond creatur,

che lascha chantar chanzuns la notg?

11 El ans porta dapli che als animals da la terra

ed ans fa daventar pli scort ch'ils utschels dal tschiel.

12 Qua è sbragizi, ma el na respunda betg,

perquai ch'ils nauschs èn uschè loschs.

13 Cun segirtad n'auda Dieu betg in sbratg vid.

Il Tutpussant na guarda betg sin quai.

14 Quant pli pauc lura, sche ti ta lamentas che ti na vesas betg el!

Tes cas giuridic è avant maun, perquai duessas ti spetgar plain tensiun sin el.

15 El n'ha numnadamain betg pretendì ina gritta da far in rendaquint

el ha anc resguardà tia precipitaziun extrema.

16 Invanin sdrappa Hiob la bucca.

El fa blers pleds senza savair."