Hiob 37 da 42

Hiob 37 da 42

37 Qua po mes cor,

i batta sco in pau selvadi.

 2 Tadlai exactamain il tun da la vusch da Dieu,

il tun che vegn or da sia bucca.

 3 Sut l'entir tschiel al sveglia

e ses chametgs trametta el fin a la fin da la terra.

 4 I suonda ina ramur rumpanta.

El gioga cun vusch maiestusa

e na tegna betg enavos ses chametg, sche sia vusch è narra.

 5 Igl è stupent co che Dieu dat cun sia vusch.

Ses gronds malfatgs surpassan nossa moda da dir.

 6 Davart la naiv di el: "Fall auf die Erde",

e per plover: "Laschar ir mo uschia."

 7 Dieu metta tut il far uman sut squitsch,

uschia che tut ils umans moribunds percorschan sia lavur.

 8 Ils animals selvadis sa retiran en lur taunas

e restan en lur construcziun.

 9 L'assagl vegn or da sia chombra

e la fradaglia vegn dals vents dal nord.

10 Tras il flad da Dieu datti il glatsch

e la surfatscha da l'aua schela.

11 Gea, cun umiditad carga el ils nivels.

Ses chametgs sternan en els.

12 Las neblas turnan là ingio ch'el tila.

Quai ch'el cumonda, maina el ora sin la surfatscha da la terra abitada.

13 Saja sco chasti, sch'i giaja per il terren

u per amur loiala – el lascha capitar quai.

14 Tadlai quai, Hiob!

Tegna l'interiur e dat adatg da las ovras mirvegliusas da Dieu.

15 Sas co che Dieu pratitgescha la pussanza sur ils nivels

e co ch'el lascha striunar ils chametgs ord sia nivla?

16 Sas ti co ils nivels pendan?

Quai èn las ovras magnificas da l'enconuschientscha.

17 Pertge ha tia vestgadira num,

sch'ei tucca il vent dil sid sin tiara?

18 Pon ins stender ensemen il tschiel cun Dieu?

Pudais ti tegnair el uschè ferm sco in spievel da metal?

19 part nus tge che nus al duain dir.

Nus na pudain far nagut, perquai che nus essan en il stgir.

20 Duain ins dir ad el ch'jau less discurrer?

Ha insatgi ditg insatge che duai vegnir transmess ad el?

21 Ins na po gnanc vesair la glisch,

schebain ch'i traglischa vi dal tschiel,

fin ch'i buffa in vent e s-chatschan ils nivels.

22 Dal nord vain splendur dad aur.

Majestad da Dieu è plain respect.

23 Chapir il Tutpussant è per nus nuncuntanschibel.

El è plain pussanza

e na violescha mai ses dretg e sia giustia excessiva.

24 Perquai duessan ils umans avair respect dad el.

A la fin na favurisescha el nagin che sa tegna abel da sasez.