Ils psalms 49 da 150

Ils psalms 49 da 150

Pel manader musical. Dals figls Korahs. Ün toc musical.

49 taidla quai, tut ses pievels.

Adatg, tut lur abitants da quest mund,

 2 Pitschen sco grond,

Ritg sco bratsch.

 3 Mia atgna buccada vegn a dir sabientscha

ed ils patratgs profunds da mes cor dattan perditga d'encletga.

 4 Jau vegn a deditgar mia attenziun ad in proverbi.

Mes engiavinà vegn jau a revelar cun giugar l'arpa.

 5 Pertge duai jau avair tema en temps difficils,

circumdà dal mal da quels che ma vulan laschar crudar?

 6 Las persunas che sa fidan da lur bainstanza

e sa gloriar cun sia gronda ritgezza,

 7 nagin dad els na po deliberar mintgamai in frar

anc dar a Dieu in solver per el –

 8 il pretsch da vendita per sia vita è uschè aut,

ch'els na pon mai purtar si el –

 9 uschè ch'el vivess per adina e na vesess betg la fossa.

10 I's vezza cha eir ils sabis moran

precis sco ils tups e las senza raschun,

e lur facultad ston ellas laschar enavos ad autras persunas.

11 En l'intern giavischan els che lur chasas restian per adina,

lur tendas per generaziun a generaziun.

Lur possess funsil han els numnà sezs.

12 Ma l'uman na vegn betg a restar, er sch'el è visibel.

El n'è betg meglier ch'ils animals enturn.

13 Uschia èn ils tups sin lur via

e quels che turnan suenter ad els,

che plascha ses agen parairi malempernaivel. Sela

14 Sco nursas èn ellas destinadas per la fossa.

Ses pastur vegn ad esser la mort.

Las preschentaziuns vegnan a reger la damaun.

Nagin fastiz resta dad els.

La fossa e bu in palaz vegn ad esser lur dachasa.

15 Micha vegn dentant liberà Dieu da la pussanza da la fossa,

gea el ma tegna ferm. Sela

16 T'anguscha betg, mo perquai ch'insatgi daventa ritg,

be perquai che sia chasa daventa adina pli impurtanta.

17 Pertge tar sia mort na po el betg prender cun el insatge.

Sia pumpa nu vegn ad ir cun el.

18 Per sia vita as gratulescha el.

(Sch'ins va bain, lura vegn ins a giubilar.)

19 Mo la fin finala s'associescha el a la generaziun da ses antenats.

Mai pli vegnan els a vesair la glisch.

20 Tgi che na chapescha betg quai, er sch'el è visibel,

n'è betg meglier ch'ils animals che vegnan enturn.