Istorgia dals apostels verso 11 da 28

Istorgia dals apostels verso 11 da 28

11 Ussa udivan ils apostels ed ils frars en Giudea che era glieud d'auters pievels aveva acceptà il pled da Dieu.

"2 Cur che Pieder è rivà a Jerusalem, han ils defensurs da l'udida cumenzà a crititgar el."

3 Els schevan: "Ti es entrà en la chasa dad umens che n'eran betg tagliads e mangià cun els."

4 Qua ha Petrus raquintà ad els tut en detagl:

5 "Jau sun stà en la citad da Joppe ed hai gist urà. Durant che jau era en trance hai jau vis en ina visiun insatge sco in grond faziel da glin giu da tschiel. I vegniva laschà giu sin sias quatter tschimas directamain fin tar mai.

6 Cun guardar precis il cuntegn hai jau vesì quatter animals da la terra, animals selvadis, reptils ed utschels dal tschiel.

7 Jau hai era tadlà ina vusch a mai: "Stai si, peter, mazza e mangia!"

8 Jau hai dentant respundì: "Ah nagin cas, signur! En bucca n'èsi anc mai vegnì insatge impestà u malnet.

9 La segunda giada ha la vusch respundì giu dal tschiel: "Smetta da numnar quai ch'è impestà da Dieu." 10 Quai è capità anc ina terza giada e tut è vegnì tratg si en tschiel.

11 Exact en quel mument stevan davant la chasa, en la quala nus ans chattavan, trais umens ch'eran vegnids tramess da Cesarea tar mai.

12 Il spiert m'ha ditg ch'jau duaja ir cun els senza avair resalvas. Era quels sis frars m'han accumpagnà e nus essan ids en la chasa da l'um.

13 El ans ha rapportà ch'el haja vis in anghel en sia chasa che scheva: "Schick Männer nach Joppe e lascha far Simon che vegn er numnà Petrus.

14 El ta vegn a dir co chi's po salvar tuot la cumünanza.

15 Cur che jau hai cumenzà a discurrer, ha il sontg spiert dà sin ella, sco ch'el era plaschì a nus a l'entschatta.

16 Qua m'è vegnida endament la devisa dal Segner che aveva ditg repetidamain: "Gion ha battegià cun aua, ma vus vegnis battegià cun spiert sontg.

17 Sche Dieu als ha damai fatg il medem regal sco nus che nus essan vegnids tar la cretta al Segner Jesus Cristus – tgi sun jau qua che jau avess pudì impedir Dieu?"

18 Cur ch'els han udì quai, n'han els betg pli udì insatge. Els glorifitgavan Dieu e schevan: "Ussa ha Dieu dà la pussaivladad da sa legrar er ad umans d'auters pievels che mainan a la vita."

19 Tras la persecuziun, naschida pervi da Stephanus, eran ils giuvens vegnids sparpagliads e rivads fin a Fönizia, Cipra ed Antiochia, han els dentant dà vinavant il messadi mo als Gidieus.

20 Ma ün pêr dals homens tanter els, chi d'eiran da Cipra e Kyrene, sun rivats ad Antiochia ed han cumanzà a discuorrer culs grecs. Els tils han annunzchà il bun messadi dal Segner Jesus.

21 Ultra da quai era il maun da Jehova sur els ed in grond dumber è daventà cartent ed è sa drizzà al Segner.

22 Il rapport en chaussa è vegnì ad ureglia a la radunanza a Jerusalem ed ins ha tramess Barnabas fin ad Antiochia.

23 Cur ch'el era arrivà e percepiva la meritada da Dieu, aveva el plaschair ed ha cumenzà ad encuraschar tuts da restar fidaivels al Segner da tut cor.

24 El era numnadamain in bun um e plain spiert e cretta. Uschia è vegnida al Segner ina gronda fulla d'umans per la cretta.

25 Barnabas ei lu ius a Tarsus per anflar Saulus.

26 Davo ch'el til vaiva chattà ha'l manà ad Antiochia. Els sun gnüts insembel in tuot l'on cun la reuniun ed han imprais üna fulla vaira gronda. Ad Antiochia d'eira eir cha'ls giuvnals gnivan nomnats per l' prüma jada cristians tras üna providientscha divina.

27 Da lezzas uras gnivan profets da Jerusalem ad Antiochia.

28 Ün dad els – el üna indicaziun – es s'exponida ed ha dit tras il spiert ch'üna gronda fom prendia per mauns l'intera terra abitada. Quella es propcha capitada il temp da Claudius.

29 Qua han ils giuvens decidì che mintgin dad els duess tenor sias pussaivladads trametter insatge als frars en Giudea per sustegn.

30 han els lura er fatg e tramess tras Barnabas e Saulus als vegls.