Jeremia 20 da 52

Jeremia 20 da 52

20 Paschhur, il figl Immers, il sacerdot ch'era er l'incumbensà principal en la chasa da Jehova, ha tadlà cura che Jeremia ha profetisà tut quai.

"2 Sin quai ha Paschhur battì il profet Jeremia e mess el sin il plaun a la part sura dal Benjamint tar la Chasa Jehova."

3 Ma il di suenter, cura che Paschur Jeremia ha laschà liber dal plaun, ha Jeremia ditg ad el:

"Jau hai dà a tai empè da Paschhur il num "Schreck ringsum".

"Sche quai di Jehova: "Jau ta fatsch in maletg da sgarschur – per tai tai e per tuts tes amis. Ti vegns a vesair cun agens egls co ch'els crodan tras la spada da lur inimis. Era vegn jau a dar tut la Juda en maun dal retg da Babilonia ed el la vegn a manar a Babilonia e mazzar cun la spada.

5 Jau vegn a surdar tut las ritgezzas da questa citad, tut ses possess, tut sias custaivladads e tut ils stgazis dals retgs da Juda a lur inimis. Ed els vegnan a sbluttar tut, prender per mauns e manar a Babilonia.

6 E ti Paschhur, vegns ad ir en praschunia ensemen cun tuts che vivan en tia chasa. Suenter Babilonia vegns ti ad ir, a murir là ed er a sepulir tut tes amis, perquai che ti t'has profetisà manzegnas ad els.

 7 Ti m'has surmanà, Jehova, ed jau m'hai laschà discurrer surlonder. Ti has duvrà tia forza cunter mai e visà. Ins m'ha fatg beffas tut il di, mintgin sa legra da mai.

 8 Pertge, sche jau discur adina, stoss jau sbragir ed annunziar: "Violenza e destrucziun!" Ils pleds da Jehova èn stads il motiv che jau sun vegnì insultà e ris ora l'entir di.

 9 Perquai hai jau ditg: "Jau na vegn betg a menziunar el, jau na vegn betg pli a discurrer en ses num." Ma lura brischavan els en mes cor sco in fieu, enserrads en mia ossa, ed i m'ha stanclentà da tegnair enavos els. Jau na pudeva betg pli supportar quai.

10 Jau hai dudì bleras nauschas ramurs. Sgarschur m'ha circumdà. "Procurai el! Vegni, nus al lamentain!" Mintgin che ma giavischava la pasch ha mo spetgà cun mes naufragi: "Forsa fa el in tup sbagl e nus avain gudagnà ed ans pudain vender vi dad el."

11 Mo Jehova era da mia vart sco in cumbattant temerari. Perquai vegnan mes persequitaders en stgaglias e betg victorisads. Els vegnan a star qua profundamain, perquai ch'els n'han nagin success. Lur umilitanza perpetna na vegn betg ad ir en emblidanza.

12 Ma ti, Jehova, ti signur da la Heere, examineschas il gist. Ti vesas ils patratgs interns ed il cor. Lain vesair tia vendetga vi dad els, jau t'hai gea surdà mes cas giuridic.t

13 chanta per Jehova! Prezià Jehova! Perquai ch'el ha liberà la bratscha or da maun dals malfatschents.

14 Smalidia saja il di da mia naschientscha! Il di che mia mamma m'ha parturì na duai betg esser benedì!

15 smaladids saja l'um che ha purtà a mes bab la buna nova: "El è naschì in figl, in buob!", ed al fascheva cun quai grond plaschair.

16 Quist hom dess dvantar sco citads chi ha destruì Jehova sainza displaschair. La bunura dessa el dudir sbratgs e da mezdi ün signal d'alarm.

17 Pertge n'ha el betg mazzà mai en il venter da la mamma, uschia che mia mamma è daventada ina fossa e fiss restada per adina en speranza?

18 Pertge hai jau stuì vegnir or dal venter da mamma, mo per vesair problems e misergia e finir mes dis en vargugna?