Jeremia 49 da 52

Jeremia 49 da 52

49 Quai di Jehova davart ils admoniurs: "Ha l'Israel forsa nagins figls? N'ha el nagin ertavel? Pertge è Gad vegnì prendì en possess da Malkam? E pertge viva ses pievel en las citads d'Israel?"

 2 Perquai vegnan ils dis", declera Jehova, qua vegn jau a laschar udir il signal d'alarm da la guerra cunter il rabat dals admoniturs. I vegn ad esser ina collina da rument bandunada ed ils lieus dependents vegnan mess fieu. " E l'Israel vegn a prender possess dals quals el è vegnì exproprià, di Jehova.

 3 "Jammere, Heschbon, d'ai drovi! Scriver era loghens dependents da Rabba. Proditga da Sacktuch e strivlada intuorn ils baghetgs-crap, perche malkam vegn deportà insembel cun ses sacerdots e cun ses umens principals.

 "4 Pertge ta glorieschas ti da las vals, tia plaunca surabundanta, ti figlia malfidaivla che sa fida da ses stgazis e di: "Tgi vegn davant mai?""

 5 " " "Ti vegns a vesair, jau port insatge inquietant sur da tai, declera il signur suveran, gea Jehova, il signur da la Heere, da tut ils rintgs enturn tai.

Els vegnan sparpagliads en tuttas direcziuns e nagin na vegn a rimnar las persunas che sgolan.

 6 " " "Dapi lura vegn jau a rimnar ils praschuniers da l'admoniziun, declera Jehova."

7 Quai di Jehova, il signur da la Heere, davart Edom: "Na datti nagina sabientscha pli a Teman? Èsi ì en bun cussegl a quels che han chapì? È lur sabientscha tschuffa?

 8 fugia! Va e stai illas profunditads, lur abitant da Dedan! Pertgei jeu vegn a purtar sventira dad esau, cura ch'ei arriva il temps da drizzar mia attenziun sin el.

 9 Sche lecturs dad ivas giessan tar tai, na laschessan els betg enavos insatge a la lectura? Sche laders rumpessan en la notg, faschessan els mo tant donn sco quai ch'els vulan.

10 Jau vegn però a svidar esau. Jau vegn a scuvrir ses zup per ch'el na possia far zuppant. Ses uffants e ses frars e vischins vegnan tuts destruids ed el na vegn betg pli ad esser qua.

11 Banduna tes uffants senza bab ed jau als vegn a mantegnair en vita e tias vaivas sa fidan da mai."

12 Pertge che Jehova di: "Sche gia quels ston baiver il cup che n'èn betg sentenziads, lura stos ti restar dal tuttafatg nunchastià? Ti na vegns betg a restar nunchastià, ti al stos baiver."

13 "Pertge tar mai mez hai jau engirà", explitgescha Jehova, "che Bozra daventa in maletg dal grisch, il turpetg, l'unfrenda e la smaladicziun, e tut las citads latiers daventan ina ruina perpetna."

14 Jau hai dudì ina novitad da Jehova, in emettur è vegnì tramess tar ils pievels. El di: "Rimnai vus e sajas ora cunter Edom, ta preparai per la battaglia!"

15 "Perquai che jau t'hai laschà daventar nunsignifitgant tranter ils pievels, spretschant tranter ils umans.

16 La tremblitga che ti has chaschunà t'ha cugliunà, gea tes cor agreabel, ti che abitas en ils anguls da la grippa che ti occupas las pli autas collinas. Malgrà che ti bajegias tes gnieu si surengiu sco in'evla, ta vegn jau da là giu", declera Jehova.

17 "Ed Edom duai dvantar ün purtret dal grisch. Minchün chi passainta l'increschantüm e tschüblar sün tuot las spossas.

18 Sco tar il naufragi da Sodom e Gomorra e da las citads vischinas", di Jehova, "nagin na vegn a viver là e nagin uman na vegn a sa domiciliar là.

19 Vesai! Sco in liun che nascha da las grossas impertinentas per lung dal Jordan vegn insatgi ad ir sur las pastgiras segiras, ma en in mument al lasch jau scappar da quel. Ed jau vegn ad engaschar il selecziunà. Pertge tgi è sco jau e tgi ma vegn a provocar? Tge pastur po subsister davant mai?

20 Perquai s'auda il conclus che Jehova ha prendì cunter Edom e quai ch'el ha decis cunter ils abitants da Teman: ils pitschens da la muntanera vegnan chatschads davent cun segirtad. El vegn a devastar lur domicil.

21 Cun ramurar da sia crudada s'ha la terra tremblà. Qua es sbragim! La ramur udiva fin a la Mar cotschna.

22 Sco ün'evla vegn'l a volver e schluppettar e derscher las alas sur Bozra. Quel di vegn il cor dals guerriers Edoms ad esser sco il cor dals parturids.

23 Sur Damascus: "Hamat ed Arpad stattan qua sco turpegius, perquai ch'els han udì ina nauscha novitad. Els mitschan da la tema. In la mar regia tema e quità ed i na sa lascha betg quietar.

24 Damascus ha pers il curaschi. El s'ha müdà ad üna fugia, ma es rivà in panica. Desperaziun e dolurs s'han nudats sco pro üna parturinta.

25 Co vegni a dar che la citad gloriusa n'è betg vegnida bandunada, la citad dal giubilar?

26 umens giuvens vegnan a crudar sin las plazzas publicas e quel di vegnan tut ils schuldads a murir", declera Jehova, il signur da la Heere.

27 "Jau vegn a dar fieu al mir da Damascus ed il fieu vegn a consumar las turs da defensiun da las turs da Ben-Hadads."

28 Quai di Jehova davart Kedare ed ils reginams da haazor ch'il retg Nebukadnezar da Babilonia ha cità: "Paschai vus si, tira si a Kedar e disfa ils figls da l'Orient.

29 Lur tendas e lur muntaneras vegnan pigliadas, lur tendas e tuot lur bains. Lur chamels vegnan transportads davent ed ins als vegn ad attribuir: 'Ringsum herrscht sgarschur!'

30 "Sgola, va dalunsch davent! Va e viva illa profunditad, lur abitant dad haazor", declera Jehova. "Perquai ch'il retg Nebukadnezar da Babilon ha furmà ina strategia cunter vus e tschernì in plan cunter vus."

31 "Faschai si, tira si vers il pievel che viva en pasch che viva en segirtad!", declera Jehova. "I n'ha ni portas ni navs. I viva isolà.

32 Lur chamels dvaintan üna preda - e lur plü grond muvel davo la preda. Eu tils sfarlatar in tuot ils vents, quels chi's stendan ils chavels vi da la dorma ed eu vegn a portar sventira sur els o da tuot las direcziuns", declera Jehova.

33 "E haazor dvainta ün refugi per schacal, ed ün'objecziun perpetna. Ningün nu vegn a viver là, e ningün uman as rechatta là."

34 A l'entschatta da la regenza Retg Zedekiasg da Juda ha il profet Jeremia von Jehova survegnì la suandanta missiva davart Elam:

35 "Quai di Jehova, il signur dals Heere: 'Jau rump l'artg dad Elam, la funtauna da sia pussanza.

36 Jau vegn a purtar cun Elam ils quatter vents da las quatter finas dal tschiel e derasar els en tut quels vents. I na vegn betg a dar in pievel che na vegn betg ad ir dapart ils embrugls.

37 "Jau vegn a procurar ch'ils elamitans daventian malruassaivels avant lur inimis e quels che han guardà giu da lur vita. Jau vegn a purtar sventira dad els, mia gritta ferventa", declera Jehova. "Ed jau vegn a trametter suenter la spada fin che jau l'hai stizzà."

38 "Ed jau vegn a metter mes tron en l'Elam ed extirpar il retg ed ils umens principals da là", declera Jehova.

39 "Ma a la fin dals dis vegn jau a rimnar Emlam ils praschuniers", declera Jehova.