Jeremia 50 da 52

Jeremia 50 da 52

50 Il suandant messadi ha survegnì il profet Jeremia da Jehova davart la Babilonia, davart il pajais dals Caldeans:

 2 "I renda enconuschent tranter ils pievels e'l proclamescha. Dar in signal ed annulescha. Na zuppenta nagut! disch: "Babilonia es vegnida pigliada. Bel stat turpegius. Maerodach es snuaivel. Seis purtrets dad idols sun gnüts turpegius."

 3 Dal nord sa drizza in pievel vers la Babilonia. I fa il pajais ad in maletg dal grisch, nagin na viva en quel. Umans ed animals èn fugids. Els èn ids davent."

4 "En quels dis ed en quel temp", declera Jehova, "il pievel da l'Israel ed il pievel gidieu vegnan ensemen. Per planscher vegnan els ad ir la via e tschertgar cuminaivlamain lur Dieu Jehova.

5 Els vegnan a dumandar suenter la via a Zion, drizzar lur egliada là e dir: "Vegni, nus ans colliain Jehova en ina confederaziun eterna che na va betg en emblidanza.

6 Da mes pievel es dvantada üna muntanera da nuorsas persas. Lur agens pasturs las han manà en ils embrugls. Els tils han manà navend sin las muntognas ed han tratg da muntogna vers collinas. Els han emblidà lur paus.

7 Da tuts ch'els han chattà èn els vegnids magliads e lur inimis han ditg: "Nus n'essan betg culpabels, perquai ch'els han pitgà cunter Jehova, cunter il lieu da domicil da la giustia e cunter la speranza da ses antenats, Jehova."

 8 "Sco la fugia dal mez Babilon, sdrappa davent da la terra da la Chaldära e saja sco ils animals dominants da la muntanera.

 9 Pertge ina cuminanza da gronds pievels dal pajais dal Nord ma spordsch jau encunter la Babilonia e la fatsch nauagiu. En furmaziun da cumbat sa mettan ellas a disposiziun encunter la citad e là vegnan ellas manadas. Las frizzas inimicas èn sco quellas d'in guerrier che spogliescha ils geniturs da lur uffants. Ellas na turnan betg senza success.

10 Chaldä dvaintan ün butin. Tuots chi fan il buttun vegnan a survgnir plü co avuonda", declera Jehova.

11 "Perquai che vus avais plaschair e giubilà durant tut il temp, cura che vus avais sblundregià mes agen ertavel. Gea, vus avais smatgà senza resentiments sco ina vatga giuvna sin il pastget e drizzà en sco streglias.

12 Vossa mamma es sco turpegiusa. Quia as naschüda es gnüda trumpada. Guardai! Ella es la minima dals pievels, üna selvadia senz'aua ed ün desert.

13 Causa la gritta da Jehova nu vain ella abitada. Ella vain ad esser abandunada cumplettamaing. Chi chi passa vi da la Babilonia vain starmentà e tschivlottar inavuonda pervi da tuot sias plemas.

14 En furma da cumbat da tuttas varts cunter Babilonia, ella tut quella che stenda l'artg. Ella tira sin ella, n'ha betg spargnà cun fridas, pertge cunter Jehova ha ella pitgà.

15 fuond da tuttas varts in sbratg d'uiara encunter ella. Ella ha success. Sias petgas sun crudadas, ses mirs sun gnüts demolids, quai chi'd es la vendetga da Jehova. Raschun vi dad ella. Fa ella cun ella precis quai ch'ella ha fatg.

16 stizza da Babilonia tuots chi semnan sem e fan la sigir il temp da racolta. Pervi da la spada crudela tuornar minchün a seis agen pievel,

mintgin vegn a fugir en ses agen pajais.

17 Ils Israelits sun nuorsas chatschadas dapü ün da l'oter. Els sun gnieus sparpagliats da liuns. L'emprim tils ha il retg da l'Assiria impertinent e lura s'ha il retg Nebukadnezar da Babilonia chatschà vi da l'ossa.

18 Perquai di Jehova, il signur dals Heere, al Dieu da l'Israel: "Jau vegn ad ir cun il retg da Babilonia e ses pajais tuttina sco cun il retg da l'Assiria.

19 E l'Israel vegn jau a manar enavos sin sia plazza da pastgira I vegn a pascular sin il Karmel ed a Baschan, e sin las muntognas Ephraims e Gilead vegni ad esser semtgà."

20 "En quels dis e da quels temps", declera Jehova, "ins vegn a tschertgar la culpa da l'Israel, ma i na vegn betg ad esser qua, ed ils putgads da Giuda na chatt'ins betg, perquai che jau vegn a perdunar a quels che jau lasch enavos."

21 "En il cumbat cunter il pajais Merathajim ed ils abitants da Pekod! Els duain vegnir demolids e destruids senza restanzas", declera Jehova. "Fai tut quai che jau ta hai cumandà.

22 caneras da guerra s'audan aint il pajais, üna gronda catastrofa.

23 Co ch'il ferrer da l'entira terra è tuttina vegnì squassà e rut! Co che la Babilonia è daventada in maletg dal grisch tranter ils pievels!

24 Jau t'hai fatg ina schlaffada e ti es ida en, Babilonia, ma ti n'has betg badà. Ti fissas vegnida chattada e pigliada, perquai che ti t'has resistì a Jehova.

25 Jehova ha avert ses deposit d'armas ed el tira or las armas da sia corna. Pertge per il signur suveran, gea Jehova, il signur da la Heere, datti lavur en il pajais da la Chaldära.

26 fuorns da lontans cunter ella. Avra lur arcun. S'al sdarlatta sco mantuns da graun. Desdrüda ella restlos.aw Ningün nu dess restar in ella.

27 maz tuot lur taurs giuvens. Els dessan ir per mazzar. Paupra els, pertge cha lur di es rivà, lur temp da far rendaquint!

28 Ins auda ils fugitivs, quels che fugian dal pajais Babilonia per annunziar a Sion la vendetga da noss Dieu Jehova, la vendetga per ses tempel.

29 cloman tiradurs d'artg cunter la Babilonia, tuots chi tendan l'artg. Sch'ella assista d'ina vart, nu's lascha fugir. Pregia quai ch'ella merita per seis far. Fa cun ella precis quai ch'ella ha fatg. Pertge cunter Jehova ha'la agì arrogant, cunter il Sontg Israel.

30 Perquai crodan lur giuvens umens sin lur plazzas publicas e quel di vegnan tut lur schuldads a murir", declera Jehova.

31 "Jau sun cunter tai, ti alertainer", declera il signur suveran, gea Jehova, il signur dals augsegners, "perquai che tes di sto vegnir, il temp che jau ta regord.

32 Ti ta levas, ti vegns a sfugliar e crudar e nagin na ta vegn a gidar. Ed jau vegn a dar fieu a tes citadins ed il fieu maglia tut enturn tai."

33 Quai di Jehova, il signur dals Heere: "Ils pievels Israel e Giuda vegnan supprimids e retegnids da tut quels che piglian els. Ins refusa d'als laschar ir.

34 Ma ses returnà es ferm. Jehova, il signur da la Heere, es seis nom. El vain franc a manar lur cas giuridic per dar paus al pajais e metter ils abitants da Babilonia in agitat."

35 "Ina spada sa drizza cunter ils caldeers", declera Jehova, "cunter ils abitants da Babilonia, cunter lur umens dominants e cunter lur sabis.

36 Üna spada as drizza cunter quels chi sun vits, ed els vegnan ad agir in radschunaivel. Üna spada as drizza cunter lur guerriers ed els vegnan a tementar.

37 Üna spada as drizza cunter seis cavals e cunter lur charins da guerra e cunter las differentas etnias in lur mez ed ellas daventan las duonnas egualas. Üna spada as drizza cunter seis s-chazis ed els vegnan sblundregiats.

38 Destrucziun sa splega sin lur auas ed ellas vegnan ad esser da setgentar. Perquai ch'igl è in pajais dals maletgs d'idrogen e pervia da lur visiuns anguschusas ageschan els permanentamain sco in spaventus.

39 Perquai vegnan ils deserturs a chasa tar ils animals dumestitgants, era vias vegnan a sa chasar en lur chasas. Ella na vegn mai pli a vegnir abitada anc in lieu da domicil èn tut las generaziuns.

40 "Sco tar Sodom e Gomorra e las citads vischinas che laschava ir Dieu en malura", declera Jehova, "na vegn nagin ad abitar là e nagin uman na vegn a sa domiciliar là.

41 Guardai! Ün pievel riva dal nord. Ün grond pievel e gronds retgs as spettan oura da las parts las pli lontanas da la terra.

42 Ellas ed els cumbattan cun artg e piztgadas. Ellas ed els sun crudaivels e nu d'avair cumpassiun. Lur canera sumeglia a la mar dosanta, cur ch'ellas gnan natiers sin lur chavals. Serrà as mettan ellas in scena da cumbat encunter tai, figlia Babilonia.

43 Il retg da Babilonia ha dudì la novella sur dad ella ed el lascha dar ils mauns. El pachetescha il grisch, dolur sco tar ina parturanta.

44 Guardai! Sco in liun che nascha da las grossas imprevisas per lung dal Jordan vegn insatgi ad ir sur las pastgiras segiras, ma en in mument vegn jau a laschar scappar els. Ed jau vegn a m'engaschar il selecziunà. Pertge tgi è sco jau e tgi ma vegn a provocar? Tge pastur po subsister davant mai?

45 Perquai taidla il conclus che Jehova ha prendì cunter la Babilonia e quai ch'el ha decis cunter il pajais dals Chaldäers: ils pitschens da la muntanera vegnan chatschads davent cun segirtad. El vegn a devastar lur domicil.

46 Tar la canera da la conquista da Babilonia vegn la terra a stremblir e tranter ils pievels vegni ad esser d'udir sbragizi.