Jesaia 10 da 66

 

Jesaia 10 da 66

10 Cas cuntrari a las persunas che relaschan prescripziuns nuschaivlas,

scriver las disposiziuns tirannicas permanentas,

 2 per snegar als povers lur pretensiuns giuridicas

e da far valair il simpel pievel per ses dretg,

perquai ch'els pon explotar vaivas

e sblundregiar uffants senza bab!

 3 Tge vegnis Vus a far il di dal rendaquint,

sche la destrucziun vegn dal lontan?

A tgi ch'els tschertgan agid

e nua vegnis Vus a laschar Vossa ritgezza?

 4 I resta mo pli tar ils praschuniers

e da crudar entamez ils sparids.

Pervia da tut quai n'è sia gritta betg sa schliada.

ma ses maun è anc stendì ora per batter.

 5 "Ha! Der Assirier,

il bastun sco expressiun da mia gritta,

il stab en ses maun sco expressiun da mia indignaziun!

 6 Jau al vegn a trametter ad ina naziun malduvrada,

al pievel che m'ha grittentà.

Jau al vegn ad cumandar da far bler fracass e d'envidar

e la zappitschar sco glitta.

 7 Ma el na vegn betg a sa sentir obligà da far quai

e ses cor na vegn betg a planisar quai.

Perquai che ses cor è vi da destruir,

betg paucs, mabain blers pievels.

 8 Gie, el di:

'N'èn mes umens dominants betg tut ils retgs?l

 9 N'è betg calnom uschè sco carkemic?

N'è betg hamat sco arpad?

N'è betg Samaria sco Damascus?

10 En mes maun hai jau ils reginams dals dieus senza valur,

lur idols eran pli numerus che quels da Jerusalem e Samaria!

11 Jau na sun betg qua cun Jerusalem e ses idols

far il medem sco cun Samaria e cun ses dieus senza valur?

12 Cur che Jehova finescha sia entira ovra sin il culm da Zion ed a Gerusalem, vegn el a chastiar il retg da l'Assiria per ses cor impertinent e sia egliada superbia ed arroganta,

13 pertge che quest retg di:

"Jau vegn a far quai cun la forza da mes maun

e cun mia sabientscha, gea sun jau sabi.

Jau vegn ad eliminar ils cunfins dals pievels

e sblundregiar lur stgazis,

e sco in pussant vegn jau a suttametter ils abitants.

14 Sco insatgi che va en in gnieu,

vegn a tschiffar mes maun tenor ils stgazis dals pievels.

Sco insatgi che rimna ovs bandunads,

vegn jau a rimnar tut la terra!

Nagin na vegn a ballantschar cun las alas u far si il pichel u tschivlar.

15 Vegn la tschinta davant vegnir gronda che stat cun quella?

Davainta la resgia davant da quel chi's resgia cun quai?

Po in bastun ballantschar quel ch'al tegna si?

U po in fist auzar quel che n'è betg or da lain?

16 Perquai vegn il vair signur Jehova, il signur da la lètg,

laschar vegnir malduvrà ses grass,

e sut sia gloria vegn el a chaschunar in fieu carmalant.

17 Quel chi'd es la glüm da l'Israel dvainta ün fieu

e Sontg d'Israel per ina flomma.

Ella vegn ad avrir e magliar si il tschut e las spinas da l'Assirian in sulet di.

18 La ritgezza da ses guaud e da ses iert da puma vegn el a destruir cumplettamain.

I vegn ad esser sco sch'in malsaun guarda davent.

19 En ses guaud vegnan a restar uschè paucas plantas,

ch'in giuven pudess engiavinar els.

20 Quel di vegnan ils restads da l'Israel a sa chasar

ed ils survivents da la chasa Jacob

betg pli sin il pilaster ch'ella ha battì.

Els vegnan plitost a sa basar sin Jehova,

il sontg da l'Israel, en fidaivladad.

21 Mo ina restanza vegn restituida,

il rest da Jacob, al bun Dieu.f

22, sche er tes pievel, er l'Israel,

sco ch'igl è ils grauns da sablun sper la mar,

uschia vegn a turnar mo in rest dad el.

Ina extirpaziun è vegnida concludida

e giustia la vegn inundada.

23 Gea, l'extirpaziun ch'il Segner suveran ha decis, Jehova, il signur da las Heiras,

vegn exequì en l'entir pajais.

24 Perquai di il signur suveran, gea Jehova, il signur dals Heers: "Mes pievel che viva a Sion n'ha betg tema da l'Assiri che t'ha battì cun il bastun e che sco l'Egipta ha auzà ses bastun encunter tai.

25 Pertge mo in temp fitg pitschen e la gritta vegn a prender ina fin. Mia gritta vegn a sa drizzar cunter ella per las destruir.

26 Jehova, il signur da la Heere, vegn a ballantschar ina giacca sur el sco quella giada, cura ch'el ha vis Midian vi dal grip Oreb. E ses stab vegn ad esser sur la mar. Ed el al stender sco quai ch'el ha fatg cun l'Egipta.

27 Quel di vegn sia chargia prendida giu da tia spatla

e ses sigl giu da tes culiez,

ed il giuf vegn rut – pervia da l'ieli."

28 El ei vegnius ad Ajath.

El è passà tras migon.

A Michmas depona el sia bagascha.

29 El ha fatg la transiziun.

A Gebav passenta el la notg.

Rama trembla, Sauls, il lieu d'origin Gibeab è fugì.

30 cloms e sbratgs, figlia Gallim!

Dai otg, Lajesch!

Povra anathoth!

31 madmas èn scappadas.

Ils abitants da Gebim han tscherchà protecziun.

32 aunc quei di vegn el a sa fermar.

Cun ses pugn smanatscha el a la muntogna da la figlia Sion,

la collina da Jerusalem.

33 Guardai! Il vair signur, gea Jehova, il signur da la Heere,

sbatta roma cun sgrischaivel.

Las plantas las pli autas vegnan runcadas,

l'autezza vegn umiliada.

34 Cun in utensil da fier runca el la spessaglia dal guaud

ed il Libanon croda tras in pussant.