Jesaia 11 da 66

Jesaia 11 da 66

11 In romin vegn or dal bist dad Isaïs,

in tschuat da sias ragischs vegn a purtar fritg.

 2 Il spiert da Jehova vegn a sa stabilir sin el,

il spiert da la sabientscha e da l'encletga,

il spiert da la chombra e da la pussanza,

il spiert d'enconuschientscha e la reverenza envers Jehova.

 3 E l'onur da Jehova vegn ad esser ses plaschair.

El na vegn betg a giuditgar tenor quai ch'ils egls vesan,

anc simplamain far suenter quai che las ureglias audan.

 4 Ella vegn a pronunziar ina sentenzia faira per ils dischavantagiads

e s'orientar en sinceradad a favur dals umans miaivels sin terra.

Cun ses pleds vegn el a batter la terra sco cun in fist

e cun il ventin da ses lefs vegn el a metter a mort ils nauschs.

 5 Cun giustia vegn el a sa tschintar,

Fidaivel vegn el a sa liar per il chalun.

 6 Il luf vegn a sa trategnair tar l'agnè,

il leopard vegn ad esser sper il giuven da chauras

ed il vadè ed il liun e l'animal bain nutritiv vegnan tuts ad esser in sper l'auter.

Ed in pitschen mattet vegn a manar els.

 7 La vatga e l'urs vegnan a pascular ensemen

e lur giuvens vegnan a star in cun l'auter.

Il liun vegn a magliar strom sco il taur.

 8 L'uffant vegn a giugar sur il zup da la Kobra

e l'uffant maldisà vegn a metter ses maun sur la tauna d'ina serp da tissi.

 9 Ellas na vegnan betg a chaschunar in donn

far anc insatge nausch sin mia entira muntogna,

pertge che la terra vegn franc ad esser ademplida da l'enconuschientscha da Jehova,

tant sco l'aua cuvra il fund da la mar.

10 Quel di vegn la ragisch dals Isaïs ad esser in signal per ils pievels.

Tar el vegnan las naziuns a tschertgar la direcziun

e ses lieu da paus vegn a daventar grondius.

11 Quest di vegn Jehova puspè a tanscher ses maun, ina segunda giada per prender enavos il rest da ses pievel, ils restants da l'Assiria, l'Egipta, il patros, il Kusch, l'Elam, il Schinar, il hamat e las inslas da la mar.

12 El vegn a metter in signal per ils pievels e ramassar ils imprischads da l'Israel ed ils sparpagliads da Giudas vegn el a purtar ensemen dals quatter champs da la terra.

13 La schigliusia Ephraim vegn ad esser finida,

e quels ch'inimiseschan Juda vegnan eliminads.

Ephraim na vegn betg ad avair tema da Giuda

anc vegn Juda Ephraim a pledar.

14 Las dependenzas dals filisters en l'Occident vegnan els a chatschar giu.

Ensemen vegnan els a sblundregiar ils abitants da l'ost.

Sur Edom e Moab vegnan els ad extender lur pussanza

ed ils admoniurs vegnan ad esser lur subdits.

15 Jehova vegn a parter il Golf da la mar egipziana

e muventar il maun sur l'eufrat vi e nà.

Cun ses flad fervent vegn el a scuntrar el vi da ses set auals selvadis

e guardar ch'ins possia traversar el en sandalas.

16 E per il rest dal pievel che resta, vegn manà ina via champestra da l'Assiria,

sco ch'i ha dà per l'Israel quel di ch'el è vegnì or da l'Egipta.