GTranslate tscherna tia lingua

Jesaia 2 da 66

von Rico Loosli 6934 Bioggio
Zugriffe: 356

 

Jesaia 2 da 66

2 En sia visiun davart Juda e Gerusalem ha Jesaja, il figl da l'amoc, vis il suandant:

2 A la fin dals dis

daventa la muntogna da la chasa da Jehova

esser segir sur ils pizs

ed el vegn a surdar las collinas

e tar el vegnan ad affluir tut las naziuns.

 3 E blers pievels vegnan a sa metter sin via e dir:

"Ve, ans lascha ir sin il culm da Jehova,

en la chasa da Dieu son Giachen.

El ans vegn a mussar sias vias

e nus vegnin ad ir sin sias vias."

Da Sion vegnan las leschas numnadamain a vegnir

e da Jerusalem ils pleds da Jerusalem.

 4 El vegn a pledar dretg amez las naziuns

e metter en urden chaussas che pertutgan blers pievels.

Els vegnan a far las spadas da l'arader

e per mesirar la viticultura.

Nagin pievel na vegn a purtar la spada cunter l'auter,

er els na vegnan betg pli ad emprender la guerra.

 5 Komm, chasa Jakob,

lascha ir nus en la glisch da Jehova!

 6 Ti has bandunà tes pievel, la chasa Jacob,

perquai ch'el ha surpiglià bleras chaussas da l'Orient.

Els fan magia sco ils filisters

ed i tschivla tar els d'uffants da l'ester.

 7 Voss pajais è plain argient ed aur

ed els possedan senz'auter blers stgazis.

Voss pajais è plain chavals

ed els possedan senz'auter blers vaguns.

 8 Voss pajais è plain dieus senza valur.

Els s'enclin avant l'ovra da lur agens mauns,

davant quai che lur agens dets han fatg.

 9 Uschia s'enclinan ils umans e s'umilieschan

e ti las pudais impussibel da perdunar.

10 Sfratga en il grip e ta zupa en la pulvra

pervia dal preschent sgarschaivel da Jehova

e sia pumpa maiestusa.

11 Ils egls survart da l'uman vegnan sbassads

e l'arroganza dals umans vegn rutta.

Jehova suletta vegn auzada quel di.

12 Pertge ch'igl è il di da Jehova, il patrun da la lètg.

El vegn sur da mintga superbia e luschezza,

sur da mintgin, aut u pitschen,

13 davart tut las regiuns dal Libanon, ils auts ed ils auts,

e sur tut ils ruvers da Baschan,

14 sur tut las muntognas grondas

e sur tut las collinas autas,

15 sur mintga tuor ota e mintga mir da fortificaziun,

16 sur tut las bartgas da Tarschisch

e sur tut las bartgas custaivlas.

17 La superstibilitad da l'uman vegn assimilada,

l'arroganza dals umans vegn rutta.

Jau suletta vegn auzada quel di.

18 Ils dieus senza valur vegnan a svanir cumplettamain.

19 Ed ins vegn a sa metter en taunas da grip

scrudar las foras

pervia dal preschent sgarschaivel da Jehova

e sia pumpa maiestusa,

sch'el s'auza per laschar tremblar la terra da la sgarschur.

20 quel di daventan ils umans lur dieus senza valur d'argient ed aur,

ch'els èn sa fatgs per s'enclinar,

bittar ils pizs ed ils utschels-mezmieur

21 e sa chattan en taunas da grip

scrudar e sfendaglias da grip

pervia dal preschent sgarschaivel da Jehova

e sia pumpa maiestusa,

sch'el s'auza per laschar tremblar la terra da la sgarschur.

22 En Voss agen interess, na sa fida betg pli da l'uman,

che n'è nagut pli lunsch ch'il flad en ses agen nas.

Pertge al duess ins resguardar?