Jesaia 23 da 66

Jesaia 23 da 66

23 In pled davart tirus:

Jammert, lur bartga da Tarsch!

Perquei ch'il port ei vegnius destruius, dat ei negin access ad el.

Da la terra Kittim han els fatg a savair.

 2 Seid quiet, lur abitant da la costa.

Ils commerziants da Sidon che van sur la mar t'han fatg ritg.

 3 Sur bleras auas è viagià il graun dal Schhor,

la racolta dal Nil, tesas entradas,

il gudogn dals pievels.

 4 Ta turpegia, Sidon, ti fortezza da la mar,

pertge che la mar ha ditg:

"Jau n'hai gì naginas dolurs da naschientscha e n'hai betg parturì

anc hai jau tratg ora umens giuvens u dunnas giuvnas."

 5 Sco tar il rapport davart l'Egipta

vegnan ils umans a sa vilentar da dolurs cun rapportar davart il tirus.

 6 Trai vi a Tarschisch!

Jammert, lur abitant da la costa!

 7 È il lieu da vossa citad, che ha gia fatg in lung temp passà, arrivà da ses temp da pli baud?

Lur pes han els purtà en terras lontanas per star là.

 8 Tgi che ha prendì quest conclus cunter tirus,

la citad che ha dà curunas

dals quals commerziants eran prinzis,

lur martgadants èn vegnids undrads sin tut la terra?

 9 Jehova, il signur da la Heere, ha concludì quai,

per rumper sia luschezza sin tut sia bellezza,

per umiliar tuts ch'èn vegnids undrads dapertut sin terra.

10 tiran tras tes pajais sco il Nil, o figlia da Tarschisch.

I na dat nagin bittar pli.

11 Dieu ha stendì ses maun sur la mar,

ha fatg stremblir reginams.

Jehova ha cumandà da destruir las fortezzas da la Fönizia.

12 Ed el di: "Ti na vegns mai pli a ta legrar,

ti supprimidas, ti figlia giuvna Sidons.

Star si, trair si da kittimo.

Là na vegns ti betg a chattar paus."

13 Sguard, il pajais da la Chaldära!

Quai è il pievel – l'Assiria n'era betg –

quai ha fatg dad ella in lieu per tut quai che va enturn en il desert.

El ha fatg sias turs da bloccada.

Vossas turs da fortezza al han fatg vids

e laschà davent be trutgs frappants dad ella.

14 Jammert, lur bartgas da Tarschisch,

pertge che vossa fortezza es gnüda destruida.

15 Quist di vain Tirus ad esser ingio 70 ons, chi correspuonda al temp da vita d'ün retg. A la fin da 70 ons vain tirus scrit sco illa chanzun d'üna prostituada:

16 "Prenda ina arpa, tira tras la citad, ti emblidadas prostituadas.

Gieu vegn sin tia arpa

e chanta bleras chanzuns,

per che ti ta regordias."

17 A la fin da 70 ons vegn Jehova a volver sia attenziun tirus ed ella vegn a volver inavo a sia paja da pitauna e prostituziun cun tuot ils reginams dal muond sülla surfatscha da la terra.

18 Ma lur gudogn e lur paja da tgira dvaintan dvantar ün pa sontg per Jehova. El nu vain ramassà o miss davent, mobain a favur da quels chi vivan da Jehova, per ch'els possian magliar as schlats e sa vestgir stupend.