Jesaia 22 da 66

Jesaia 22 da 66

22 Ina devisa davart la val da la visiun:

Tge èsi cun tai? Pertge essas vus lura tuts sin tetgs?

 2 En tai regiva il moviment viv,

ti es stà ina citad canerusa, in lieu allegher.

Tias squassadas n'èn betg vegnidas squassadas da la spada

anc èn els mitschads en la battaglia.

 3 Tut tes despots èn fugids ensemen.

Els èn vegnids pigliads senza ch'i duvrass in artg.

Tut las persunas ch'ins ha chattà èn vegnidas tschiffadas,

malgrà ch'els eran fugids dalunsch.

 4 Perquai hai jau ditg: "Venda Vossa egliada davent da mai

ed jau vegn a cridar amar.

I n'è betg pussaivel da ma consolar

pervia da la destrucziun da mes pievel, mia figlia.

 5 Pertge ch'igl è in di da confusiuns e da terrada e panica

dal signur suveran, da Jehova, il signur da l'armada,

en la Val da la visiun.

Il mir vegn stgarpà giu

ed in sbratg s'avanza vers la muntogna.

 6 Elam prenda il cusunz

i vegn cun chars e chavals da guerra

e Kirj s'allontanescha la palutta.

 7 Tias vals las pli grondiusas

esser plain autos da guerra

e chavals vegnan a sa metter sin porta

 8 e la protecziun da Giuda vegn eliminada.

Quel di vegnis Vus a guardar per il deposit d'armas dal Waldhaus

9 e vus vezzais a verer las bleras sfessas dal mür da la cità da Davids. E vus vegnis a ramassar l'aua dal puz suot.

10 Els vegnan a dumbrar las casas da Jerusalem e sdrappar giu casas per rinforzar il mir.

11 E vus vezzais a far ün batschigl tanter ils duos mürs per l'aua dal vegl puz. Ma sül grond creatur nu vezzais vus a guardar quel chi s-chaffiva quai amo lönch nu tilla vezza.

12 Quel di daventa il signur suveran, gea Jehova, il signur da las Heiras,

appellar a bragir e tristezza,

per far in lavachau e per far satgs.

13 Ma empè da quai vegn festivà e giubilà,

Arments vegnan mazzads e mazzadas nursas,

Mangià charn e bavì vin.

'Laschai mangiar e baiver nus, damaun vegnin nus a murir.'

14 Lura ha Jehova, il signur da la Heere, palesà mias ureglias: "Quest delict na vegn betg desiderà fin che Vus morais, di il signur suveran, gea Jehova, il signur da la Heere."

15 Quai di il signur suveran, gea Jehova, il signur dals Heere: "Va tar quest administratur, tar Schebna, responsabel per il palazi, e prenda part ad el:

16 'Tge interess has ti qua e per tgi has ti interess che ti t'has bajegià ora qua ina fossa?' Sin in'auzada s'auza el sia fossa, en in grip sfratgà sa raduna el in lieu da paus.

17 'Ti vegns a vesair! Jau vegn a ta schluitar cun schlantsch e ta pachetar cun forza.

18 El t'ha per franc da sa metter ensemen e sgargugliar sco ina balla en in vast pajais. Là vegns ti a murir e là arrivan tes vaguns da pumpa – ina vargugna per la chasa da tes patrun.

19 Jau ta vegn a bittar da tes post e ta bittar or da tes uffizi.

20 Quel di vegn jau a clamar mes servient Eljakim, il figl Hilkijas,

21 t'al volva il sentimaint, til volva ferm tias s-chalzers e til surdat in'autoritad. Ed el vain ad esser ün bab pels abitants da Jerusalem e la chasa Juda.

22 Ed jau al vegn a metter la clav da la chasa David sin la spatla. El vegn ad avrir senza ch'insatgi serria, ed el serra senza ch'insatgi avria insatge.

23 Jau al vegn a purtar en in lieu durabel, ed el daventa in tron da gloria per la chasa da ses bab.

24 Ed ins vegn a pender l'entira gloria da la chasa da ses bab vi dad el, ils descendents ed ils giuvens, tut ils vaschs pitschens, ils vaschs en furma da paletscha sco er tut las corvs grondas.

25 'Da quel di', uschia declera Jehova, il signur da la Heere, "il paliet chi'd es pinà in ün lö chi'd es restà. El vain d'aua giu e crodà, e la chargia ch'el ha portà vain crodada e rumper, perquai cha Jehova ha tschantschà svessa.'